春节是一个重要的节日。家人们欢聚一堂。
The Spring Festival is an important holiday. Family members get together.
好了，没人喜欢聚会。
好主意！我喜欢聚会。
他们全都喜欢聚会。
今天，我们再次在这里欢聚一堂，共迎新年。
We are once again gathered here on this joyful occasion to celebrate the New Year.
每逢节庆他们欢聚广场，在木笛和木鼓声中起舞。
On festival days they gather in the plaza to dance to the sound of wooden pipes and drums.
最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。
The hardest part is being away from you... the best part will be when we're together again.
她说：“雅典人喜欢聚会，也爱好交谈。”
全家欢聚：苏格兰高地
我的朋友们都是音乐家，我们很喜欢聚在一起。
我的朋友们都是音乐家，咱们很喜欢聚在一起。
大多数时候，人们喜欢聚在一起看电视或是电影。
Many times people spend time together watching TV and movies.
所以这个圣诞节，同你的朋友和家人好好欢聚一场吧。
So this Christmas holiday, rejoice in your interconnections, your friends and family.
她为一代妇女代言说，“我认为重点是我们在此欢聚一堂。”
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。
The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
和现在比起来，20世纪后半叶像一个富裕子弟的狂欢聚会。
The last half of the 20th century will seem like a wild party for rich kids, compared to what's coming now.
它是农历的一月第一天，在这一天全家人欢聚一堂吃团圆饭。
It is celebrated on the new moon of the first month according to the lunar calendar, and is a time for family reunions and scrumptious feasts.
对许多美国人来说，感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得时光。
For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather.
Aircruise的乘客们可以欢聚在他们自己的全景式厨房里享用早餐。
Aircruise passengers could gather in their own open-view kitchens for breakfast.
今天我们欢聚一堂，共同庆祝第110届中国进出口商品交易会(广交会)隆重开幕。
Today we are joyfully gathered here to celebrate the opening of the 110th session of the China Import and Export Fair, known as the Canton Fair.
这张照片是季节的象征，往往也是一年中唯一一次整个家庭欢聚一堂的纪念。
This photo is a symbol of the season and is often the only time during the year that entire families get together.
丹•马西森(瑞士信贷)：市场是一个什么样的数千人认为未来将是喜欢聚集。
DAN MATHISSON (Credit Suisse) : the market is an aggregation of what thousands of people think the future is going to be like.
但这一周在多伦多举行的年会可不是又一次勘探者的狂欢聚会，而是世界上最大的矿业会议。
The event in Toronto this week was not a frontiersman's gathering, however, but the world's biggest mining gabfest.
在较寒冷的地区，许多年轻人将圣诞节视为能够逃离至亲家人，和朋友欢聚的时刻。
In cooler climes, many young people simply see Christmas as a time to escape their immediate families and celebrate with friends.
它们互相交错表示奥林匹克主义的普适性，也表示奥运会期间全世界的运动员欢聚一堂。
They are interlaced to show the universality of the Olympic Spirit and the meeting of the globe's athletes of the whole world during the Olympic Games.
最近一个感恩节，享受着家人欢聚的天伦之乐，别人都胖了起来，而我吃得很有节制，很科学。
On Thanksgiving, while I enjoyed time with my family, and while everyone else pigged out, I ate moderately and wisely.
最近一个感恩节，享受着家人欢聚的天伦之乐，别人都胖了起来，而我吃得很有节制，很科学。
On Thanksgiving, while I enjoyed time with my family, and while everyone else pigged out, I ate moderately and wisely.
应用推荐