他们不用总是用次优的方案解决问题。
以这样一种方式制约错误响应会导致次优的用户体验。
Constraining error responses in such a manner can make for a sub-optimal user experience.
在本文中,我试图展示出许多声称“mdd无效”的组织在以次优的方式使用模型和建模。
In this paper I have tried to show that many organizations that declare "MDD does not work" are using models and modeling in suboptimal ways.
不幸的是,OSR 有一个不太为人所知的缺陷:在使用 OSR时,代码质量可能是次优的。
Unfortunately, OSR suffers from a little-known defect: the code quality when OSR is used can be suboptimal.
在需要决断的时刻,最佳的事情是做正确的事情,次优的事情是做错误的事情,最差的事情是什么事情也不做。
In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.
由性能指标计算公式表明,该预测控制器关于二次型性能指标是次优的。
Computing formula of performance index shows this predictive controller is suboptimal with respect to quadratic performance indexes.
基于对实际系统中信道冲激响应(CIR)泄漏问题的详细分析,提出了一种次优的时域信道估计算法。
Based on the detailed analysis of the channel impulse response (CIR) leakage in the practical OFDM systems, a sub-optimal time domain channel estimation algorithm is proposed.
时域分析表明,设计的预测控制器对外部正弦干扰有较强的鲁棒性,得到的结果关于二次型平均性能指标是次优的。
Time domain analysis shows that this predictive controller is of stronger robustness to external sinusoidal disturbances, and is suboptimal with respect to quadratic performance indexes.
为了满足求解此问题的时间、空间要求,寻找某个次优的、可有效计算的可行解成为自然而合理的办法。启发式方法就是基于这一思想所设计出的。
For satisfying the requirements of the time and space, it is reasonable and natural to compute certain sub-optimal feasible solution, and heuristic methods are designed based on such an idea.
我越来越坦然去接受自己的决定了,即便它们是次优,或者不是事后证明的绝对最佳。
I am getting better at accepting the decisions I make even if they are suboptimal or not the absolute best in hindsight.
急性和慢性病药品的可获得性在各个国家均处于次优水平,特别是在公立部门。
The availability of medicines for both acute and chronic conditions was suboptimal across countries, particularly in the public sector.
正如我们在本文讨论的,如果sql语句中存在主机变量或参数标记,那么DB 2优化器可能会选择一个次优化的存取计划。
As we've discussed in this article, the DB2 optimizer may choose a sub-optimal access plan when there are host variables or parameter markers in the SQL statement.
没有什么错误的答案,就算是个次优答案也可以。
There is typically nothing like a wrong answer to a question, even a sub-optimal answer would work fine.
尝试一般化这些层之间的连接被认为是次优选择。
Attempting to generalize connections between these layers is considered sub-optimal.
即使在六亿五千万可调利率次优贷款中有五分之一变成不良贷款,对于四十万亿美元的债务市场来说,不过是九牛一毛。
Even if a fifth of the $650 billion of adjustable-rate subprime loans went bad, that would be a blip in the $40 trillion market for debt.
迄今为止,造成的主要损害集中在次优抵押贷款市场,这种贷款主要借给那些收入太低或者信用记录不良,以至于没有资格获得普通抵押贷款的人。
Most of the damage so far is in the "subprime" mortgage market, which lends to people whose income is too low, or whose credit history too patchy, to qualify for an ordinary mortgage.
据瑞银集团(ubs)称,10月份次优房贷断供60天以上的不良率达8%左右,大约是一年前的两倍。
According to UBS, the rate of subprime-loan delinquencies of 60 days or more stood at around 8% in October, nearly double the rate of a year before.
次优房贷的灾难还不至于,或者说还未曾引发一场金融危机。
但随着利率的上升,这些贷款的质量恶化,Country wide Financial和IndyMac等较大的次优房贷公司的股价也一落千丈。
But as interest rates have climbed, these loans have soured and the shares of bigger subprime lenders, such as Countrywide Financial and IndyMac, have sagged.
华尔街上众银行将大量的次优贷款打包重组,并以此发行住房抵押贷款担保证券(MBS),卖给贪图高收益的投资者(见下图)。
Wall Street Banks did a roaring trade packaging bunches of subprime loans into mortgage-backed securities, and selling them on to investors, greedy for yields (see chart).
当短期利率上升开始蚕食房贷公司的利润时,他们则重新提高次优房贷利率以应对。
When this began eating into lenders' profits, they reacted by pushing subprime rates back up.
投资者正在避开次优抵押贷款以及所有其他看起来有风险的抵押贷款。
Investors are shunning subprime and all mortgages that seem risky.
还是在那一周,由于市场状况糟糕,美国第二大次优房贷公司NewCentury计划大幅缩减今年的贷款规模。
The same week New Century, the second-biggest such lender in America, projected a big drop in loans this year because of poor market conditions.
通过此次优化设计,缩短了工程建设工期半年多,节省了近一亿元资金,取得了良好的社会和经济效益。
The project construction time limit is cut short to over six months, near 100 million Yuan fund is saved and good social and economic benefit is obtained according to this optimization design.
11月中旬以来,ABX 住宅资产06-2指数大幅下跌,该指数反映了市场对以今年初发放的次优房款作支持的BBB- 级别债券的看法。
The ABX Home Equity 06-2 index, whose price reflects the market's view of bonds rated BBB-minus backed by subprime loans made earlier this year, has fallen sharply since mid-November (see chart).
他们认为次优抵押贷款带来的资金压力标志着范围更广的信用危及的开始,这可能将美国经济带入衰退。
They think the subprime squeeze marks the start of a broader credit crunch that could drag the economy into recession.
但联邦监管机构在次优贷款市场的作用是有限的。
But federal regulators play a limited role in subprime markets.
2月7日,欧洲第一大银行汇丰银行透露其美国次优房贷部门的不良贷款比预期多了20%,这加剧了人们的恐慌。
That fear ran down a few spines on February 7th, when HSBC, Europe's biggest bank, revealed that bad loans at its American subprime mortgage division were 20% higher than expected.
2月7日,欧洲第一大银行汇丰银行透露其美国次优房贷部门的不良贷款比预期多了20%,这加剧了人们的恐慌。
That fear ran down a few spines on February 7th, when HSBC, Europe's biggest bank, revealed that bad loans at its American subprime mortgage division were 20% higher than expected.
应用推荐