我不会比在池塘里狂笑的疯子或者比伍登。庞德更孤独。
I am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud, or than Walden pond itself.
现实中的巴黎，实话实说，比伍迪·艾伦心中的巴黎有趣得多。
Paris as it exists, warts and all, is much more interesting than the Paris of Woody Allen’s mind.
根据利益原则，在维持警察队伍的费用方面，富人应该比穷人贡献更多。
According to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
总体而言，涵盖更多工作门类的服务业雇佣了较低百分比的劳动力队伍，却产出了这个国家较大百分比的GDP价值。
Generally speaking, the service sector, which covered a much wider range of job varieties.
和许多新入伍的大学生或毕业生一样，俞碧儿有一个年龄比自己小很多的班长。
Like many new recruits enlisted from college students and graduates, Yu had a squad leader who was much younger than her.
伍兹先生援引了他2009年实施操作的一项调查说，居民比更富裕的西部州的人更喜欢观看电视上的食物烹饪表演。
Woods said residents were more likely to watch food shows on television than people in the more affluent, western part of the state, citing a survey he conducted in 2009.
黑市油价现在比加油站公布的油价贵30倍，而在城市中司机要等到长达一周的时间才能加到油，因为队伍往往都有一公里长。
The black-market price of petrol is now 30 times more than the official rate at petrol stations, where drivers wait in mile-long queues for up to a week.
在选购床品时，伍德夫建议要买加长床单，因为学校寝室的床比普通双人床要长- - -为了照顾个子高的孩子。
When buying bedding, Woodruff says to be sure to buy extra-long sheets because college beds are longer than the average twin — to accommodate the taller kids.
失业比就业更打击人心，这表明那些找不到工作的人口并不打算离开劳动力队伍，如同他们努力做的那样。
The fact that unemployment gives a gloomier impression than employment suggests that people who fail to find work are not leaving the labour force as much as they typically did.
自他生活开始混乱以来的九个月里，伍兹成为绯闻主角的次数比英超联赛里最坏的花花公子还要多。
In the nine months since his life began to unravel, Woods has been the subject of more "kiss and tells" than the Premier League's worst philanderers.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
他把打字机、电影放映机、留声机比在一起，用自嘲的口吻把它们总结成是“落伍时代”的象征和迷恋。
And he concludes with a wry elegy for the typewriter, a machine that has become, along with the movie projector and the turntable, a fetish and an emblem of superannuated modernity.
但是它们仍将是赤字运作，且和那些资金更充沛的队伍相比夺冠希望渺茫。
But they would still probably remain in the red, and would have little hope of winning a championship over their better-heeled rivals.
罗比急切想在世界杯决赛圈开始之前能够多呆在一线队伍中以得到锻炼，罗比很可能即使南非的征程已经结束，也不会很快回来。
Robi is desperate for regular first-team football to sharpen him up for the World Cup finals, but it seems that even when his South Africa adventure ends, he won't be rushing back for Corrie.
例如，退伍军人事务部支付的药费就比d部分中私营计划低出40%。
For example, the Department of Veterans Affairs pays about 40 percent less for drugs than the private plans in part d.
在一队紧密联系在一起骑自行车的队伍中，最前头的车手比身后的人消耗多30%的能量。
In a group of cyclists riding closely together, the rider in front is expending as much as 30% more energy than those behind him or her.
除了纽约，加利福尼亚州和密西西比州也在扩大管理式医疗的队伍。
New York is not alone. States from California to Mississippi are expanding managed care.
这个赛季，盖伊回来了，扎克兰多夫也在逐渐成长，马克加索尔是一个很好的帮手还有迈克康利也能提升队伍实力，谁又知道约什塞尔比会有怎么样的表现。
This season, Gay is back, Zach Randolph is now a star, Marc Gasol could be back, Mike Conley will improve and who knows how good Josh Selby could be.
英格兰队比世界杯其他队伍压力更大。
There is more pressure on England than any other team at the World Cup.
1970年的一天晚上，科克兰带着一张刚发行的《伍德斯托克》原声专辑来到了波比的家里。
One night in 1970, Corcoran brought the just-released Woodstock soundtrack album to Bobbi's apartment.
当他们掌管比赛，你会原谅科比，原谅泰格伍兹。
It was forgiven of Kobe Bryant and it will be forgiven of Tiger Woods when he recovers his game.
电影镜头在鲍比，基恩和菲尔伍德沃德（库帕饰）之间交汇穿梭。
The movie crisscrosses among Bobby, Gene and Phil Woodward (Mr.
打情骂俏让湖人球星科比·布莱恩特和高尔夫球星老虎伍兹在代言上丢失了数以万计的钱财。
Philandering cost Lakers star Kobe Bryant and golfer Tiger Woods millions in lost endorsements.
这比我在其他地方支付的要多一点，但是我的账户能得到全周每天24小时的支持，仍旧比雇佣我自己的IT队伍要便宜。
It's a little more than I could be paying somewhere else, but I have 24/7 live support with my account, so it's still cheaper than hiring my own IT team.
但在小镇主人博比·凯伍签署这桩交易之前，他必须保证eBay的竞价是合法的。
But before town owner Bobby Cave signs the deed over, he must ensure the eBay bid is legitimate.
与此同时，Takken的队伍发明了一种可以使这个发现得到进一步研究的工具：一种用人类或动物血作为诱饵的陷阱，这个陷阱比所有其他的方法都有效。
Takken's group, meanwhile, has developed a tool that could help shed more light on the discovery: a trap that USES human or animal scents as bait and that is more efficient than current methods.
与此同时，Takken的队伍发明了一种可以使这个发现得到进一步研究的工具：一种用人类或动物血作为诱饵的陷阱，这个陷阱比所有其他的方法都有效。
Takken's group, meanwhile, has developed a tool that could help shed more light on the discovery: a trap that USES human or animal scents as bait and that is more efficient than current methods.
应用推荐