这名警察记下了窃案发生的详细情况。
The police officer took down all the particulars of the burglary.
他作证声称凶杀案发生时自己正在剧院。
He testified (that) he was at the theatre at the time of the murder.
他描述了抢劫案发生前的一系列有关情况。
He described the sequence of events leading up to the robbery.
劫案发生时，一枚烟雾弹转移了人们的视线。
A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.
白令海大陆架上的鲸鱼盗窃案发生得越来越频繁。
The frequency of whale fish theft in the Bering Sea's continental shelf is increasing.
抢劫案发生时，许多人只是在旁观。
在谋杀案发生的时候，普鲁十六岁。
证人宣誓证明在谋杀案发生当天她看见过被告。
The witness deposed that she had seen the accused on the day of the murder.
七七爆炸案发生在伦敦获得主办权后的当天。
There will also be a big cost for extra security as a result of the July 7th bombings, which happened the day after London won the games.
托尼：我们来回忆一下谋杀案发生当晚的事情。
据称枪击案发生前嫌疑枪手和一名中枪者曾发生争执。
The shooting was part of a running dispute between the suspect and one of the victims, local police said.
枪击案发生时，基地原计划将要举行一个士兵的毕业典礼。
It happened shortly before a graduation ceremony for soldiers was due to start at the base.
奥拉基在枪击案发生以后曾经公开赞扬了哈桑，但那是另外一回事儿。
(Awlaki publicly praised Hassan after the shooting, but that's another story).
让人伤感的卡梅伦•托德•威廉汉姆案发生在1991年圣诞节的两天前。
THE sad case of Cameron Todd Willingham began two days before Christmas in 1991.
并且高级管理层的失职受到了批评，枪击案发生将近二个小时才发出警告信息。
And top administrators are criticized for failing to send out a warning message about the shooting for almost two hours.
数据显示，绝大多数劫案发生在银行柜台，劫匪常用的办法是递纸条以及持枪抢劫。
Most robberies took place at bank counters and involved notes demanding money and threats of weapons, the statistics showed.
去年伦敦爆炸案发生时，我想到了叶芝，我想象他会想些什么，他会为此写些什么。
When the bombs went off in London last year, I thought about Yeats and what he might have thought or written about this.
换句话说，先前版本中对问题话题的组织并没有随时间而改变，但其答案发生了变化。
In other words, the organization of question topics in the original has withstood the test of time, but the answers have evolved.
卡塞尔指出，当地时间周四晚上8点30分枪击案发生时，孩子们的父亲当时也在家。
Cassell said their father was home when the shooting happened about 8:30 p.m. local time Thursday.
头一次“目击报告”，是在谋杀案发生一年之后，目击地点是在瑞士北部的一个小渔村里。
The first came about a year after the murder from a small fishing village in northern Sweden.
惨案发生的第二天，守卫神庙的警察劝告本刊记者尽快离开此地，他们不想再有外国人被杀。
The day after the disaster, policemen guarding the shrine told this correspondent to clear off, saying they did not want any more foreigners killed here.
导致谋杀的原因仍是个迷：大约7名当时在咖啡厅的人告诉警方，两人在凶案发生前没有争执。
What led to the attack is also a mystery: About seven other people who were in the coffee shop told police that the two hadn't been arguing before the attack.
然而自从五角大楼的报告发布之后，与帮派有关的命案发生频率就迅速上升，到现在已经翻了一番。
But since the Pentagon's report the frequency of gang-related homicides has more than doubled.
然而自从五角大楼的报告发布之后，与帮派有关的命案发生频率就迅速上升，到现在已经翻了一番。
But since the Pentagon's report the frequency of gang-related homicides has more than doubled.
应用推荐