接下来的四天我们也只能等待，除了看机修工想方设法把麦铁尔达修好，因为我们下面要走的是最可怕的一段路——西澳大利亚的大沙漠。
Which was all we could do for the next four days, except watch a mechanic struggle to get Matilda back on the road for the most fearsome stretch yet: the Great Sandy Desert of Western Australia.
一段由一位乘客拍摄的视频正在网上疯传，视频显示的是周日停运的高铁内的一位正在哭泣的乘务员。
A video shot by a passenger of a weeping attendant on one of the bullet trains stranded on Sunday has gone viral.
3日，京沪高铁枣庄至蚌埠段试运行，"和谐号"CRH380A新一代高速动车组最高时速达到486.1公里，刷新世界铁路运营试验最高速。
The train CRH380A broke a world speed record Friday when it reached 486.1 km per hour on its run between Zaozhuang and Bengbu, which is a segment of the Beijing-Shanghai high-speed rail line.
此地区至少有2000次航班被取消，美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。
At least 2,000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.
此地区至少有2000次航班被取消，美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。
At least 2, 000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.
磁铁矿颗粒氧化按温度划分为两段，在较低温度下主要是铁离子扩散，较高温度下氧离子扩散的扩散能力增强。
Oxidation of magnetite grains is divided into tow stages, according to temperature, and iron ion diffuses at lower temperature and diffusion amount of oxygenic ion increases at higher temperature.
铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。
Iron reserves gone to zero, you feel weak, tried and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency.
铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。
Iron reserves gone to zero, you feel weak, tired and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency.
延庆山戎文化墓出土了一枚铜柄铁刀，时代约与春秋中期早段相当。
A iron sword with bronze handle was unearthed in a tomb of Shanrong culture in Yanqing, the age was about the early phase of medium-term of Spring and Autumn period.
本文首次对京杭大运河(杭州段)两侧地下水的介质环境对地下水中的铁、锰离子含量的影响作用进行了研究。
This paper studies the influence of the medium environment of ground water on contents of iron and manganese ions in the Jing Hang Grand Canal Hangzhou.
新德里的新地下铁在2005年末在预算范围内和超前排程下完成第一阶段。
The first phase of a new subway in new Delhi finished in late 2005 on budget and ahead of schedule.
本文综述了近年来二茂铁基嵌段共聚物制备及自组装的研究进展。
The recent development of studies on preparation and self assembly of poly(ferrocenophane) block copolymer is reviewed.
实验发现铁薄膜的生长过程与液相基底表面非磁性金属薄膜的情况类似，基本服从二阶段生长模型。
It is found that the growth mechanism of the iron films is similar to that of nonmagnetic films on liquid substrates, in accordance with a two-stage growth model.
这“一段时间”一待就是60年。在这60年里，米德尔顿很少有机会离开“铁肺”。即使偶尔几。
This "period of time, " a stay for 60 years. In these 60 years, Middleton had few opportunities to leave the "iron lung. " Even if occasionally a few.
结果C5暴露于组织蛋白酶G和弹性酶时，产生C5片段，而C5片段能使活化的白细胞释放MPO和乳铁传递蛋白。
Results C5 exposed to cathepsin G and elastase generated C5 fragments. C5 fragments stimulated primed neutrophil to release myeloperoxidase(MPO) and lactoferrin.
随着弹性酶浓度增加，C5片段导致中性粒细胞释放MPO和乳铁传递蛋白增加，而组织蛋白酶G对两者的释放产生双向反应。
C5 fragment induced MPO and lactoferrin release was produced in an incremental manner with elastase, however a biphasic response with cathepsin G.
只有当你的铁离子储量为零时，你才会进入第三阶段。而你若坐等到这个时候，你的麻烦就大了。
You're not stage 3 until your iron reserves go to zero, and if you wait until that point, you're in trouble.
对铁磁转子内的磁导率变化采取两段曲线拟合处理。相应地将转子划分为两层求解传输线方程。
The permeability curve in a ferromagnetic rotor is divided into two segments by substituting the equations.
护铁可拆卸地附连到所述齿主体的第二端并且相邻定子节段由对接相邻护铁间隔。
The back iron is removably attached to the second end of the tooth body and adjacent stator segments are spaced by interfaced adjacent back iron.
只有当你的铁储量为零时，你才会进入第三阶段。而你若坐等到这个时候，你的麻烦就大了。
You're not in stage 3 until your iron reserves go to zero, and if you wait until that point, you're in trouble.
结果表明：再磨后的一段精矿经磁筛精选，最终精矿铁品位未能提高；
The results showed that: the final concentrate did not be improved after crude concentrate was screened by magnetic screening;
结果表明：再磨后的一段精矿经磁筛精选，最终精矿铁品位未能提高；
The results showed that: the final concentrate did not be improved after crude concentrate was screened by magnetic screening;
应用推荐