我将用相机拍下小镇中有趣的人物和景色，此外我还准备了一台手提电脑，这样就可以在博客上和朋友分享我的生活了。
I will bring my camera to shoot the interesting people and scenery in the small town, and also a laptop to share my life on my blog with friends.
此外新主页还包括可移动、可收起的侧边栏模块，可以显示谁看过你的档案，事件、工作列表等内容。
Also new on the homepage are moveable, collapsible sidebar modules which can display things like who's been viewing your profile, events, job listings, applications you've added, and more.
此外，该法院还规定，男性雇员可以蓄须，但老板有权命令他们把胡子打理好，以防他们变成翻版流浪汉“鲁滨逊”。
The court also ruled that men can sport beards, but the boss has a right to order it to be kept well trimmed and not become a Robinson Crusoe castaway version.
此外还包括摄像头和一人高的支架，方便你与其他乐手协同练习，甚至可以组建一个虚拟乐团。
Also envisaged is a separate stand that includes a video camera and a slide-out, human height projected display: this could allow people to train with other players, or even set up a virtual band.
此外，在DB 2 10.1中(本文发表之时还处于beta版本)，存储的XML也可以通过XPath更新。
Moreover, in DB2 10.1 (in beta at the time this article was published), the stored XML can also be updated through XPath.
此外，我们还演示了如何构建一个基础组件，您可以基于它快速便捷地创建其他组件。
More than that, though, we showed you how to create a foundation on which other components can be created quickly and easily.
此外球队还拥有堪称是德国最好的守门员之一的门将罗伯特-恩克。 由此可以看出，一个更加美好的新赛季正在向汉诺威队招手。
In Robert Enke, Hanover also have arguably the best of a crop of very good goalkeepers in Germany and this looks set to be an even better year for the club.
通过研究冷井沉积物，我们可以直接从中学习到更多有关水星的知识，此外，在月球的风化层中还包含了有关太阳历史的信息。
Studying cold trap deposits has direct applicability to learning more about the planet Mercury, and lunar regolith contains information about the history of our Sun.
此外，抗衰老研究人员还预计，将于不久后发布的第二项研究会显示，大量减少猴子的卡路里摄取量可以大幅延长它们的寿命。
Anti-aging researchers also expect a second study, to be released this week, will show that sharply cutting the calorie intake of monkeys extends their lives substantially.
此外，还也可以将不同区域的资源放置在不同的文件中，简化转换过程。
You might also want to be able to place the resources for different locales in separate files to make translation easier.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
它还定义了一个struct类，用来定义任意的数据聚合，此外，还定义了特殊的类any，它可以用来表示任何内置或导出类型，因而它也就成了动态类型化(dynamic typing)的基础。
It also defines a Struct class for defining arbitrary data aggregations, and the special class any which can be used to represent any built-in or derived type and thus is the basis of dynamic typing.
此外，还包括Siebel自动化测试框架，它可以让您在不使用录制或者对象图的情况下创建功能测试脚本。
In addition, Rational functional Tester includes a Siebel Automation Framework, which allows you to create functional test scripts without using the recorder or the object map.
这份报告还提供了六个步骤，IT部门可以按部就班地“使Mac融入的企业”。 此外，报告还列举了三个案例研究，介绍了三家在这方面取得了成功的企业。
The report goes on to offer six steps IT departments can take to "ease Macs into their enterprises" and three case studies of companies that have done so successfully.
此外，DB 2还允许自定义配置16 MB大型页面和16GB巨型页面，如果需要更高的性能，还可以利用这一点。
In addition, DB2 also allows custom configuration of the 16-megabyte large pages, as well as the 16-gigabyte huge pages, which you can also exploit if additional performance is needed.
此外，还查看了一些可以和其他Web技术(比如REST和JSON)集成的特殊zorba函数。
It also examines some of Zorba's special functions for integrating with other Web technologies, such as REST and JSON.
此外，他们还希望计时语句可以和类似log4j的框架配合使用。
In addition, they want their timing statements to work with the common logging frameworks like log4j.
此外，Friedl 的书还包括一些令人惊叹的正则表达式，可以准确地匹配完全限定的电子邮件地址和其他RequestforComments (RFC)特定的字符串。
Moreover, Friedl's book includes some truly mind-blowing regular expressions to properly match fully qualified e-mail addresses and other Request for Comments- (RFC) specified strings.
这其中包括Opera Turbo,Opera公司的这一压缩技术会可以让低速连接下的网络浏览变的可以忍受。此外还包括可视化标签，一个更智能的拼写检查器，以及一个更快的渲染引擎。
These include Opera Turbo, the company's compression technology that makes surfing on slower connections more bearable, visual tabs, a smarter spell checker, and a faster rendering engine.
此外赛勒斯·史密斯还打算将来装置一种水力机械，那时候，就可以完全不用“花岗石宫”里的居民浪费时间和气力了。
Besides, Cyrus Harding hoped later to establish an hydraulic apparatus, which would avoid all fatigue and loss of time, for the inhabitants of Granite House.
此外，新方案还满足强代理签名的所有性质，并且在原始签名者和代理签名者之间的通信可以不使用安全信道。
In addition, the proposed scheme satisfies all properties of strong proxy signature and doesn't need to use secure channel between the original signer and the proxy signer.
此外，公司还预计，上海迪士尼乐园可以提升中国人对该品牌电影、玩具、服装、电视节目、电子游戏和书籍的兴趣。
Moreover, the company expects Shanghai Disneyland to increase interest across China for its movies, toys, clothes, television shows, video games and books.
残存的韧皮部也可以脱分化形成愈伤组织，此外，还存在愈伤组织源于木质部的情况。
The rest of phloem also produced callus through dedifferentiation. In addition, there was callus from xylem.
此外，本·阿里还承诺立即在突尼斯实现“全面而彻底”的新闻自由，任何媒体和记者都可以在遵守职业道德的基础上，自由履行自己的职责。
Ben Ali also promised to immediately implement "full and absolute" press freedom for the country, and that any media or journalist, within professional boundaries, may now perform their duties freely.
此外，一个字节块流可以包含一个或几个包和还部分封装，如图1所示。
Furthermore, a byte chunk stream can contain one or several packages and also partial packages, as shown in figure 1.
当然。至少可以挣点钱。此外，我还学到了怎么处理麻烦制造者。
Yes, of course. At least it's a paid-job. In addition, I've learn how to deal with trouble makers.
此外，M公司还首次宣布，任何一个购买芭比娃娃的女士都可以获得旧芭比娃娃的折价优惠。
Moreover, Mattel announced that, for the first time, any young lady wishing to purchase a new Barbie would receive a trade-in allowance for her old one.
此外，M公司还首次宣布，任何一个购买芭比娃娃的女士都可以获得旧芭比娃娃的折价优惠。
Moreover, Mattel announced that, for the first time, any young lady wishing to purchase a new Barbie would receive a trade-in allowance for her old one.
应用推荐