每个人都问我们问题，他们很高兴有意外之客。
Everyone asked us questions and they were excited to have unexpected guests.
我们在那生活的很开心，但是每个暑假我们这些村里的孩子就十分妒忌的看着那些度假客。
We had a pretty good life, but every summer we village schoolchildren would look with envious admiration at the "holidaymakers".
从其它漫画家描述《纽约客》历史的博客和书中我了解到，编辑们在每个周二接受投稿。
From reading cartoonist's blogs and books about The New Yorker's history I knew that the cartoon editor looked at work on Tuesdays.
马修·迪孚关于未能发表的《纽约客》卡通的书《被拒绝的作品集》中说，《纽约客》有约50位长期约稿者，每个星期都会投10幅作品。
According to Matthew Diffee's book of unpublished New Yorker cartoons, the Rejection Collection, there are about 50 regular New Yorker cartoonists who submit 10 cartoons each week.
播客的名字反映了每个短片的长度，10分钟甚至更短。
The title of the podcast is reflective of the length of each episode, 10 minutes or less.
虽然大雨未影响马丘·比丘，但现在对外交通中断，通常每个月约六万八千名观光客参观遗址。
Although the rains did not affect Machu Picchu, it is now cut off. Some 68, 000 people a month normally visit the ruins.
我们不可能每个人都活得潇洒，但我们可以活得从客。
It is graceful that impossible everybody live, but we can all live calm.
我们的目标是提供不同个性的空间来适合每个客户的需求，不管其年龄和年代，这使得餐厅有很多回头客。
Our goal to provide a space with many different personalities to accommodate the needs of every customers regardless of age and generations, lead to a restaurant with many returning customers.
每个夏天，这个平静的小镇都涌入大批的观光客。
我喜欢有计划地成长，提高我的团队的服务水平，让每个客户都成为回头客。
I like growing organically, and working with my team to achieve the level of customer service to have our customers happy and returning.
极客文化进入主流文化的一大原因在于，技术已经成为几乎每个人日常生活中不可或缺的一部分。
One reason geek culture has become mainstream is because technology has become a ubiquitous part of nearly everyone's daily life.
播客的出现意味着我们不再依赖传统媒体。每个人都可以用播客来展示自己。
Podcasting means we don't have to depend on traditional media. Now, everyone can have a voice that shows their true colors.
每个星期二晚上，琴仙好乐客的成员就在美国西雅图的一个土著社区和艺术中心——黎明之星聚会。
Every Tuesday evening members of Tsimshian Haayyuk gather at Daybreak Star, a native American community and arts center in Seattle.
不过凡客仍然是令人尊敬、开创先河的电商，每个企业成长过程都有波折。
But every guest is still respected, and create a precedent of electricity company, each enterprise growth process has the twists and turns.
我与朋友马克一起来到北京。马克是个来自英格兰的鬅客乐迷。因为他的打扮，每个人对向他侧目（穿洞、纹身）。
I went to Beijing with my friend Mark. Mark is a punk (3) from England. Everyone looked at him because of his appearance (piercing and tattoos).
热情地欢迎和引领客入座，以确保每个客人都享受到迅速和礼貌的服务。
To graciously welcome and seat guests in a manner that ensures every guest will receive prompt and courteous service at all times.
他们每个人还进行了一项“个人尝试”，如学习弹钢琴或烹饪，写小说或制作一段关于家庭暴力的播客。
They also each undertook an "individual endeavor, " learning to play the piano or to cook, writing a novel or making a 13)podcast about domestic violence.
当然不强制每个住客都必须履行，但是对于那些愿意向入住的孩子们推荐哈利波特系列丛书，或者帮忙销售一些书的住客，可以享受额外低的假日住宿花销。
This won't be for everyone – but for those willing to recommend Harry Potter to visiting kids and ring through a few sales, a remarkably low-cost holiday is possible.
除此之外，每个女孩被强制规定每天要做到500元的“生意”，接一个客人是50元，如果没有接到客，还会遭到一顿痛打。
In addition, each girl was a mandatory requirement for 500 yuan a day to do the "business", then a guest is 50 yuan, if not received visitors, but also by the meal beaten.
我感觉每个人都在当播客，却没有人在听。
I feel like everybody's podcasting and nobody's podlistening.
每个月都要收集和报道与住客活动成本，收入和参加人数有关的数据。
To collect and report all data every month concerning the guest activities e. g. cost, revenue, headcount etc.
她说， 纽约客总是有合适的配饰，这一季有两样每个人都会随身偕带的配饰，那就是勇气和骄傲。
New Yorkers always have the right accessories; and this season the two accessories that everyone is carrying are courage and pride.
她说， 纽约客总是有合适的配饰，这一季有两样每个人都会随身偕带的配饰，那就是勇气和骄傲。
New Yorkers always have the right accessories; and this season the two accessories that everyone is carrying are courage and pride.
应用推荐