现在设想一些突然而至的“死线”,比如期末考试,毕业典礼,婚礼策划或者假期安排…更不用说一些常规性的事情,想逃也逃不掉。
Now imagine several deadlines all at once—final exams, graduation ceremonies, perhaps a wedding or a European vacation—not to mention all of your regular commitments, which do not go away.
哥们儿,咱们把这个任务给做了吧,我的死线动力终于出现了。
Let's do this assignment man, my deadline drive has finally kicked in.
“死线动力”或“期限动力”指某项工作的最后期限越来越近时,感受到的强大工作动力。
Deadline drive refers to the strong motivation you feel when a deadline is drawing closer.
它毫无风度地震颤着向地面坠落,落在一堆乱草之中,线缠绕在一颗死灌木上。
It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
针对外环流活塞泵运转时出现的汽蚀、震动问题,从理论上分析了转子型线与闭死容积、流速变化和发生汽蚀的内在关系;
To the problem of cavitation and shock that appears in the outside circulation piston pump running, the relation-ship between rotor profile and dead volume, flow rate and cavitation were analyzed.
针对外环流活塞泵运转时出现的汽蚀、震动问题,从理论上分析了转子型线与闭死容积、流速变化和发生汽蚀的内在关系;
To the problem of cavitation and shock that appears in the outside circulation piston pump running, the relation-ship between rotor profile and dead volume, flow rate and cavitation were analyzed.
应用推荐