楚王说:“公子过谦了。”
忽然楚王问重耳:“你若有一天回晋国当上国君,该怎么报答我呢?”
How will you repay me when you return to the State of Jin and become its ruler one day?
一天,楚王摆了酒席招待晏子。
楚王见了庄辛,便问:“现在我该怎么办呢?”
When the king saw Zhuang Xin again, he asked him, "What can I do now?"
楚王见了庄辛,便问:“现在我该怎么办呢?”
Seeing Zhuang Xin again, the king asked him, "What can I do now?"
楚王非常生气,下令将这个弓箭手斩首。
The King of Chu was very angry. He ordered to have the archer beheaded.
成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。
The idiom "Mend the fold after a sheep is lost" comes from Zhuang Xin's answer to the king.
徐州楚王陵出土的兰陵美酒距今已有2148年。
Xuzhou, mausoleum of the king of Chu Country (about 2148 years ago), where Lanling Meijiu liquor was unearthed;
楚王非常高兴。
关于楚王钟器主的讨论,曾是学术界的一个热点问题。
The discussion on the owner of Chuwangjin clock has once been a hot spot in the academic circle.
楚王令沈诸梁出使齐国,临行前,沈先生特别到孔子那儿去,请教有关使齐的事。
Prince of Chu dispatched him to the state of Qi with a diplomatic mission. In the eve of departure, he visited Confucius asking for advice about this mission.
狮子山楚王陵座落于典型的覆盖型岩溶区,由于长期的卸荷作用、地质构造作用、水的侵蚀作用及人为的破坏,墓室出现了严重病害。
The Chuwang tomb in Shizi Mountain is located at the typical karst district. The tomb is seriously damaged due to long-term loading, geological structural action, water erosion and man-made factors.
狮子山楚王陵座落于典型的覆盖型岩溶区,由于长期的卸荷作用、地质构造作用、水的侵蚀作用及人为的破坏,墓室出现了严重病害。
The Chuwang tomb in Shizi Mountain is located at the typical karst district. The tomb is seriously damaged due to long-term loading, geological structural action, water erosion and man-made factors.
应用推荐