您可以进一步了解扩展分类法系统的许多模块(参见参考资料)。
Check out the many modules that extend the taxonomy system (see Resources).
假设您将应用程序模块映射到多个集群并生成了静态路由文件，那么下一步就是编辑该文件。
Assuming that you have your application modules mapped to multiple clusters and generated the static route file, your next step is to edit the file.
在您识别想要联系在一起的测试模块之后，接下来的一步是声明变量，并分配它们。
After you have identified the test modules that you want to link together, the next step is declaring variables and assigning them accordingly.
SCA还引入了模块的概念，它将服务组件集中到一起，并提供服务的进一步说明和封装。
SCA also introduces the concept of a module, which groups together service components and provides further specification and encapsulation of services.
下一步，创建测试模块与包含有要映射的数据类型和要测试的数据映射的库之间的关联。
Next, create the association between the test module and the library that contains the data types to map and the data maps to test.
了解LKM的基础知识之后，现在我们进一步探索模块是如何进入内核的，以及在内核内部是如何管理模块的。
So, with that introduction to the basics of LKMs, let's dig in to see how modules get into the kernel and are managed internally.
创建此项目的第一步是提供一个名字、目标运行时、模块版本和配置。
The first step in creating the project is providing a name, target runtime, module version, and configuration.
下一步是生产窗和隔热层，之后是安装预制浴室和厨房模块，最后这个单元被起重机吊起来放置在这座建筑的相应位置上。
Windows and insulation came next, and then prefabricated bathrooms and kitchen modules were installed. Finally the unit was lifted by crane into position on the building.
这场生化芭蕾的总指挥是蛋白质、纳米大小的结构模块和动力设备，它们控制着每一步反应的速度和时机。
The conductors of this biochemical ballet are the proteins, nano-size building blocks and machines that control the speed and timing of every reaction.
采用模块化的第一步通常是利用构建时依赖关系管理系统。
The first step to adopting modularity is usually to make use of a build time dependency management system.
下一步正将模块装上低矮的拖车。
了解关于规避社会风险和社会契约的心理模块如何对精神变态进行实际控制，这还需要进一步研究。
Further research will be needed to see how the risk and social-contract modules that govern psychopathy are actually controlled.
这是开发和生产多平台和多军种使用的模块化、可升级性的系统的第一步。
It is the first major step toward the development and production of a modular, scalable jamming system for multiplatform, multiservice use.
如果IT系统真能让公司变得更加模块化更加灵活，就应该会增进进一步的专业化。
If IT systems really allow companies to become more modular and flexible, this should foster further specialisation.
但一个不彻底的模块化设计也是文德尔下一步计划的基础。
But a less thoroughgoing approach to modular design underlies the next stage of Dr Venter's plans, too.
本文讨论下一步，介绍框架在找到测试模块之后如何发现其中的待测试项。
This article takes the next step and asks what the frameworks do when they then introspect a test module to discover what tests live inside of it.
能够按照wiki和blog模块各自主页上的管理说明进一步配置这两个模块。
You can further configure both wiki and blog modules per administration instructions available on their respective home pages.
通过这个jQuery系列的第三篇文章，您接触到了另外两个模块，利用它们能为应用程序真正添加丰富性，并进一步模糊桌面应用程序和Web应用程序间界限。
In this third article in the series, you learned about two modules that can really add richness to your application, and make it blur the lines between a desktop application and a Web application.
“how - to”领域的定义模块从元素实体开始，因此新定义的元素可以在后续的专门化中被进一步扩展。
The definition module for the how-to domain starts with the element entities so the new elements can, in turn, be extended by subsequent specializations.
在完成这一步后，您应该看到模块中有一个新的SessionEJB，它表示中介(图4)。
After this step, you should see that a new Session EJB exists in the module, which represents the mediation (Figure 4).
在这一步里，创建附加的web路由器模块来处理对HelloWorld Web服务实现的传入HTTP请求。
In this step we create the additional Web router module to handle incoming HTTP requests to the HelloWorld Web service implementation.
第一步都是关于检查导入Perl模块的。
The first step is all about inspecting imported Perl modules.
在下一个“可爱的Python”专栏中，我们将进一步研究xml .dom模块，它可能是Python程序员用来处理xml文档的功能最强大的工具。
In the next "Charming Python" column, we'll take a closer look at the xml.dom module, probably the most powerful tool available to a Python programmer for working with XML documents.
jQuery内的Events模块是向Web应用程序添加交互性的第一步，因为事件通常是页面上发生的事情的触发器。
The events module in jQuery is really the first step in building interaction to a Web application, since events are commonly the trigger for things to happen on the page.
除了模块、角色、权限和用户之外，Drupal管理员还可以进一步定制站点。
In addition to modules, roles, permissions, and users, a Drupal administrator can further customize a site. Here are some options.
因此，为了避免进一步的混淆，如果您正在进行的解析等级高于简单参数，我建议您使用Parse::RecDescent（或等价的解析模块)。
So to avoid further confusion, I recommend you use Parse::RecDescent (or an equivalent parsing module) if you are doing parsing of an order higher than simple arguments.
它的building模块包含有许多不同的页面设置，是朝向正确方向的一步，但是其特性却是远远要比writer的页面风格僵硬的多。
Its Building Blocks, which include a number of different page layouts, is a step in the right direction, but the feature is far more rigid than Writer's page styles.
我将进一步讨论添加元数据如何影响AOP系统的模块化，并在本文的第二部分中讨论元数据发挥最大作用的场景。
I'll talk more about how adding metadata effects the modularity of AOP systems, as well as the scenarios where metadata is most beneficial in Part 2 of this article.
沿着这条路线，第一步就是XHTMLBasic [w3c推荐标准]，它定义了任何作为XHTML的语言都必须具有的最小XHTML模块集。
The first step along these lines was XHTML Basic [W3C Recommendation] which defines the minimum set of XHTML modules required for any language that counts as XHTML.
可以使用密码摘要替代明文，从而进一步改进这个PHP模块。
You can improve it further by using the password as digest instead of clear text.
应用推荐