南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
这个检查功能报告处理的规则数量和通过或失败的规则数量。
This check function reports the number of rules processed and how many passed or failed.
还要检查客户机对处理结果集是否有任何其他限制。
Also check whether the client has any other restrictions to handle the result set.
检查输出以验证是否成功处理了所有的命令。
Examine the output to verify that all the commands were processed successfully.
每个辅助方法创建它自己的事务，并处理任何错误检查。
Each worker method creates its own transaction and handles any error checking.
通常认为这类“处理基本检查以确保输入数据满足某种标准”就是验证。
This type of handling basic checking to make sure the data fits certain criteria, is normally considered validation.
IIS首先检查哪个ISAPI扩展可以处理这个请求，这取决于请求的文件扩展名。
IIS first checks which ISAPI extension can serve this request. Depending on file extension the request is processed.
检查要使用的队列管理器是否启用了DLQ处理功能。
Check that the queue manager you will be using has enabled DLQ processing.
检查返回值并处理异常。
如果你觉得还未能得到所有免费物品，检查自己是否处理得当。
If you feel you're not getting your full allotment of free stuff, check with your management.
在处理所需的一些元素之前不能检查当前事件条目是否已确认。
You can't check whether the current event entry is confirmed before you process some of the elements you want.
检查数据是带区外数据还是常规数据，并进行相应的处理。
Check if the data is out of band data or regular, and handle accordingly.
更高级的处理方法应包含恰当的错误检查和处理，以应对这些情况，但这不在本文讨论范围内。
A more advanced treatment would include proper error-checking and handling to handle these conditions, but that is beyond the scope of this article.
再次运行批处理文件并检查陷阱接收器。
检查系统正在处理的所有交易。
检查清单4，了解如何针对您的连接器处理该实例。
Check out Listing 4 for how it is handled for your connector.
他们先被送到德国做紧急处理，然后再回美国做进一步检查。
They are brought through Germany for treatment and are then taken back to the US for further help.
比方说，任务类型的处理程序可以将任务步骤格式化成检查框。
For instance, the processing for the task type might format the task steps as checkable boxes.
特殊模式处理所有旧式的HTML，检查没有关闭的标签等等。
Quirks mode handles the older HTML, and works with and checks for unclosed tags, and all the rest.
且记住，邮件自动检查工具不会处理语法错误。
And remember, your email software's spellchecker won't catch grammar mistakes.
检查是否需要继续处理；用户可能决定向前或向后翻页，对于前面的页面数据不再处理。
Check whether the process needs to go on; the user might have decided to page forward or backward, and it wouldn't do for the former page data to show up.
可以使用脚本的这个版本测试和检查命令行处理是否符合期望。
You can use this version of the script to test and verify that the command line processing does what is expected of it.
检查以下信息，以确保处理没有出现问题。
Make sure that there are no problems with the processing, by checking the following.
pam_mail检查用户是否有未处理的邮件。
处理完所有以“-”为前缀的参数后，应检查是否还有剩余的参数。
After all the args prefixed with a "-" are processed, check if there are any remaining args.
服务器接收到信息，然后检查存储日志来判断这条信息是否在之前已被处理。
The server receives the message and checks the persistence log to see if the message was previously processed.
字处理器提供了拼写检查、格式化和作为需求“容器”的文档模板。
A word processor provides spell checking, formatting, and document templates that function as "containers" for requirements.
可以用一个内容处理程序来处理这两种情况，但每次解析器调用处理程序时，都需要进行一次检查，以查看到底是哪一种情况需要被处理。
You can have one content handler that handles both cases, but this requires a check to see which case needs to be handled each time the parser invokes the handler.
相反，您应该对此类条件使用未经检查的异常，以便能够可选地处理这些条件。
Instead, you should use unchecked exceptions for such conditions, so that you can optionally handle these conditions.
相反，您应该对此类条件使用未经检查的异常，以便能够可选地处理这些条件。
Instead, you should use unchecked exceptions for such conditions, so that you can optionally handle these conditions.
应用推荐