比较了1995年至2009年的死产率之后发现，撒哈拉以南非洲和大洋洲的进展最慢。
Comparing stillbirth rates from 1995 to 2009, the least progress has been seen in sub-Saharan Africa and Oceania.
死产在何时何地发生？
也可能出现流产或死产，或者胎儿出现畸形。
They are also more likely to have a miscarriage or stillbirth, or for their babies to be born with an abnormality.
广为人知的妇女和婴儿干预措施也可减少死产。
Well-known interventions for women and babies would save stillbirths too.
全球死产数的下降还掩盖了国家之间巨大的差异。
The global drop in stillbirths also masks a wide variation within countries.
不过这主要用于保护供应商和启动濒死产业。
But that was primarily to protect suppliers and jump-start a dying industry.
而死产尤其受到忽视。
生命登记系统必须得到改善，以使死产全部被统计在内。
Vital registration systems must be improved so that all stillbirths are counted.
糖尿病及高血压等非传染性疾病是导致死产的危险因素。
NCDs such as diabetes and hypertension (high blood pressure) are risk factors for stillbirth.
虽然死产数量巨大，但它却基本上一直处于被忽视的状态。
Despite the large Numbers, stillbirths have been relatively overlooked.
推荐对死产进行诊断性检测的根据已经讨论过了。
The eidence for recommended diagnostic tests for stillbirth are discussed.
在美国，每年大约有一百万的女性由于流产或死产而终止妊娠。
Pregnancy loss by miscarriage or stillbirth affects more than an estimated one million women in the United States annually.
每年有300多万新生儿死亡，另有300万婴儿是死产儿。
More than three million newborn babies die every year, and an additional three million babies are stillborn.3.
在发达英国的死产率是最高的，每年都有4000个胎儿死产。
The UK has one of the highest still-birth rates in the developed world. Every year here 4, 000 babies are still-born.
每年有300万婴儿在生命第一个月中死亡，死产婴儿数量类似。
Three million babies die every year in their first month of life and a similar number are stillborn.
期间的年平均死产下降率为1.1%，比儿童或产妇死亡率的下降速度要慢。
The average yearly decline of stillbirths over this period was 1.1%, slower than the decline for child or maternal mortality.
每年约有400万婴儿在生命第一个月中死亡，死产婴儿数量类似。
About four million babies die every year in their first month of life and a similar number are stillborn.
超过一百万婴儿为死产，另有九十万四千名婴儿出生后不久即死亡。
More than 1 million babies are stillborn and another 904, 000 die soon after birth.
阻塞可能使分娩时间延长，从而增加剖腹产、大出血、婴儿窘迫和死产的危险。
Obstruction can lead to prolonged labour, which increases the risk of caesarean section, heavy bleeding, distress in the infant and stillbirth.
妈妈们都想知道她们可以做些什么来减少死产发生在她们胎儿可能性。
Mums want to know what they can do to reduce the chance of this happening to their baby.
印度中部的一位母亲，其生出死产儿的几率是印度南部喀拉拉邦的一位母亲的三倍以上。
A mother in central India is more than three times as likely to have a stillbirth as is a mother in India's southern state of Kerala.
奥克兰大学把155位后期死产的孕妇和310位孕期正常的孕妇进行了比较。
The University of Auckland compared 155 women who had late still-births with 310 who had healthy pregnancies.
比较了1995年至2009年的死产率之后发现，撒哈拉以南非洲和大洋洲的进展最慢。
Comparing stillbirth rates in 1995 to 2009, the least progress has been seen in sub-Saharan Africa and Oceania.
阵痛和分娩期间及之后及时适宜的安全输血可对许多妇女及其新生儿的生死产生影响。
Timely, appropriate and safe blood transfusion during and after Labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newborns.
未经本机构医师(士)、助产人员接产，医疗机构不得出具出生证明书或者死产报告书。
Likewise, it shall not issue a birth certificate or a dead birth report, if no obstetrician or midwife of the medical institution has delivered the baby.
依图中颜色所示，死产总数较高的国家中，经由受训练的医护人员接生的出生比例普遍较少。
Illustrated by graduated colours, the proportion of births attended by a skilled health worker was generally low in countries with high number of stillbirths.
同样，母亲在怀孕期间或孕前不久曾被感染，其婴儿将面临严重并发症、流产或死产的危险。
Also, infants born to mothers who are infected during or shortly before pregnancy are at risk for severe complications, miscarriages or stillbirths.
另外他对此种小白鼠基因所做的微调，也是一种杀死产生P16INK4A分子细胞的方式。
The extra tweak he added to the DNA of these mice was a way of killing cells that produce P16INK4A.
在孩子是死产的情况下，或者，孩子出生不久就死在父母的怀抱里，父母们都会有同样的体验。
This is the same thing that parents experience when a child is stillborn, or when they have their baby to hold for a short time, only to have it die in infancy.
在孩子是死产的情况下，或者，孩子出生不久就死在父母的怀抱里，父母们都会有同样的体验。
This is the same thing that parents experience when a child is stillborn, or when they have their baby to hold for a short time, only to have it die in infancy.
应用推荐