挑起核攻击最终是不值得的。
It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.
巴基斯坦核攻击印度这件事，是蓄谋已久的。
如果美苏开始相互核攻击，孩子们就要蹲到课桌下面。
If a nuclear exchange began, children were to crouch beneath their desks.
这家人认识到可能会发生核攻击之事，就修建了防空洞。
Seeing the potential for nuclear attacks, the family built a shelter.
维奇诺称很快就会安装一个空气过滤系统以消除任何生物、化学或者核攻击。
Vicino says that a soon-to-be-installed air-filtration system will also neutralize any biological, chemical or nuclear attacks.
例如，1983年，苏联的早期预警系统检测到美国即将进行核攻击。
In 1983, for instance, a Soviet early-warning system detected an incoming American nuclear attack.
换句话说，在克林顿丢失“核按钮”的这段时间里，美利坚合众国的核攻击能力完全陷于瘫痪状态。
In other words, during the time that Clinton lost the card, the United States' nuclear strike capability was disrupted.
2006年，他的同事马修·邦恩创建了一个数学模型，以此预测出未来10年核攻击概率为29%。
In 2006, his colleague Matthew Bunn created a mathematical model predicting a 29 percent probability of a nuclear attack in the next 10 years.
反对星球大战的人们担心，这个系统可能会把核武器引入外层空间，而且不可能完全使国家免受核攻击。
Opponents of Star Wars are worried that a system might introduce nuclear weapons into outer space and might not completely protect the nation against attack.
许多人或许真的会死于流感，但是他们也可能死于核攻击、小行星撞击、其他几十种疾病或者在现在没有得到重视的各种意外。
Many people might indeed die of flu, but they might also die of a nuclear attack, an asteroid strike or a dozen other diseases and accidents now receiving lower priority.
星球大战防御绻统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击游不发生的足够威胁。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.
星球大战防御系统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击永不发生的足够威胁。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nationagainst an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war fromever happening.
星球大战防御系统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击永不发生的足够威胁。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.
在冷战结束20年后，我们面对一个残酷讽刺的历史——国家之间发生核对抗的风险下降了，但核攻击的危险却上升了。
Two decades after the end of the Cold War, we face a cruel irony of history - the risk of a nuclear confrontation between nations has gone down, but the risk of nuclear attack has gone up.
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
1945年在广岛和长崎，日本作为唯一遭受核弹攻击的国家这一状况，更增添了公众对于核的敏感。
Japan's status as the only target of nuclear attack, in Hiroshima and Nagasaki in 1945, adds to the public's sensitivity.
在看上去无视了伊朗核化的威胁并为此饱受攻击之后，他很快澄清了说他支持对伊朗制裁以及甚至以武力相威胁的做法。
After seeming todismiss the threat of a nuclear-armed Iran and then taking heat for that, hequickly clarified that he supports sanctions against Iran and even the threatof military action.
传感器网络用来检测和识别化学，生物，辐射，核，和爆炸(CBRNE)攻击和材料。
Sensor networks to detect and characterize Chemical, Biological, Radiological, Nuclear, and Explosive (CBRNE) attacks and material.
俄罗斯在其威慑策略中开始以核相威胁，以此作为攻击性武器。
Russia has started to wield nuclear threats as an offensive weapon in its strategy of intimidation.
俄罗斯在其威慑策略中开始以核相威胁，以此作为攻击性武器。
Russia has started to wield nuclear threats as an offensive weapon in its strategy of intimidation.
应用推荐