正如凯恩斯曾说过的：“如果你欠银行100英镑，那是你自己的问题。”
As Keynes once said: "If you owe your bank a hundred pounds, you have a problem."
但如果你欠银行100万英镑，那就是银行的问题了。
随后，他提出了一个有趣但又有点怪的问题：华尔街是否欠美国人一个道歉？
Then came his interesting but odd question: Do you think Wall Street owes the American people an apology?
对于伊拉克问题，他还需要在保持立场坚定(美国必须在2007年全年维持伊拉克的驻军)的同时，为所犯的错误诚恳地进行自我批评——他还欠美国人和伊拉克人一个解释。
With Iraq, he has to mix resolution-america surely must keep its troops there throughout 2007-with contrition: he owes Americans and Iraqis a frank explanation of the mistakes made.
采用基于约束驱动的几何推理和自由度计算方法，设计了约束检查策略与算法，解决了过约束与欠约束检查问题。
This paper introduces a method which uses geometry reasoning & degrees of freedom calculating based on constraint driven to solve the problem of checking over constraint & under constraint.
通常年轻人与其他年轻人的问题并非什么大问题，可能是某人跟他女朋友说话了，或是欠他钱。
Often the "issue" with another young person was not that big a deal — maybe someone spoke to his girlfriend or owes him money.
任何LED系统都应当能够适度跟踪过高、欠压、短路、开路和热逃逸等问题。
Any LED system should be able to appropriately track overvoltage, undervoltage, short circuit, open circuit, and thermal runaway conditions.
我国现行房地产税收存在“费挤税”、税收在房地产业的分布结构不合理、税项设置欠科学、内外资房地产企业税制不统一等问题。
In real estate there are problems such as charges replacing taxes, unreasonable tax structure, incomplete tax items and non-unified tax systems between foreign and domestic real estate enterprises.
本文提出利用反演理论对GIS数据进行质量评价，对超定、适定、欠定等问题分别求取相应解，为GIS数据质量的研究提出了新的思路。
In this paper, I put forward inversion theory assessing GIS data quality, gave respondence solution for different problem. This is a new clue to research for GIS data quality.
等三个方面的问题，对出口欠退税现象的形成机理进行了探讨。
By answering these questions, the writer makes an anolysis about the formin mechanism of delayed export drawback.
由于该算法对方程的个数和变量的个数没有什么特殊的要求，因此可以处理欠约束问题。
Because this algorithm hasn't special need to the number of the equations and the variables, we can deal with under-constraint problem.
针对实际中遇到的一些问题，如图形的欠约束等，提出了一系列具体的、“智能化”的修正方法。
Some technology of"intelligence" modification methods is present to solve some actual problem that encountered in parametric design.
沿海滩涂围垦地基土处理对沿海地区开发建设的意义非常重大，而该类地区土的欠固结性及承载力低是工程建设中比较突出的问题。
Foundation soil treatment method of coastal beach reclamation is very important for development and construction of coastal area, which has problems of low consolidation and bearing capacity.
该系统解决了电动机启动中电流过大的问题，并且实现电动机的过压、过流、欠压等各种故障的数字显示。
The device can solve the problem of over current in electromotor start up process, and has the digital displaying of fault such as under voltage, over voltage and over current, etc.
通过实例对大坝监测数学模型中存在的欠拟合问题进行了讨论。
This paper discusses the under fitting problem in mathematical models for dam safety monitoring through case history.
我还欠我诚挚的感谢我的朋友和我的同学是谁给我的帮助，和你们的时间听我，帮助我解决我的问题在门很难的课程的论文。
I also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis.
美方有关人士不要忘了，在网络攻击和窃密问题上，美方还欠国际社会一个交待。
Relevant people from the US should not forget that the US still owes the international community an explanation on issues concerning cyber attack and theft.
对于这样一个高维数、非线性的小样本问题，许多传统的模式识别方法都容易出现过学习或欠学习现象。
When solving this small sample problem with high dimension and nonlinear, many traditional pattern recognition methods will tend to occur overfitting phenomenon.
通常出现问题是过载或欠载引起的，但是在允许值之间的相对范围是比较宽的。
When problems occur, they are usually due to clear overloading or underloading; but a relatively wide range of operation is possible between these extremes.
针对正弦信号时差估计的多解模糊问题，提出采用多周期取点欠采样和多重相关方法来解决。
To resolve the problem of time-delay estimation for sub-sampling sinusoidal signals, a new method composed of multi-period sampling and multi-layer correlation is proposed.
针对目前欠定盲分离问题中源数未知，采取“两步法”进行分离源信号。
The two-step approach is often used to separate sources in underdetermined blind separation problem.
引入局部频率估计解决了相位展开的“坡度欠估计”问题，使用有限元方法利用了其可以适应任意不规则区域求解的特性。
The underestimation of phase slope was overcome via local frequency estimation. The FEM could easily handle any irregular shape problem domain.
但是在我国导游人员与外国游客的交流过程中也存在着很多问题，导游词的欠连贯性就是问题之一。
However, some problems exist in the communication between our tour guides and foreign tourists, and lack of coherence is one of these problems.
研究了在两固定端点之间运动的三连杆平面欠驱动机械臂的最优运动规划问题。
An optimal motion planning scheme for a three-link planar under-actuated manipulator moving between two stationary states was considered.
我公司与贵公司的业务是我公司代客户向其缴纳保险费，不存在该公司欠我公司款项的问题。
The business between your company and ours is that our company as a representation of our client to pay the insurance to them , and exist not any funds problems this company owe to us.
在7月7日的月蚀中，你欠别人的钱或者别人欠你的钱会变成突出的问题。
On the full moon lunar eclipse of July 7, money others owe you or that you owe others will be highlighted.
美元兑日圆汇价在攀升后略后回落，主要由于投资者把焦点集中于双赤庞大的问题，以及经济前景日益欠明朗所致。
This was partly because of investors' focus on the size of the twin deficits and partly because of the cloudier economic outlook.
对黑启动过程中发电机带空载长线路可能出现的欠励限制动作导致的系统工频电压升高问题进行了研究。
This research aims to study over voltage induced by under-excitation limitation moves in black start of the power system.
对黑启动过程中发电机带空载长线路可能出现的欠励限制动作导致的系统工频电压升高问题进行了研究。
This research aims to study over voltage induced by under-excitation limitation moves in black start of the power system.
应用推荐