矮人经常欺辱这个小国家。
有时，无视那些嘲笑、欺辱、和过份的话是最好的办法。
Sometimes ignoring teasing, bullying, and inappropriate comments is the best approach.
如此一来，你的主人只会看见你有满满的一盘食物而不会感觉欺辱。
That way your host will see that you have a full plate and not feel insulted.
当别人向你抱怨他受到“羞辱”或被别人欺辱时，你该怎样回应他呢？
How should you respond when someone comes to you complaining about being "put down" or insulted by someone else?
另一项试验显示，有一种办法能缓和欺辱下属老板的攻击性——奉承他们。
Another test showed that there was a way to disarm a bullying boss - by flattering them.
法斯特先生说，欺辱下属永远没有借口——即使能产生所谓的“创造性压力”。
Mr Fast said that there was never an excuse for bullying - even if it led to so called "creative tension".
这项研究表明很多的年轻人在学校和互联网中受到过欺辱，特别是那些在同龄人中被低估的男孩。
The research found that most of these young people have experienced bullying at school and on the Internet, but boys in particular underestimated such situations among their peers.
该报告的作者表示，这项研究强调，公司需要向管理者发出明确的信息，告诉他们欺辱性的行为是不被容忍的。
The report's authors said the study highlighted the need for firms to send an unequivocal message to managers that bullying behaviour will not be tolerated.
你生活中遇到的某些人可能不是很友善。可能因为你不一样，或者没有任何理由，他们会嘲笑你。他们可能会欺辱你或者伤害你。
There will be people in your life who won't be very nice. They'll tease you because you're different, or for no good reason. They might try to bully you or hurt you.
同时，她亦颠覆了另一历史人物托马斯·摩尔在大众心中普遍的圣人形象，揭露了其处世的无力，殉道中的自私自利，以及对妻子的欺辱。
At the same time, she undermines the popular view of the sainted Thomas More, who she shows to be vain, self-serving in his own martyrdom and nasty to his wife.
同时，她亦颠覆了另一历史人物托马斯·摩尔在大众心中普遍的圣人形象，揭露了其处世的无力，殉道中的自私自利，以及对妻子的欺辱。
At the same time, she undermines the popular view of the sainted Thomas More, who she shows to be vain, self-serving in his own martyrdom and nasty to his wife.
应用推荐