提出了一种求解二次分配问题的模拟退火蚁群算法。
A simulated annealing ant colony algorithm is presented to tackle the Quadratic Assignment Problem (QAP).
确定“二次分配”的分配流程后，确定合作利益的分配模型。
Based on twice distribution strategy, the distribution model of cooperative benefit is finally determined.
ext4使用块分配器修复了这个问题，它能够在磁盘上一次分配多个块。
Ext4 fixes this with a block allocator that allocates multiple blocks at a time, likely contiguous on disk.
应用矩阵力矩分配法推导出了力矩二次分配法的误差计算公式。
By applying matrix moment distribution method, we deduce that error calculation formula of moment quadratic distribution method.
本文在分析管道运输特点的基础上，首次提出二次分配复两部制理论。
On the basis of analyzing the traits of pipeline transportation, this paper proposed the theory of twice allocation's duplicate two part system first.
如果一次分配多个块，对块分配器的调用就会大大减少，从而加快分配并减少处理量。
Allocating multiple blocks at a time requires many fewer calls to the block allocator, resulting in faster allocation and reduced processing.
利益分配应考虑资源投入量、风险承担度和绩效水平三个要素，并采取二次分配的方法完成。
The profit distribution should consider three elements: amount of input resources, risk degree and level of performance. It is completed by twice distribution strategy.
劳动力收入的二重分配，即市场分配与资本化分配，它是劳动力参与分配过程的两次分配，也是分配的两种形式。
The dual allocations of labors income, namely market allocation and capitalizing allocation, form the twice allocations in the process of income allocation.
格莱珉电话公司将通过抽签分配股票，在下一次分配之前最少将给每个中签者14,000takas额度的股票。
The company will allocate shares by lottery, giving every successful applicant the minimum allotment of 14,000 takas before it gives anyone more than that.
到目前为止，总共分配了2041亿特别提款权，最近一次分配是在2009年，分配额为1826亿特别提款权。
A total of 204.1 billion SDRs have been allocated to date, most recently in 2009 when SDR 182.6 billion was allocated.
默认情况下，变量的范围是变量第一次被分配到的函数的内部，如果它的第一次分配出现在任何函数的外部，那么它就是全局变量。
By default, a variable is scoped to the function in which it is first assigned to, or is global if its first assignment occurs outside any function.
巴西主要的二次分配计划称为“家庭补助金”，向1100万家庭提供了帮助，相当于巴最贫困十分之一人口的60%。
Brazil's main cash-transfer programme, called Bolsa Familia, provides help to 11m families, or 60% of all those in the poorest tenth.
问题通常并不在于如何确定哪行代码进行了错误分配，而在于如何确定该行代码进行的上千次分配中的哪一次是错误分配以及原因。
The question is usually not what line of code made a bad allocation, but rather which one of the thousands of allocations made by that line of code was bad and why.
数据库共享内存是在数据库被激活或者第一次被连接上的时候分配的。
Database Shared memory is allocated when a database is activated or connected to for the first time.
数据库共享内存：这是数据库全局内存，是在激活数据库或者第一次连接到数据库时分配的。
Database Shared memory: This refers to the database global memory, which is allocated when the database is activated or connected to for the first time.
它们也遵循一个叫“幂次定律”的分配，意思是说根据一个严格的数学比例，大规模雪崩会比小规模的少。
They also follow a "power law" distribution, which means bigger avalanches happen less often than smaller avalanches, according to a strict mathematical ratio.
当对数据库建立第一次连接时，就分配数据库内存。
When the first connection is established against a database, the database memory is allocated.
大量的试验试图表明它的好处，但都失败了，就像最近的一次研究，5,442名妇女被随机分配服用安慰剂或是维生素b。
A number of studies have tried and failed to find a benefit, like a recent one that randomly assigned 5, 442 women to take either a placebo or a B-vitamin combo.
存储控制器一次只能分配给一个分区。
A storage controller can only be allocated to one partition at a time.
这保证一次只有一个任务分配给用户。
This ensures that only one task at a time is assigned to a user.
记住，ext3一次只分配一个块。
我给孩子们分配角色，排演了一次我们的学校会议。
I gave the kids roles and staged one of our school meetings.
用户也许能够跟踪日志的增长过程，或者在二次日志分配中寻找增长，这可能指示数据库中一些即将出现的空间问题。
You might be able to track log growth or look for an increase in secondary log allocations, which might indicate some impending space issues in the database.
这些文件是在第一次连接数据库时预先分配好的。
These files are pre-allocated during the first connection to the database.
每200毫秒，调度程序就执行一次负载平衡调节，以便重新分配任务负载，维持处理器之间的平衡。
Every 200 milliseconds, the scheduler performs load balancing to redistribute the task loading to maintain a balance across the processor complex.
每200毫秒，调度程序就执行一次负载平衡调节，以便重新分配任务负载，维持处理器之间的平衡。
Every 200 milliseconds, the scheduler performs load balancing to redistribute the task loading to maintain a balance across the processor complex.
应用推荐