在第一轮对阵朱利安·特雷伯的比赛中，他终于在职业生涯中第一次获得147次官方突破。
He finally compiled the first official 147 breaks of his career during a first-round win against Julian Treiber.
在这里，我们的第一次官方更新。
此事将进行一次官方调查。
这是两天前来自反对派的首次官方证实报道。
This is now official confirmation of reports that first came from the opposition two days ago.
1940年代，作为军需次官，他负责强制劳工计划。
In the 1940s, as minister for munitions, he oversaw the forced-labour programmes.
就这样，我终生不曾得到一次赏识，也没有做过一次官。
Thus I have never won recognition in my whole life and have never held an official post.
中国和欧盟已经同意尽快主持峰会对话，次官方的声明。
China and the European Union have agreed to hold summit talks soon, senior officials have announced.
这将决定她是否成功实现她在当选后第一次官方发言时所描绘的蓝图。
That will determine whether she succeeds in fulfilling the vision she outlined in her first official comments after being selected.
这次官员告诉他，让他画一座金山，马良画了一片海，金山在海里。
This time the officer told him to draw a gold mountain. MaLiang drew a sea and a gold mountain in the sea.
我们基本上要求百度满足我们四点要求：1、百度做一次官方道歉，并补偿我们的损失。
We basically presented Baidu with four requests during our talks. First, we asked Baidu for an official apology, and compensation for our losses.
这是历史上第一次官方听取精神控制暴行的证据，它是一直在辐射“研究”中进行的。
For the first time in history officials heard evidence of the atrocities of mind control which were committed along with the radiation "research."
（掌声）虽然这不是我第一次到英国，但我必须说我很髙兴英国是我的首次官方访问国。
I have to say that I am glad this is my first official visit. The special relationship between the United States and the U.
三层次官与君主有亲疏程度之别，而他们始终存在着相互排挤、制约、勾结和利用的关系。
They have different relations with the emperor. They restrain each other, collude with each other and use each other.
在他任职的最后一年期间，他参加一次官方的仪式活动，在他后面隔几排有两位绅士开始低声在交谈。
During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering.
在来宾们热情的掌声中，杨大使与可汗政务次官及特多国家图书馆馆长瓦莱斯女士一道，为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang, Parliamentary Secretary Khan and Mrs. Annette Wallace, Executive Director of NALIS cut the ribbon and officially opened the Exhibition.
你们能相信这个事实吗？(掌声)虽然这不是我第一次来英国，我必须说很高兴我的首次官方访问是来英国。
Can you believe that? (Applause) And while this is not my first visit to the U. K., I have to say that I am glad this is my first official visit.
2002年最后一次官方统计达尔富尔的人口数是600万，其中总共有500万现在要么在难民营，要么依靠救助生存。
In all about 5m Darfuris, out of a population of 6m at the last official count in 2002, are either in camps or are relying on aid to survive.
最近一次官司在去年12月底。诺基亚要求美国国际贸易委员会禁止包括iPhone在内的苹果公司系列产品进入芬兰。
The latest suit, filed in late December, asks America’s International Trade Commission to ban various Apple products, including the iPhone, from entering the country.
本次官方恐怖威胁是自2005年7月7日的那次爆炸以来，是四年内等级最高，最为严重的一次威胁。这次威胁的严重性已超越7月分的那次爆炸。
The official terror threat was at the severe level for four years after the July 7 bombings in London in 2005. It was downgraded last July.
本次官方恐怖威胁是自2005年7月7日的那次爆炸以来，是四年内等级最高，最为严重的一次威胁。这次威胁的严重性已超越7月分的那次爆炸。
The official terror threat was at the severe level for four years after the July 7 bombings in London in 2005. It was downgraded last July.
应用推荐