描述了核应急计划与准备的技术基础。
The technical basis for nuclear emergency response plan and preparedness is described.
加强核应急管理体制建设。
加强核应急机制建设。
加强核应急法制建设。
Strengthening nuclear emergency legislative system building.
加强核应急管理，核能事业始终保持良好安全记录。
Strengthen nuclear emergency management and ensure that nuclear energy has always maintained a sound safety record.
核应急与其他工作统筹规划、统筹部署、兼容实施。
Nuclear emergency work must be planned and deployed in an overall manner together with other activities and implemented compatibly with them.
他相信这个目标会实现但是，当前的国际核应急响应需要重新评估。
He is confident this will be achieved but that the current international response to a nuclear emergency needs to be reassessed.
1993年，发布《核电厂核事故应急管理条例》，对核应急作出基本规范。
In 1993 China promulgated the Regulations on emergency Measures for nuclear Accidents at nuclear Power Plants to formalize nuclear emergency by regulatory means.
目前，中国核应急管理与准备工作的体系化、专业化、规范化、科学化水平全面提升。
At present, China's nuclear emergency management and preparations have seen comprehensive upgrades in terms of system, specialization, standards and scientific rigor.
经过多年努力，中国形成了规模适度、功能衔接、布局合理的核应急救援专业力量体系。
Through efforts over many years, China has already built a specialized nuclear emergency rescue capability system that is of a proper scale, well-coordinated and of a rational layout.
前苏联切尔诺贝利核电站事故以来的十多年期间，国际上在对核应急工作的概念、范围、基础结构、计划要求、干预，以及应急技术等方面都有了很大的进展。
Since the accident of Chernobyl in USSR, some progress in the field of nuclear emergency, including concept, scope, infrastructure, requirements of plan, intervention and technology etc.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
美国核监管委员会就建议，居住在核电站周围10英里应急计划区的居民应该随时得到碘化钾药片。
In the United States, the nuclear Regulatory Commission recommends that people living within a 10-mile emergency planning zone around a nuclear plant have access to potassium iodide tablets.
美国的核监管机构必须确保所有核电厂在电网和备用发电机被破坏的情况下仍有足够的移动发电机或其他地备用电源以供应急。
American regulators must ensure that all nuclear plants have enough mobile generators or other backup power in place if their first two lines of defense are disabled.
最简单来讲，美国核管理委员会法规要求应急电源能够保证正常工作一个月。
The easiest way to answer that question is that NRC regulatory requirements for emergency power supplies is that they be available on the order of a month.
目的通过学习核灾害事件的特点和面临的应急形势，以提高对医学救治重要性的认识，加强医学救援应对措施。
Objective Objective Through the study of characteristics of catastrophe events and we face emergency situation so that we should enhance cognition of the importance of emergent medical rescue.
目的：探讨在核舰船核事故应急体系中把海上应急状态划分为第四级（类）的可行性。
Results: A profile was made pertaining to maritime emergency status in case of nuclear accidents .
目的：探讨在核舰船核事故应急体系中把海上应急状态划分为第四级（类）的可行性。
Results: A profile was made pertaining to maritime emergency status in case of nuclear accidents .
应用推荐