你脑中想象的正是活跃的太阳上数千根新生的针状体之一。
You are envisioning just one of thousands of young spicules on the active Sun.
人类精神的努力真正是关于“认知”超生命体存在吗？
Is human spiritual endeavor really about "knowing" the existence of a superbeing?
纬卡代码正是辐射体代码；此外为了清除和重组该层面的畸变，它们控制着辐射体胶囊的开启和关闭。
Veca codes are Radial Body codes; in addition to clearing and realigning distortions at this level, they control the opening and closing of the Radial Body capsules.
正是西共体与非盟和西方国家联合才使得尼日尔的局势得以扭转。
In Niger it was ECOWAS's alliance with the AU and the West that made things shift.
需求增加带动了出口，而出口正是本地区许多经济体的增长发动机。
The increase in demand is fuelling exports, the engine of growth for many of the region's economies.
经济体中的确有相当数量的闲置生产力，这正是英格兰银行之所以坚称通货膨胀的增长只是昙花一现的原因。
The economy clearly retains quite a bit of spare capacity-the main reason why the Bank of England has insisted that the flare-up in inflation will be temporary.
德国是世界最高效、最庞大的经济体之一，而它现在面临着上述威胁，这正是全球市场震荡不休的主要原因之一。
That would bring the German growth engine to a sudden halt. The threat to one of the world's leanest and largest economies is a major reason world markets are now in turmoil.
正是一场几乎摧毁了英国金融体系的金融危机开启了这次经济衰退，而这一开端便预示了一个繁荣的经济体将滑向衰落。
The genesis of the downturn—a financial crisis that came close to toppling Britain’s banking system—is one that augurs ill for a robust recovery.
我有同情心、有创造力、有艺术气质，或许这正是那条多出的X染色体赋予我的。
I'm sensitive, creative and artistic, and perhaps that comes from my extra X chromosome.
日本是为数不多的技术先进的经济体之一，在全球半导体行业拥有举足轻重的地位。正是那些小小的芯片驱动着手机和计算机等各种电子产品正常运转。
Japan is one of a few technologically sophisticated economies to dominate the global semiconductor industry — those tiny chips that power a myriad of electronics from cell phones to computers.
正是这个长程库仑力给出了等离子体种类繁多的可能运动，并且丰富了称作等离子体物理学的研究领域。
It is this long-ranged coulomb force that gives the plasma a large repertoire of possible motions and enriches the field of study known as plasma physics.
这一现象绝非偶然，正是词体这一散文化诗体两种言说质素于词体演进中的体现。
This phenomenon is not a accidental things, it is the embodiment of the two saying way in the evolution of ci.
有很多人并没有意识到，有很多玄学运动中所崇拜的那些存在体，正是非业力性伤害背后的事物。
Many do not realize that it is the very beings that many in the metaphysical movement have worshipped that are behind the non-karmic harm.
这些错误观点正是由于孩子们从大众煤体上吸收了信息而形成的。
These ideas may be developed by children absorbing ideas through the popular media.
而控制甘斯表现为物理状态的正是灵魂和情感体。
It's the emotion and the soul which dictates the condition of appearance of the gans to be physical.
正是由于这些节理裂隙的初始损伤、损伤演化、扩展断裂等缺陷导致岩体产生了各种形式的破坏。
It is the initial damage, damage evolution and propagation fracture that result in various failure of jointed rock mass.
设计一种具有自诊断功能的标准化、模块化光纤智能夹层系统，正是实现这种一体化最有潜力的技术途径。
It is the most potential technical approach that the standardization and modularization of fiber optic smart layer system with function of self-diagnosing is designed.
正是由于高技术手段的使用，实现了汉字教学识读写用一体化。
It is the usage of hi-tech means that integrates the teaching, recognizing, reading, and writing of Chinese characters together.
正是师生关系的存在，人、教育、社会、文化才真正融为一体。
It is just because of the existence of this relationship that man, education, society and culture are fused into one.
亚硝酸化合物的前体——硝酸盐和亚硝酸盐正是这类物质的典型代表。
The typical examples of the predecessors of N-nitro compounds were nitrate and nitrite.
亚硝酸化合物的前体——硝酸盐和亚硝酸盐正是这类物质的典型代表。
The typical examples of the predecessors of N-nitro compounds were nitrate and nitrite.
应用推荐