糟糕的天气促使我们早日离开。
良好的天气促成了这次探险的成功。
The fair weather contributed to the success of the expedition.
走快或上楼梯时，他总是气促的。—。
He always becomes short winded when walking hastily or going up stairs.
坏天气促使我们提前离开。
好天气促使庄稼长势良好。
湿空气促进铝合金疲劳裂纹生长和增加合金的脆性。
It is shown that the humid air enhances fatigue crack growth and increases embrittlement in aluminium alloys.
哪怕你觉得有点焦虑，这也能激发勇气促使你向前进。
Even if you feel a bit anxious, allow courage to rise and propel you forward.
常见的临床症状有发热、咳嗽、活动后气促或呼吸困难；
Its common symptoms included fever, cough, shortness of breath after activities or dyspnea;
气促发生区域性扩散的肺癌患者几乎都有不同程度的气促。
Shortness of breath regional spread of lung cancer occurred almost all varying degrees of shortness of breath.
新构造运动和现代天气促进古岩溶进一步发育形成现代滨海岩溶。
The new movement and the modem climate promoted ancient karst further to grow forming the modern littoral karst.
当栓子的数量超出心脏的承受能力后，就会引起气促或胸痛（心绞痛）等症状。
Blockages can become severe enough to cause symptoms such as shortness of breath or chest pain (angina).
正是霍乱及瘴气促使伦敦的管理者广铺下水道，安建厕所，促进卫生。
It was cholera, as much as the great stink, which led London's masters to build vast sewers, install toilets, and promote hygiene.
结果复发组中继发性气胸占65%，临床主要表现为气促、胸痛、咳嗽加重。
Results In the group of recurrent pneumothorax, the percentage of patients with secondary spontaneous pneumothorax was 65%.
全身症状明显（发热88.6 % ） ，呼吸道症状以咳嗽、咳痰、气促居多。
The disease had shown systemic symptoms, predominantly with fever (88.6%), . The primary symptoms shown in respiratory system were cough, expectoration and dyspnea.
结果肝性胸水临床表现主要为胸闷、气促、胸痛、呼吸困难、咳嗽和不明原因低热。
Results The clinical manifestations were: chest tightness, shortness of breath, chest pain, breathing difficulties, cough and fever of unknown causes.
“气促”“不能呼吸足够空气”和“用力呼吸”是病人描述呼吸困难症状时常用的词。
"Shortness of breath", "a feeling of not being able to get enough air", and "labored breathing" are all terms used by patients to describe the symptom of dyspnea.
然后淤泥接触空气促进这种由自身生物补救过程产生的含较少量氯残基的化合物完全降解。
Then the muds are aerated to promote the complete degradation of the less chlorinated residues produced by this intrinsic bioremediation process.
结果UIP多见于50岁以上的男性，临床主要表现为活动后气促、咳嗽咳痰、双下肺闻及吸气相爆裂音；
Results UIP occurred more often in males over 50 years of age. Clinical findings included progressive shortness of breath, cough, sputum and crackles over both lung fields.
“我们对什么在推动这一冰融尚无明确的认识，因为大气促成的-表面温度-还没有热到足以导致如此的冰融，”他补充说。
"We have not had a clear understanding of what is driving this melting because the atmospheric forcing - the temperature at the surface - is not warm enough to cause such a melting," he added.
上述检查相继进行具有较高的阴性预测值，因此，对那些气促但无充血体征的患者来说，可以用相似的策略来排除hfnef。
A similar strategy with focus on a high negative predictive value of successive investigations is proposed for the exclusion of HFNEF in patients with breathlessness and no signs of congestion.
结论对症状性GER的抗反流治疗，可以有效减轻部分COPD患者长期咳嗽气促症状，证实了COPD与GER之间的密切相关性。
Conclusion The anti-reflux treatment to symptomatic GER may effectively alleviate long term cough and short breath in COPD patient, it demonstrate that GER is closely associated with COPD.
结果：两组气促缓解时间、哮鸣音消失时间、罗音消失时间、咳止时间、住院时间比较均有显著性差异（P<0。05、0。01）。
Resluts: The hospitalization days and recovery time of panting, wheezing and clinical coughing were all obviously shortened in the treatment group compared with the control group (P < 0.05, 0.01).
结果本组完全性大血管转位最多见，占34。3%，多为复合畸形。临床表现以发绀最常见，占84。3%，部分病人无发绀、气促、心脏杂音。
Results The most common congenital diseases in the group were complete transposition of the great arteries, with the proportion of 34.4%, and most of them were compounded cardiovascular disorders.
治疗后治疗组患者在咳嗽消失时间、喘息消失时间、气促消失时间以及哮鸣音消失时间方面明显短于对照组，两组比较差异具有统计学意义（P〈0.05）；
The dispearing time of cough, aschypnea and wheezing rale in the observation group was superior to that in control group, and there was significant difference in them respectively(P<0.05).
于支架植入前、植入后1周及6 ~9个月期间，分别对患者的气道狭窄段腔径、气促指数及肺功能进行测定，以评价金属支架植入疗法对改善患者肺通气功能的效果。
Before stenting and 1 week, 6 ~ 9 months after stenting, the lumen of stenosis segment, Borg index and pulmonary function were measured to evaluate the improvement of ventilation function.
于支架植入前、植入后1周及6 ~9个月期间，分别对患者的气道狭窄段腔径、气促指数及肺功能进行测定，以评价金属支架植入疗法对改善患者肺通气功能的效果。
Before stenting and 1 week, 6 ~ 9 months after stenting, the lumen of stenosis segment, Borg index and pulmonary function were measured to evaluate the improvement of ventilation function.
应用推荐