她说自己是在梦游的时候把脚弄伤的。
我一直怀疑自己有梦游的习惯。
你看,我有梦游的习惯,所以睡觉时我总穿着鞋子。
梦游的过程可以持续少至几秒钟多至半小时。
Sleepwalking episodes can last from a few seconds to half an hour.
本文将揭示梦游的几个为什么:为什么会发生,为什么会以这种形式发生以及它为什么让人着迷。
In this article, we'll explore the whys of sleepwalking: why it happens the way it does, why it happens at all and why it's so fascinating.
比你所知的更多的人在幼年有过梦游的经历 --父母发现他们在门前的草坪上游荡,或者穿着睡衣沿着街道走动。
Lots more people than you realize have stories about sleepwalking when they were kids -- their parents found them wandering on the front lawn, or they walked down the street in their pajamas.
詹姆斯:我一直觉得我的整个人生就好像在梦游,但是你帮助了我,你把我唤醒了。
James: My whole life I feel like I've been sleepwalking. But you helped me. You woke me up.
未解决或未被注意的恐惧感会引发梦游。
Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.
将梦游者从睡梦中叫醒并不会对他们造成实质性的伤害,最多只是让他们暂时失去方向或处于迷惑状态。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all. There is no real danger in waking them up.
之前提到过梦游发生在最深度睡眠状态、也就是第三,第四阶段,这时候脑电波的频率非常低。
We've mentioned that sleepwalking occurs during your deepest stages of sleep, stages 3 and 4, when brainwaves are very slow.
而我们则梦游着来到这个勇敢的新世界。
所以梦游者并不是在“表演”他们的梦境。
深度睡眠时大脑对外界的激励有抵抗力,这解释了为什么很难叫醒梦游者。
The brain is resistant to arousal during deep sleep, which explains why it's difficult to wake a sleepwalker.
你可能已经在电影中见过梦游者两眼紧闭,伸着胳膊走下楼梯的样子。但还是让我们看看事实是什么样吧。
You've probably seen sleepwalkers in the movies traveling down staircases with eyes shut and arms outstretched, but let's learn the facts.
如果你是个梦游者,梦中从高处跳下是很危险的因为你很可能真的会去做。
If you're a sleepwalker, dreaming of jumping off something can be very dangerous as you may be doing it in reality.
在贝里尼的歌剧《梦游女》中,一场梦游事故引发混乱。
In Bellini's opera "la Sonnambula," a sleepwalking incident leads to chaos.
在各种电影和电视剧上会看到,把梦游病人叫醒会产生灾难性的后果。
As seen in various films and TV shows, waking a sleepwalker can lead to disastrous (or, depending on the film, hilariously disastrous) results.
我们中的许多人基本上就是在严重的生理和精神上的迷雾中梦游般地度过一个个早晨,绝望地狂饮咖啡只想让自己清醒哪怕那么一小下。
Many of us virtually sleepwalk through the morning in a serious mental and physical fog, desperately plying ourselves with coffee in an attempt to wake up!
梦游是个有趣的现象。
这个例子也引发了叫醒梦游者是有害的行为这一不实说法。
This is the sort of instance that maybe gave rise to the myth that waking a sleepwalker is harmful.
迪斯尼公司3D奇幻巨制《爱丽丝梦游仙境》的首周末北美票房达1.163亿美元,创多项纪录。
Walt Disney Co's 3D update of "Alice in Wonderland" smashed multiple records during its first weekend at the North American box office, selling $116.3m in tickets.
《爱丽丝梦游仙境》是英国作家刘易斯·卡罗尔的一部儿童文学作品。
Alice's Adventures in Wonderland is a work of children's literature by a British writer, Lewis Carroll .
新成立的“核不扩散与裁军国际委员会”的领导人表示,十年来,世界一直在核武器问题上梦游。
Leaders of the new International Commission on nuclear Non-proliferation and Disarmament say the world had been "sleepwalking" on the issue of nuclear weapons for a decade.
他们给一组患有梦游等疾病的患者教授了一系列舞蹈动作。在梦游时,睡眠者会做出一种在睡眠中通常不会出现的肢体动作。
They taught a series of dance moves to a group of patients with conditions like sleepwalking, in which the sleeper engages in the kind of physical movement that does not normally occur during sleep.
在TimBurton版本的《爱丽丝梦游仙境》里,由JohnnyDepp扮演的帽匠已成为一种经典的纹身样式。
Johnny Depp playing the Mad Hatter in the Tim Burton version of Alice in Wonderland has already inspired a tattoo.
最好的方法是温和的将梦游者带回床上。
The best idea is to gently guide the sleepwalker back to bed.
汤姆·汉克斯颁发了第一个奖项,最佳艺术指导奖,颁给了《爱丽丝梦游仙境》的幕后团队。
Tom Hanks presented the first award, for Art Direction, to the team behind Alice in Wonderland.
汤姆·汉克斯颁发了第一个奖项,最佳艺术指导奖,颁给了《爱丽丝梦游仙境》的幕后团队。
Tom Hanks presented the first award, for Art Direction, to the team behind Alice in Wonderland.
应用推荐