2008年美国大学和企业雇主协会调查发现当年有83%的应届毕业生有过实习活动，较之1992年的9%不可同日而语。
In 2008, the National Association of Colleges and Employers found that 50 percent of graduating students had held internships, up from 17 percent in 1992.
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
有名应届毕业生用2年时间在英国做实习律师和德国当见习法官，得已在学习时从事相关工作，工作反过来又可以促进学习，一举两得。
A recent graduate spends two years combining work and study as a trainee solicitor in England and Referendar in Germany.
另一方面则是针对毕业生的，“UCSC和很多在意大利以外的公司也有合作，可介绍毕业生到相关企业进行实习”。
The other plan is aimed at graduates. "UCSC has cooperation with lots of companies outside Italy, so we can introduce graduates to have their internship there".
此项目通过了简斯维尔·克雷格高中毕业生和WIPAC实习生马修·普莱瓦近期的编程技能验证，在过去一学期和暑假里得到了大力支持。
It was abetted this past semester and summer through the programming skills of recent Janesville Craig High School graduate and WIPACintern Matthew Plewa.
此项目通过了简斯维尔·克雷格高中毕业生和WIPAC实习生马修·普莱瓦近期的编程技能验证，在过去一学期和暑假里得到了大力支持。
It was abetted this past semester and summer through the programming skills of recent Janesville Craig High School graduate and WIPACintern Matthew Plewa.
应用推荐