我个人从未持有过一种性别比另一种性别优越的观点。
I've personally never subscribed to the view that either sex is superior to the other.
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
他们宣称，这种方法比专家评审优越，原因是它为医疗保健打开了“消费者选择”的奇迹。
This, they claim, would be superior to expert review because it would open health care to the wonders of "consumer choice."
婆罗门认为自己比其他大多数人都要优越，尽管他们并不明说。
Brahmins consider themselves superior to most other people, although they may not say so.
也不是说一个就比另外一个优越。
在灵魂层面，每个存在都是平等的，没有谁比谁更优越。
On the soul level, every being is equal and no one is ahead of anyone else.
我们研究表明在营养价值的优越性上，当前没有证据支持有机挑选的食品比传统生产的食品更好。
Our review indicates that there is currently no evidence to support the selection of organically over conventionally produced foods on the basis of nutritional superiority.
在这些讨论中，我发现很多人对“最佳”一词颇为不满，因为这个词显示出高人一等的优越感，就如同说我的实践比任何其他人的都要好一样。
In these discussions, I find that many chafe at the word "best" because it seems to imply arrogance and elitism — as if I am saying that my practices are better than anyone else's.
这让它们在内存效率的“竞技场”上并列第一，从而产生了比使用生成代码的数据绑定方法优越几倍的性能。
This gives them a tie for first place in the memory efficiency arena, turning in a performance several times better than the data binding approaches using generated code.
所以第二种仪式的存在，基督发起的神职，存在被用来作证据了，对这个作者来说，它就比被它代替的事物优越。
So the very existence of the second liturgy, the priesthood initiated by Christ, the very existence is used to prove, for this writer, that it's superior to what it supplanted.
我认为一部分原因就是他们开始相信，自己比别人都优越，聪明。
Part of it is, I think they come to believe that they are better and smarter than everyone else.
从这种观点上看，治疗师或者疗愈者比病人更优越，占有着，并且能给与别人所缺乏的一些知识和能力。
From this viewpoint, the therapist or healer is ahead of the patient, and is in possession of something that they hand to the one who is lacking this knowledge or ability.
这是人类处境的一部分----你总认为自己的族群比其他人更优越。
It's part of the human condition to think thatyour tribe is better than everybody else's tribe.
乐天市场的成功因素之一在于其忠诚体制——一个比航空公司的常客项目更加优越的替代机制。
One factor in Rakuten's success is its loyalty system, a more fungible version of an airline's frequent-flyer programme.
在这世界上所有的学科当中，当事关能否过上优越生活时，他们很难找出一门比希腊神话更不实用的学科了。
Of all subjects on this planet, I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
并不是说让他们觉得，他们比别人优越，但让他们觉得他们是标榜。
Not to think that they're better than anybody else, but to feel that they stand for good.
没有什么比烹饪更能代表法国的优越性。
Nothing has stood for France's sense of exceptionalism more famously than its cooking.
没有什么比烹饪更能代表法国的优越性。
Nothing has stood for France 's sense of exceptionalism more famously than its cooking.
轻型涡轮螺旋桨攻击机也不是仅仅比喷气战机优越。
Nor is it only jets that light-attack turboprops can outperform.
这些社会决定因素与卫生方面的不公平现象具有内在的联系，并有助于解释为什么贫穷和处于社会边缘地位的人们比社会地位较优越者更早得病和死亡。
These social determinants are intrinsically linked to inequities in health and help explain why poor and marginalized people get sick and die sooner than those in better social positions.
轻型涡轮螺旋桨攻击机的经济性不仅比喷气式战斗机优越，与武装无人机相比也毫不逊色。
It is not only jets that light-attack turboprops can outperform. Armed drones have drawbacks, too.
他们宣称，这种方法比专家评审优越，原因是它为医疗保健打开了“消费者选择”的奇迹。
This, they claim, would be superior to expert review because it would open health care to the wonders of “consumer choice.”
不过，您也可以替世界上第一次在UseNet上进行激烈争论的一些人感谢BBS，当这些狂热者因ataris比amigas优越而针锋相对争论时。
But you can also thank the BBS for some of the world's first flame wars, as enthusiasts traded barbs battling over the superiority of Ataris to Amigas.
实际上，那种认为某一种群比另一种群的基因更优越的理论是毫无科学根据的。
In fact, there is no scientific basis for theories pushing the genetic superiority of any one population over another.
好像乡村生活就是比城市生活优越。
最近的一系列比较分析结果显示了现在Grails有着更为优越的性能表现。但Ruby新发布的版本预言其能做得比这性能更好。
A recent set of comparisons imply that Grails has the edge on performance for now, but that new releases of Ruby promise better performance across the board, and that may change.
最近的一系列比较分析结果显示了现在Grails有着更为优越的性能表现。但Ruby新发布的版本预言其能做得比这性能更好。
A recent set of comparisons imply that Grails has the edge on performance for now, but that new releases of Ruby promise better performance across the board, and that may change.
应用推荐