救援飞机正在努力查明失踪水手的下落。
我是水手的儿子，是听海的故事长大的。
潜水员们今天早晨发现了在昨天渡轮失事中淹死的又一名美国水手的尸体。
Divers this morning found the body of another American sailor drowned during yesterday's ferry disaster.
孩子们听这位水手的冒险故事听得入了迷。
The children were charmed by the sailor's tales of adventure.
淹死的水手的尸体被冲到了岸边。
海水把淹死的水手的尸体冲上了岸。
不要在电影结束时观看俄国的有关两个水手的滑稽剧。
Do not end up in the cinema watching a Russian slapstick comedy about two sailors.
爬山会使你的肌肉像大力水手的一样（强健）。
尽管旅途刚刚开始，学员们已经俨然一副老水手的样子。
Although it was just the beginning of the trip, the students looked like real old salts.
它可能是水手的美人鱼故事的启示，儒艮与大象是密切相关的。
Possibly the inspiration for mariners' tales of mermaids, dugongs are closely related to elephants.
用单桅艇装备一艘只有一个水手的小船，拥有容易拉平以及在竞速时机动性强的优势。
With a small boat and one sailor, a cat rig has the advantages of being simple to trim and very maneuverable when racing.
人们或许可以原谅粗俗水手的迷信与偏见，不过，再请看一下当时受教育阶层的信仰吧。
A common sailor might be forgiven for his superstitious prejudice but compare the contrasting beliefs of the educated classes of the time.
另一句仍能听到的来自水手的老话是to sail underfalsecolors。
An old expression of the sailors that is still heard is to sail under false colors.
但要成为一名真正的海盗，别像个水手的私生子那样衰！当然，你最好还得有点科学知识。
But to be a truly successful pirate and not just the son of a biscuit eater, well, ya had to know a bit of science too.
在希腊，他是水手的守护神；在法国，他是律师的庇佑人；在比利时他则是孩子和旅行者的保护神。
In Greece, he is the patron saint of sailors; in France he was the patron of lawyers, and in Belgium the patron of children and travelers.
毛里求斯巨鸟的灭绝不仅仅是由于水手的猎杀，还因为水手带到岛上的猪、狗等动物掠夺了他们的巢穴。
The dodo was done in by sailors who not only killed the birds themselves but also brought to Mauritius animals such as dogs and pigs that plundered their nests.
但是没有人2007年四月抱怨，当时土耳其作为中间人促成了被伊朗抓获的15名英国皇家海军水手的释放。
Yet nobody complained in April 2007 when Turkey brokered the release of 15 British Royal Navy sailors who had been seized by Iran.
次年，作为一名优秀水手的鲍嘉，在各方面条件都很符合的条件下，曾有意愿出演电影版《老人与海》中沧桑憔悴的古巴老渔夫。
The following year Bogart, an expert sailor, wanted and was well suited to play the gaunt Cuban fisherman in the film version of The Old Man and the Sea.
我在什么地方读到过——那个人写的不是关于爬山人的事，而是水手的故事——大海赐予的惟一的礼物就是经受得起残酷无情的击打，而且偶尔也是感受顽强的机遇。
I read somewhere-and the person who wrote this was not a mountaineer but a sailor-that the sea's only gifts are harsh blows and, occasionally, the chance to feel strong.
一位携带着锯短的散弹枪的水手在洛杉矶被捕。
A sailor carrying a sawn-off shotgun was arrested in Los Angeles.
那些希望安全返回的水手会把钱投进箱子里。
Those sailors who wanted a safe return would drop money into the box.
此外，意大利的水手都在逃离和向外移民，船长也不再是从贵族阶层中招募，在航海方面也很弱。
Moreover, Italian sailors were deserting and emigrating, and captains, no longer recruited from the ranks of nobles, were weak on navigations.
船长说，90%以上的水手都是大学毕业生。
The captain said that over 90 percent of the sailors are college graduates.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
为了取暖，水手坐在火炉前搓着他的光脚。
To warm himself, the sailor sat in front of the fire rubbing one bare foot.
海上的生活，正如任何渔夫或水手都会告诉你的那样，既艰苦又危险。
Life on the sea, as any fisherman or sailor could tell you, is hard and dangerous.
海上的生活，正如任何渔夫或水手都会告诉你的那样，既艰苦又危险。
Life on the sea, as any fisherman or sailor could tell you, is hard and dangerous.
应用推荐