年代最古老的年轮最靠近树心。
The oldest rings are those closest to the center of the tree.
其中有一棵已经老死，树心枯烂成灰。
One of them had been dead and it had been rotten in the center.
这棵苹果树心理平衡了。
兄弟俩把树心掏空，掏成一个很大的树洞。
So the brothers emptied the center of the tree and made a big hole.
“怎么会有人要我这丑陋的刺？”荆棘树心里发出疑惑。
"Why would anyone want my ugly thorns?" the thornbush wondered.
巴克利博士的树心研究显示，18世纪时，暹罗的干旱至少持续30年之久。
Dr Buckley's tree cores show that the 18th-century drought in Siam lasted 30 years or more.
他们花了很长时间锯倒了一棵又高又大的树，挖空树心，造出了一条独木船。
It took them a long time to cut down a tall tree, gouging out the center. Through painstaking effort, they made a canoe out of the tree.
建筑师用有机、环保的染料和密封剂制成饰面，含有天然树脂和树心提取的树胶。
The architects used finishes made from organic, environmentally friendly stains and sealants that contain natural resins and gums extracted from tree heartwood.
岜沙人认为，他们的祖先是从树心中生出来的，所以死后也要回到树中，这便是岜沙人千百年来实施树葬的根源。
People of Basha believe that their ancestor was born from trees and thus he should go back to trees after death. That's why Basha people have kept the tradition of "tree burial".
“但愿我能够安慰他，”小树心里想：“但是我身上的刺只会更加的剌痛他。”这人踉踉跄跄地走开，再也没有回来。
"How I wish I could comfort him", thought the little bush, "but my thorns will only piece him more." the man stumbled off and did not return.
我们在那些较大的树的树心上砍出了一些洞作为小屋，并用大树枝和嫩枝，在一棵树上建了一间大屋，这棵树已经倒了下来，压在另一棵树上。 这些劳作很艰苦。
We cut out holes in the center of larger trees, to make little huts, and built a large one out of large branches and twigs, upon a tree that had fallen down and was resting on another.
我们在那些较大的树的树心上砍出了一些洞作为小屋，并用大树枝和嫩枝，在一棵树上建了一间大屋，这棵树已经倒了下来，压在另一棵树上。 这些劳作很艰苦。
We cut out holes in the center of larger trees, to make little huts, and built a large one out of large branches and twigs, upon a tree that had fallen down and was resting on another.
应用推荐