从液态金属一，液态金属二开始，你有合适的原子比例，混合它们，电子转移发生且被证实了，产物是透明无色的，有点辣味。
You start with liquid metal one, liquid metal two, you have the atom ratios proper, they mix, electron transfer occurs and poof, it is clear and colorless. Sorcery.
这种细胞拥有通过不同的比例混合这三种色相，能够给在研究中的细胞着上一百余种颜色。
By mixing these three hues in different proportions he was able to "paint" the cells in question in more than a hundred different colours.
如果污渍仍然不能去除，就将盐和醋按相同比例混合，再用海绵擦拭。
If the stain persists, mix white vinegar with salt in equal proportions and rub with the sponge.
人口普查显示，混血结合的人们更乐意住在多人种混合的街区，最好白人占的比例高一些，而不愿住在只有黑色人种的街区。
According to the census, multiracial people are more likely to live in neighborhoods that have a broad mix of races with a higher share of whites than those who identify as black alone.
如果你的团队中没有一个合适健康的比例，混合这些不同类型的程序员，要么你会发现你的项目跌跌撞撞拖的时间太久，要么就是太完美不是人类干的活。
Without a healthy mix of these different programming styles you’ll probably find your projects either take too long to complete, are not stable enough or are too perfect for humans to look upon.
根据短寿对象和长寿对象的混合比例，不同垃圾收集策略的性能会有非常大的差别。
The various garbage collection strategies perform very differently depending on the mix of short-lived and long-lived objects.
温度的变化量，正比于b的摩尔数，比例常数和混合物是什么有关。
Amount of temperature change depends linearly on the molality of B, with a constant that depends on what the mixture is.
这些豆壳与木头的热能价值相近，将以1：33的比例与煤混合。
The shells, which have a thermal value similar to that of wood, will be mixed with the coal in a 1-to-33 ratio.
这座雕塑意义非凡，其体积比真人实际比例更大，是既夸张亦相当自然的混合媒介雕塑，它把非洲艺术和世界联系了起来。
It is a magnificent, over life-size, heroic and fairly naturalistic mixed media sculpture that captures the global connections of African art.
生物乙醇可以与常规燃料混合，比例至少可达10%(10%的乙醇，90%的汽油)。
Bioethanol can be blended with conventional fuels to at least 10 per cent (10 per cent ethanol: 90 per cent gasoline).
172铜在自然中与其他矿物和有价值的金属混合存在于矿石中，而且矿石中铜的比例可能有很大差别。
172copper occurs in nature mixed with other minerals and valuable metals in ore, and the proportion of copper in the ore can vary considerably.
根据这个比例的混合用户，我们按照内存或用户的数量划分测试。
With this user mix, we divided the tests into user and memory amounts in the following manner.
研究发现那些饮用了酒精类饮料与功能饮料混合产品的年轻人醉酒的比例是仅饮用酒精类产品的3倍，并且前者醉驾的人是后者的4倍。
It found that young people who drink alcohol mixed with energy drinks are three times more likely to become highly drunk and four times more likely to drink-drive than those who only drink alcohol.
以混合比例从97年的102上涨为06年约116的情况来看，那些年确乎预示着保险产业有史以来最为糟糕的时期。
Those years presaged some of the worst years in the insurance industry’s history, with combined ratios rising from 102 in 1997 to nearly 116 in 2001.
去实现上面设想的方法(和很多其他为了能阅读写在陨石上的历史而需要的方法)是观察它们之中原子同位素的确切混合比例。
The way to do that (and much else that is needed in order to read the history written in meteorites) is to look at the exact mixture of atomic isotopes in them.
目前，等比例模型的高速风洞测试正在进行中，预计混合机翼能在2020年前起飞。
With high-speed wind tests of scale models under way, the blended wing could take flight before 2020.
正是在这个动荡的大熔炉里，各种矿物质比例都恰到好处的混合物打造了生命。
And it was in this violent melting pot that the right combination of minerals was forged into life.
我在这个点，保持溶液混合物，然后进行汽化，在这里读出气相的成分比例。
I'm on this point here, I keep my solution, my mixture. I make a gas, I read off the composition of the gas phase here.
“竞争”型文化个人空间和集体空间比例均衡，正式与非正式空间相互混合，封闭性不强，但更加有组织性，通常为对称布局。
A "compete" culture thrives with a medium ratio of individual to group Spaces, a mixture of formal and informal Spaces, low to medium enclosure and more structured, symmetrical layouts.
还有一次，他说服女招待将其Pizza浇头分成三份，第二次他则要求分成5份；他有时点像鸡尾酒一样的混合汽水，如四分之三比例的可口可乐和四分之一比例的雪碧。
Or he would sometimes try to order mixed sodas as if they were cocktails, in ever varying proportions, like three quarters Coke, and one quarter Sprite.
目的：探讨不同混合比例聚甲基丙烯酸甲酯的力学性能差异。
OBJECTIVE: To explore mechanical property difference in the different mixing ratio of PMMA.
工作气体采用稳定比例的混合气体方式，快速轴流速度智能可调。
Working gases is mixed according to certain ratio, whose fast axial flow speed could be intellectually adjustable.
大气是若干种气体按一定比例混合而成。
The atmosphere consists of certain gases mixed together in definite proportions.
可加装自动比例新旧料混合，并配合吸料机运作，达到自动化生产立即回收效果。
Can be equipped with automatic proportion and mixing, and together with the material sucking machine, automated production to achieve the effect of immediate recycling.
所谓汽油调合就是把两种及两种以上的汽油组份按不同的经验比例进行混合均匀并进行分析的过程。
Gasoline blending is a process to blend more than two types of gasoline components together and to analyze it according to different experience ratio.
这种阀门能够通过调节冷热水的混合比例来降低排放出的热水的温度。
Valves for reducing point of discharge temperature by mixing cold and hot water in branch water lines are available.
这种阀门能够通过调节冷热水的混合比例来降低排放出的热水的温度。
Valves for reducing point of discharge temperature by mixing cold and hot water in branch water lines are available.
应用推荐