他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
鱼疗是一种美体方式，主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中，让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
除了发生过几件不幸的事情（包括一次导致一人被咬伤两只狗被咬死的北极熊袭击事件），头两年的航程出奇地顺利。
Despite several mishaps—including a polar bear attack that ended with one crewman bitten and two dogs dead—the first two years of the journey were oddly easy.
我感觉到了一丝脉搏！这头麋鹿还没有死。
这头麋鹿还没有死。
不料这个时候，却出现婴孩的啼哭声。原来安然无恙的婴儿，竟一直盖在床底之下，而在屋里别处发现了一头狼的尸首，当然是被奋勇保护婴孩的格勒特咬死的。
He then hears the cries of the baby and finds it unharmed under the cradle, along with a dead Wolf which had attacked the child and been killed by Gelert.
Peruibe水族馆的生物学家ThiagodoNascimento告诉CNN说，从7月11日开始，便将近有556头死企鹅陆续出现在海滩上。
Since July 11, about 556 dead penguins have appeared on beaches, Thiago do Nascimento, a biologist at the Peruibe Aquarium, told CNN.
在剩下的四个丧失能力的食死徒中，似乎最有可能仍然丧失能力的那一个是婴儿头的食死徒。
Of the four remaining incapacitated Death Eaters, the one who seems most likely to still be incapacitated is the baby-faced Death Eater.
“我还是认为我看见了一头牡鹿守护神！”第一个食死徒大喊。
"I still say I saw a stag Patronus!" shouted the first Death Eater.
如果你试图在一头活熊面前剥一头死熊的皮，活熊将攻击你。
Bears near a recently killed bear will aggro if the player attempts to skin the dead bear.
过去，他们对那些看起来老资历的员工感到十分头疼，这些人都被产业的规则和公司模式限制得太死，毫无改变的余地了。
In the past, they may have become frustrated with seemingly qualified employees who were too bound to standard industry practices and business models.
检查活塞头o型圈是否有粘性，使得活塞头堵死。
Check that the piston head is blocked due to the stickiness of the O-ring on it.
死皮细胞散落在肩膀宣告某人的头和头发在恶劣的状态。
The tell-tale flakes of dead skin cells scattered on shoulders proclaim that someone's head and hair are in bad condition.
我宁愿昂着头死，也不愿跪着生。
I would die with my head high rather than live with knees bent.
第二天一早，两个天使发现农夫和他的妻子在哭泣，他们唯一的生活来源——一头奶牛死在田里了。
When the sun came up the next morning, the angels found the farmer and his wife in tears. Their only cow, whose milk had been their sole income, lay dead in the field.
有一个穷人得了大病，而且每况愈下。他向神灵们许愿：如果他们救了他，免于一死，他便向他们献祭礼一百头牛。
A poor man fell seriously ill (1) and was getting worse. He promised the gods to sacrifice to them one hundred oxen if they saved him from death.
一条活狗胜过一头死狮。
“那不是你的守护神！”一个食死徒说，“那是一头牡鹿，是波特的！”
"That wasn't your Patronus!" said a Death Eater. "That was a stag, it was Potter's!"
农夫吃惊地问：你要一头死驴干什么？！
虫子咬这蓖麻、以致枯槁，日头曝晒约拿的头、约拿恨不得死。
After a worm killed the vine that the Lord provided and the sun beat down upon his head, the pouting prophet was angry enough to die.
农夫说：你不可能用一头死驴来玩儿抽奖游戏！
农夫说：你不可能用一头死驴来玩儿抽奖游戏！
应用推荐