受托人违反信托的民事赔偿责任的性质应为侵权责任。
The character of trustee′ civil compensation liability of breach of trust should be trot liability.
证券欺诈案愈演愈烈的一个重要原因就是民事赔偿责任制度的缺位。
The very important reason for the growing securities fraud law cases is the vacancy of civil compensation liabilities system.
另一方面，也要严格把握民事赔偿责任的构成要件，防止滥诉行为。
On the other hand, elements of liability to pay compensations must be examined strictly so as to prevent abuse of civil action.
公共构筑物致害责任无论是实务还是司法解释都认为是民事赔偿责任。
The explanation of responsibility of public construct with harm result is considered the civil case indemnification responsibility.
然而，我国在沿海运输船舶油污损害的民事赔偿责任上却缺乏完备的法律规范。
However, in China, there is no systematic legal norm to regulate the civil liabilities for compensation for oil pollution damage by the ships engaged in coastal transportation.
故本文以论医疗事故的民事赔偿责任为题，研究了医疗事故民事赔偿责任的特点。
Therefore, this paper made the research on the characteristics of the civil compensation liability of medical mal-practice with the title of it as well.
体育运动责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的民事赔偿责任为保险标的的保险。
Liability insurance in sports is indicated such insurance of amends that insurant has the civil compensating responsibility to the third.
机动车第三者责任强制险是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory automobile liability insurance is a legal insurance with the civil compensatory liability of the insured to the third party as the subject matter.
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
对因申请不当给收货人或者发货人造成损失的，知识产权权利人应当自行承担民事赔偿责任。
If the loss is caused to the consignee or consignor on account of an improper application, the intellectual property right holder shall assume the civil compensation liabilities.
针对该种侵权的民事赔偿责任，国际上制定了专门的国际公约，并形成了一套有效的索赔机制。
The international conventions of civil liability have been made to such kind of tort, and a suit of effective compensation regime has formed.
摘要：体育运动责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的民事赔偿责任为保险标的的保险。
Absrtact: Liability insurance in sports is indicated such insurance of amends that insurant has the civil compensating responsibility to the third.
法律对承担民事赔偿责任的责任主体、归责原则、赔偿的计算方式及数额的确定等问题亦没有详尽规定。
However, there are short of regulations about the obligation of the principal, the doctrine of liability fixation, the measurement and amount of the compensation in the Civil Law.
通过体育运动责任保险来规避或转嫁相关民事赔偿责任风险， 这是建立体育运动责任保险关系的前提条件。
The established liability insurance in sports can avoid and evade a lot of related risk coming from sports products, mass sports and professional sports as well as athletes.
这就涉及到归责原则，归责原则是确定侵权行为人对自己的行为所造成的损害是否需要承担民事赔偿责任的准则。
This involves the responsibility principle, which is the criterion by judging whether the person who did the infringement needs to undertake the civil compensation responsibility.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
还有一个趋势，涉及到对民事责任的损害赔偿的应付数额的限制。
There is another tendency regarding the limitation on amount owed as compensation concerning civil liability.
在附带民事诉讼和妨害民事诉讼行为中应适用惩罚性赔偿责任。
And it should be applied in collateral civil action and obstruction of civil proceedings.
传统理论认为，精神损害赔偿适用于侵权民事责任，精神赔偿不能扩展到合同关系。
The traditional theory suggests that compensation for spiritual damage only applies to tort liability, so compensation for spiritual damage cannot apply to contract.
惩罚性赔偿制度作为民事责任的一项基本制度已被英美法系国家尤其是美国广泛适用。
As a basic system of civil liability, the punitive damages has been applied in common law system countries, especially in the United States.
我国应建立股东集体诉讼制度，健全民事责任赔偿机制，促使CPA提高审计质量。
Helping the CPA improve the quality of audit, our country should establish the system of class action and improve the mechanism of compensation for civil liability.
我国道路交通事故民事损害赔偿责任归责原则经历了一个从无过错责任到过错责任与无过错责任相结合的过程。
Our country's principle of compensation for civil damage in road traffic accident has changed from liability of fault to the link of liability without fault and liability of fault.
环境民事责任有排除侵害和损害赔偿两种。
Environmental and civil responsibility has Compensate for harm and against exclusion.
限制性损害赔偿责任是指在民事损害赔偿责任中，依据法律规定，损害赔偿责任人只在一定限额范围内承担的金钱赔偿责任。
Restrictive liability for damages means liability for damages were only undertaken within a certain amount of money for compensation in civil liability for damages in accordance with the law.
本文从内幕交易的界定、民事赔偿主体、归责原则、因果关系、举证责任及赔偿金额确定等方面探讨了内幕交易民事赔偿制度的建立和完善。
The establishment of civil liabilities of insider trading is discussed from the following aspects:definition of insider trading, civil litigants, fault rule, causation and damage calculation, etc.
本文从内幕交易的界定、民事赔偿主体、归责原则、因果关系、举证责任及赔偿金额确定等方面探讨了内幕交易民事赔偿制度的建立和完善。
The establishment of civil liabilities of insider trading is discussed from the following aspects:definition of insider trading, civil litigants, fault rule, causation and damage calculation, etc.
应用推荐