在较寒冷的地区，许多年轻人将圣诞节视为能够逃离至亲家人，和朋友欢聚的时刻。
In cooler climes, many young people simply see Christmas as a time to escape their immediate families and celebrate with friends.
这是一个举国团结的时刻，家家户户欢聚一堂，把日常琐事都抛诸脑后，为了一个特别目的来庆祝一个节日。
It is a time of national solidarity when the general families come together and forget the day to day grind and celebrates a holiday, for a particular purpose.
对许多美国人来说，感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得时光。这个节日是家人团聚的时刻。
For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather. The holiday is a time of family reunion.
在这个欢聚一堂的时刻，让我们热烈欢迎致辞。
At this joyful gathering moment, let's welcome Mr. To give us a speech.
对我来说，节日总是起始与我们相聚的时刻。期待马上能与你再欢聚。
For me, the holidays start when we get together. Looking forward to talking and catching up soon!
因此，能够让红黑军团将士们的朋友和家人都欢聚一堂来庆祝一年的最特殊的时刻将是一个让任何人都满意的大礼。
Although, having all the Rossoneri friends and family together again to celebrate one of the most special moments of the year would be a big enough gift to satisfy anyone.
这是一个国家的自豪感，这是世界足坛欢聚的时刻。
There is national pride, there is a moment when the whole world of football gets together.
我们非常高兴在这愉快的时刻有机会和我们尊敬的朋友们欢聚一堂。
It's a great pleasure for us to have this opportunity to sit down together with our distinguished friends on such an enjoyaBle occasion.
我们已经在家庭日做了许多事情，但不论是做什么，我们始终有一个欢聚在一起的热闹时刻。
We've done many things on Family day, but no matter what it is, we always have a blast together.
我们已经在家庭日做了许多事情，但不论是做什么，我们始终有一个欢聚在一起的热闹时刻。
We've done many things on Family day, but no matter what it is, we always have a blast together.
应用推荐