一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
什么地方可以看到歌剧表演？
哪里可看到歌剧表演？
林肯艺术中心：这里的芭蕾舞和歌剧表演享有盛誉。
Lincoln Center for the Performing Arts: it is known for its ballet and opera performances.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
It's a performing art that embraces opera performance, singing, music, dancing and martial arts.
漆膜是各种道具和使用在北京歌剧表演简单的设置的统称。
Qimo is a general designation for all kinds of stage properties and simple Settings used in Beijing Opera performances.
并让她逼迫歌剧院里的两位经理在歌剧表演里给她更好的角色演。
And forced the Opera's two managers to give her better roles in their shows.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
Beijing opera is a performing art that integrates opera, singing, music, dancing and martial arts.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
Beijing opera is a performing art that embraces opera, singing, music, dancing and martial arts.
在北京，你发现西方歌剧表演的可能性同发现传统京剧表演的可能性一样大。
In Beijing, you are almost as likely to find a performance of Western opera as traditional Peking opera.
“光明”是被提议每天都用歌剧表演的作品，这部作品需要五个交响乐团、九个唱诗班与七个音乐厅。
“Licht”, which proposed an opera for every day of the week, needed five orchestras, nine choirs and seven concert halls.
牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。
He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.
歌剧表演后，他会邀请我们去他高高地凌驾于纽约中央公园之上的酒店套房去玩，都是在半夜(是，都很晚……演出之后啊！)
After an opera performance, he would invite us to his hotel suite high above Central Park in NYC and like at midnight, yes, very late... after the performance!
大多数美国白人不曾遇到过一个主流的黑人音乐家，歌剧表演家或者小提琴演奏家。事实上，有人怀疑也只有少数人才会想到这样的事情。
Most white Americans had never encountered a major black composer, opera singer or virtuoso violinist. Indeed, one suspects that few whites could even imagine such a thing.
在旧社会，妇女是不允许表演歌剧的。
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
然而，除了歌剧和体育比赛的现场表演外，电影的票价都是一样。
Yet, with the exception of live screenings of opera and sport, film tickets all cost the same.
这令人沉重，有时有波普瓦格纳风格效果，但是莱杰先生的表演以及电影的视觉效果令人激动(IMAX版本更有歌剧效果)。
That makes it heavy, at times almost pop-Wagnerian, but Mr. Ledger’s performance and the film’s visual beauty are transporting. (In Imax, it’s even more operatic.)
他是唯一一个在《周六夜直播》节目表演的歌剧演唱家。
英国国家歌剧公司入住伦敦大剧场，鼓励歌剧演员，特别是本土的演员，大部分的歌剧用英语表演，价位符合大众。
The London Coliseum now houses the English National opera Company, which encourages English singers in particular and performs most operas in English at popular prices.
玛丽安逐渐喜欢上歌剧，因为歌剧既有演唱还有表演。
Marian Anderson grew to love opera, because it joined singing and acting.
每个博客展示一出表演，有时是一场歌剧，有时是一段30秒的广告。
Each blog post a show, sometimes an opera, sometimes a 30 second commercial.
今天，当然了，当我再打车去歌剧院区的时候，我并不是去欣赏现场表演。
Today, however, as I took the taxi to the Opera Complex, I was not going to see a live performance.
小薇：我看过报导他们的表演就像歌剧一样。
小薇：我看过报导他们的表演就像歌剧一样。
应用推荐