一旦比例失衡，将会影响人体的生长发育和体质水平。
Once the proportion unbalanced, our body and fitness would be jeopardized.
新的人口普查也显示，男孩和女孩比例失衡也还在继续。
The new Census also revealed that the imbalance between the ratio of boys to girls is also still increasing.
二是我国部分大城市缺乏规模效率，投入—产出比例失衡；
Secondly, some large cities lack scale efficiency and have improper inputoutput ratio;
陈友华还指出，中国的性别比例失衡已达到极限，将缓慢恢复平衡。
He added that China's gender imbalance had reached its peak and would slowly return to equilibrium.
因此，人类的“液态”生活空间与“固态”的模具之间出现了比例失衡的现象。
Thus, "liquid" living space for the human being emerges out of the proportions in between the "solid" mutual molds.
除了所采取的手段，中国和泰国之间的一个巨大差别在于中国的性别比例失衡。
Apart from coercion, the big difference between fertility in China and Thailand is China \ \; s gender imbalance.
我国近年来农村与城市之间的消费差距扩大、结构比例失衡，呈明显的二元消费结构态势。
In recent years, the gap between urban and rural areas in our country has been enlarging and pattern proportion unbalanced, which has become dualistic pattern of consumption.
有种论调是如果你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这完全是无稽之谈，尤其是考虑到中国性别比例失衡的状况。
It's nonsense, the idea that if you wait to marry, there will be no good men left, particularly given the gender imbalance in China.
但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
他说：“性别比例失衡会很自然的引发寻求配偶的问题，一些条件不够好的男性可能会在这场竞争中失败。
"An imbalanced gender ratio will naturally lead to problems in terms of seeking spouses, " Zheng said. "And less competitive males could be forced out. "
她最近的研究显示，在男女比例失衡最严重的农村地区，由于许多女性都选择嫁到城里去，因而情况会进一步恶化。
Her latest research suggests that rural areas - where the imbalance is at its greatest - will be further affected because women are "marrying out" into cities.
三季度以来，虽然没有过去的数据那么离谱，但还是比例失衡；而且，就现在经济增长的水平来看，还是没有创造足够的就业机会。
From the third quarter on, the Numbers still look out of whack, if less so than before; and, given the current level of growth, the economy is still not producing enough jobs.
性别比例的失衡在某些地区更严重，比如南部的海南省已经超过135:100。
The imbalance is extraordinary in some areas, exceeding 135 for 100 in southern Hainan province.
那时以来，预算比例更加失衡了。
Since then, the ratio of the budgets has become even more unbalanced.
想要男孩的传统偏好导致许多人选择堕胎，这就造成了大家担心男女比例的失衡的问题。
And the traditional preference for boys sometimes leads to selective abortion, causing worries over the imbalance of gender ratio.
真正值得关注的是供求失衡，由于这个原因，让房地产导致的比例高达30 ％左右。
Real concern is the imbalance between supply and demand, due to this reason, let the real estate led to the proportion of up to about 30%.
结构失衡，比例不当。
平衡与失衡是矛盾双方的量的比例关系。
Balance and Unbalance are quantity proportion relationship between two aspects in a contradiction.
其中主要是企业参与套期保值的积极性不高，导致我国期市保值与投机的比例严重失衡。
The activities of traders engaged in hedging are so weak that the proportion between the activities in hedging and speculation is seriously in a state of imbalance.
结论：清肺渗湿汤是治疗支气管哮喘的有效方剂，对发作期热哮证患者其疗效优于麻杏石甘加味汤，其生效的机制与促进炎症效应细胞的凋亡及调整失衡的细胞因子比例有关。
We may deduce a conclusion from the fact that it's mechanism of effect may have relation with accelerating the apoptosis of lymphcytes in pulmonary tissue and adjusting the proportion of cytokine.
生活在今日的社会，女性与男性的比例日渐失衡，收读和参与艺术的女性人数亦日益增多。
Living in today's society, the population ratio of female and male gradually becomes unbalanced. Along with this fact, the number of female who study and participate in art also increased.
所有这些面部特征的刻画，都发生在一个全身比例严重失衡的偌大的脑袋上。
All facial characteristics occur in a huge head which is in imbalance with the body.
除上述两类之外的其余人群属于丧偶和离婚者，如果将其与未婚人群合并，则两大阵营的比例将更加失衡。
The remainder is a mix of those who have lost spouses and divorce es, who if combined with the unmarried group tilt the balance even further.
除上述两类之外的其余人群属于丧偶和离婚者，如果将其与未婚人群合并，则两大阵营的比例将更加失衡。
The remainder is a mix of those who have lost spouses and divorce es, who if combined with the unmarried group tilt the balance even further.
应用推荐