比塞尔因为什么而回到了乌兹别克斯坦？
以下哪项最能描述比塞尔在乌兹别克斯坦的公路之旅？
Which of the following best describes Mr Bissell's road trip in Uzbekistan?
20世纪90年代中期，汤姆·比塞尔在乌兹别克斯担任志愿者，教授英语。
In the mid 1990s, Tom Bissell taught English as a volunteer in Uzbekistan.
比塞尔先生很欣赏撒马尔罕的建筑奇观，然而在去布哈拉的路上，他因涉嫌贩毒，尝到了警察的手段。
In Samarkand, Mr Bissell admires the architectural wonders, while on his way to Bukhara he gets a taste of police methods when suspected of drug dealing.
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
图片上是从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
比塞尔博士对赫库兰尼姆人群的健康和营养有了更深入的了解。
Dr. Bisel was able to gain greater insight into the health and nutrition of the Herculaneum population.
比塞特创作了一部名叫“卡门”的歌剧。
他们也就能从他身上得到四个西班牙比塞塔了。
They're looking at four pesetas on the Spanish dollar for him.
可实际上，这事已经给我带来了亿万比塞塔都买不到的东西。
As it is, it has brought me things that not even a billion pesetas could buy.
从1998年7月到1999年11月，比塞特医生被监禁了26次。
From July 1998 until November 1999, Dr. Biscet was jailed 26 times.
除了客户将要获得的收益外，此次收购预计给比塞洛斯股东们带来显著的收益。
In addition to the benefits to be received by customers, the acquisition is expected to yield significant benefits for Bucyrus shareholders.
比塞尔被授权召集起一个工作小组来研究这个问题，但他的建议没有取得什么进展。
Bissell was authorized to convene a working group to study the problem, but his proposal went nowhere.
安徒生将军受命负责指挥之全线，系从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture, then, when general anderson took over the entire battle front, was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
尽管他病德很重，他还是参加了学校的篮球比塞，因为他把学校的体育纪录看德很重。
Although he was seriously ill he took part in the basketball match because he attached great value to his school sports record.
敬业的比塞洛斯工人和雇员们强化了安全环境，培养了安全意识，同时改进了安全举措。
Dedicated workers and staff members enhanced their safety environment, trained for safety awareness, and implemented improved practices.
虽然计算有多少比塞塔是件难事，但是西班牙银行仍然计算出现存的比塞塔总额为17亿。
Just how many is difficult to calculate, but the Bank of Spain puts the total amount of pesetas still in circulation at 1.7 billion.
什么是亲吻？亲吻是大自然设计的一个可爱的小花招，它堵住了多余的话语。——比塞特。
What's a kiss?The kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.
除机械制造外，比塞洛斯还为自己的设备生产优质OEM零部件，同时提供世界一流的服务。
In addition to machine manufacturing, Bucyrus also provides high-quality OEM parts and world class services for its equipment.
就如过去的八年中大部分的光阴岁月，今天的比塞特医生仍然被深锁在卡斯楚的“桃花岛”的地牢里。
Today, like most days for the better part of the past eight years, he is locked away in a dungeon on Fidel Castro's island paradise.
2002年十月末，比塞特医生获释。当他正准备会见一群古巴人权卫士时，36天后他又一次被逮捕。
In late October 2002, Dr. Biscet was released from prison only to be arrested 36 days later as he was preparing to meet with fellow Cuban human-rights advocates.
比塞洛斯制造厂的员工全面完成了2008年的安全生产任务，其中包括通过中国认证机构的安全评审。
Bucyrus plant personnel and employees completed safety production tasks successfully in 2008, including the successful completion of a safety appraisal by one of China's certificated organizations.
西班牙比塞塔，法国法郎，希腊德拉克马等货币现在已经停用了，现在在欧洲大陆多数国家都使用欧元。
The Peseta, Franc, Drachmar etc have been phased out, Euros is now the currency of most major European countries.
在全球范围内，比塞洛斯无与伦比的成套地面和井下采矿设备将再增加优质部件、易耗产品和售后支持服务。
Bucyrus' unmatched suite of surface and underground mining equipment will be paired with its superior parts, consumable products and after-market support throughout the world.
卡姆拉·珀塞德·比塞萨尔的立场深受加勒比海英语区的欢迎，因该地区自20世纪90年代后，谋杀犯罪率飙升。
Her stance is popular across the English-speaking Caribbean, where murder rates have soared since the 1990s.
据说，比塞弗勒斯戴帝王纹饰的马具时，会不受别人骑乘；卸下马鞍之后，亚历山大以外，也只有牠的马夫可以跨上去。
The horse is said to have allowed no other man to mount him when he wore the royal trappings, and apart from Alexander only his groom when unsaddled.
据说，比塞弗勒斯戴帝王纹饰的马具时，会不受别人骑乘；卸下马鞍之后，亚历山大以外，也只有牠的马夫可以跨上去。
The horse is said to have allowed no other man to mount him when he wore the royal trappings, and apart from Alexander only his groom when unsaddled.
应用推荐