有人检举他们,说他们是间谍。
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
通过来自内部的检举和调查性报道才揭露出了这一腐败现象。
It took internal whistle-blowing and investigative journalism to uncover the rot.
向警察检举他。
成千上万的美国公民检举了这些有组织的犯罪集团。
Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates.
21%的检举未列明索贿的金额。
Twenty-one percent of those reporting bribe demands did not attach a monetary value to the demand.
我别无选择,只有向警方检举他。
被告检举犯罪集团的其他成员。
The defendant informed against the other members of the ring.
对违反本法的行为,任何人都有权检举和控告。
Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law.
检举、揭发行政机关工作人员的违法失职行为;
accusing or exposing violations of laws or negligence by the staff of administrative authorities;
将近四分之三的检举者称受到不止一次的索贿。
Nearly three-quarters of individuals reporting a bribe said they had been asked for bribes more than once.
这位法官被检举受贿。
收到检举、控告的机关,应当依据职责及时查处。
The organ receiving a charge or exposure shall timely investigate into the case to the effect of its duties.
税务机关应当为检举人保密,并酌情给予奖励。
Tax authorities shall maintain secrecy for the informers and present them with appropriate awards.
对违反本法的行为,任何人都有权检举和控告。
Any person shall have the right to inform the authorities or lodge a complaint about violations of this Law.
任何组织和个人对于违反劳动法律、法规的行为有权检举和控告。
Any organizations or individuals shall have the right to expose and accuse any ACTS in violation of laws, rules and regulations on Labour.
第七条任何单位和个人都应当履行节能义务,有权检举浪费能源的行为。
Article 7 All organizations and individuals shall fulfill their obligation to conserve energy and have the right to report against any waste of energy.
对依法检举、控告的公民或者组织,任何人不得压制和打击报复。
No person may suppress or retaliate against the citizen or organization that makes an exposure or accusation according to law.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
A supervisory organ may reward persons who have rendered meritorious services in charging or informing against serious violations of laws or rules of administrative discipline.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
A supervisory organ may offer rewards to the persons who have rendered meritorious services in accusing or exposing serious violations of laws and the rules of discipline.
收到控告、检举的机关和负责查处的机关应当为控告人、检举人保密。
The authority that receives the accusations and reports and the authority that is responsible for investigating and handling them shall keep the accusers and reporters secret.
作业人员对危及生命安全和人身健康的行为有权提出批评、检举和控告。
The workers shall have the right to criticize, inform against and accuse ACTS that endanger people's lives and health.
任何人知悉前二项之事件时,得依其规定程序向学校或主管机关检举之。
Anyone with the knowledge of the events mentioned in the preceding two paragraphs may report them to the school or competent authority according to prescribed procedures.
任何人知悉前二项之事件时,得依其规定程序向学校或主管机关检举之。
Anyone with the knowledge of the events mentioned in the preceding two paragraphs may report them to the school or competent authority according to prescribed procedures.
应用推荐