一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
A Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
一名男子正在帮助一位年轻的桑布鲁武士赶牛，年轻人在阿切站附近这块干燥的河床上凿了个洞，以取水为牛群解渴。
A man helps a moran, or young Samburu warrior, drive cattle toward a small borehole dug into a parched riverbed in Archer's Post.
一位桑布鲁(Samburu)老者正行走在一块干裂的土地上，这里原本有一条流向肯尼亚东部城镇阿切站(Archer 'sPost)的河流。
A Samburu elder walks on the cracked earth where a river once flowed in the eastern Kenyan town of Archer's Post.
3月13日晚，在北卡罗来纳州和佛罗里达州南部露面之后，我前往霍布·桑德的格雷格·诺曼家，拜访他和他的妻子劳拉。
On the night of March 13, after appearances in North Carolina and south Florida, I went to Greg Norman's house in Hobe Sound to visit with him and his wife, Laura.
关于阿桑奇是不是新闻记者还存在较大争议，拉斯布里杰就说他是“新形式的新闻中间人”。
There has been much debate about whether Mr Assange should be regarded as a journalist; Mr Rusbridger calls him “a new breed of publisher-intermediary”.
布里斯回忆：“桑尼说：“我可不想开一辆深粉色的车！
布里斯托尔大学博士生沙达·桑尼和同事开展了这项研究，其结果发表在Biology Letters（《生物学通讯》）上。
The study conducted by PhD student Sarda Sahney and colleagues at the University of Bristol is published in Biology Letters.
1184年，亨利国王从维桑（Wissant，位于加莱（Calais）与布伦（Boulogne）之间）启程前往多佛，这是自1156年以后他第一次使用多佛港口。
In 1184 he sailed from Wissant (located between Calais and Boulogne) to Dover – the first time since 1156 that he had used the port of Dover.
1775年，布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来，雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
据美国社会保障总署(Social Security Administration)上月发布的数据称，男孩中最常用的名字是雅各布(Jacob)、迈克尔(Michael)和伊桑(Ethan)，女孩中最常用的名字是艾玛(Emma)、伊莎贝拉(Isabella)和艾美丽(Emily)。
The most common names, according to a Social Security Administration release last month, are Jacob, Michael and Ethan for boys, and Emma, Isabella and Emily for girls.
纽约地标，例如麦迪逊大街、布卢明代尔和巴比桑女士酒店构成了主人公埃斯特·格林伍德在这座城市的夏日生活。
New York landmarks such as Madison Avenue, Bloomingdale's and the Barbizon Hotel for Women feature in Esther Greenwood's summer months in the capital.
我会留在桑普踢完余下的一到两年，然后会恳求让我去那布勒斯踢球。
I want to remain in Genoa for another year or two, and then it would appeal to me to play in Naples.
关于阿桑奇是不是新闻记者还存在较大争议，拉斯布里杰就说他是“新形式的新闻中间人”。
There has been much debate about whether Mr Assange should be regarded as a journalist; Mr Rusbridger calls him "a new breed of publisher-intermediary".
桑登在布伦纳？桑登？戴特里克殡仪馆火葬中心楼上接待处组织过晚餐、毕业派对、聚会和初次圣礼派对。
At the Brunner Sanden Deitrick Funeral Home and Cremation Center, Sanden has organized dinners, graduation parties, reunions and first communion parties at its upstairs reception area.
而桑得兰的马尔布兰奎则是原热刺球员，同样的还有伤病中的本特。
Meanwhile, Sunderland's Steed Malbranque is a former Spurs player, as is the injured Darren Bent.
在罗切斯特于桑菲尔德庄园举行的一个晚会上，贵族味十足的布兰奇及其朋友以傲慢不逊的态度对待简。
At a party Rochester gives in Thornfield Manor, the aristocratic Blanche and her friends treat Jane with haughty condescension.
摘要： 布鲁奈罗红葡萄酒由100%的桑娇维塞酿制而成，是意大利最负盛名的五大DOCG级葡萄酒之一，也是值得你一生之中至少品尝一次的好酒。
ABSTRACT: Brunello di Montalcino is a wine made with 100% Sangiovese with Italy's highest DOCG classification. It is one of those wines to know and try at least once in your life.
布鲁奈罗红葡萄酒由100%的桑娇维塞酿制而成，是意大利最负盛名的五大DOCG级葡萄酒之一，也是值得你一生之中至少品尝一次的好酒。
Brunello di Montalcino is a wine made with 100% Sangiovese with Italy's highest DOCG classification. It is one of those wines to know and try at least once in your life.
布鲁奈罗红葡萄酒由100%的桑娇维塞酿制而成，是意大利最负盛名的五大DOCG级葡萄酒之一，也是值得你一生之中至少品尝一次的好酒。
Brunello di Montalcino is a wine made with 100% Sangiovese with Italy's highest DOCG classification. It is one of those wines to know and try at least once in your life.
应用推荐