目标服务器接收请求，检索gss令牌，提取服务器标识，对其进行身份验证，并与受信任的服务器标识列表进行比较。
The target server receives the request, retrieves the GSS token, extracts the server identity, authenticates it, and compares it to the list of trusted servers' identities.
目标服务器接收请求，检索gss令牌，提取服务器标识，并与受信任的服务器标识列表进行比较。
The target server receives the request, retrieves the GSS token, extracts the server identity and compares it to the list of trusted server identities.
HAT工具会对在单个转储中具有大量实例的数据类型生成统计信息，并且还可以比较两个堆转储，以标识在数量上增加的数据类型。
The HAT tool produces statistics for data types that have large number of instances in a single dump and can also compare two heap dumps to identify data types which have increased in number.
标识来自部署描述符的EJBs需要的种类是比较容易的。
It was relatively easy to identify the types required by the EJBs from the deployment descriptors.
使用表名比较简单，但是使用表标识符的功能更加强大，因为它可以指代一个派生的限定符，比如一个 “xmlexists”谓词。
The use of table names is simpler, but using table identifiers is a more powerful mechanism because it can refer to a derived quantifier, such as an 'xmlexists' predicate.
关联谓词通常将事件中的某个键值(例如唯一旅行标识符)与包含相同键的度量作比较。
Correlation predicates typically compare some key value in the event, such as a unique trip identifier, with a metric containing the same key.
本部分向您介绍如何使用模拟来标识原有流程中的问题，并介绍如何使用模拟和动态分析方法将其与将来版本进行比较以显示改进之处。
This section shows how you can use simulation to identify problems with As-Is processes, and how to show improvement comparing them to the to-be version using simulation and dynamic analysis.
如果您来自比较传统的数据库背景，可能会把它们看作资源标识符、属性名称和属性值。
If you're from a more traditional database background, you can think of them as a resource identifier, an attribute name, and an attribute value.
前面的技术可以为任何用户提供的字符串生成惟一的标识符；但是，在每次需要ewu值时都执行这一系列命令比较麻烦。
The previous technique will generate a unique identifier for any user-supplied character string; however, it is somewhat cumbersome to issue this list of commands every time an EWU value is needed.
这个标识可以是DCEuuid格式(COM程序员比较熟悉它)或者是您指定的本地格式。
This ID could be in the DCE UUID format (which COM programmers are familiar with) or in a local format that you specify.
应用程序服务器还会将已注册的设备标识与用户标识进行比较，以进行附加的安全性验证。
The application server will also compare the registered device ID to the user ID for additional security verification.
不透明的对象引用要求远程调用比较对象标识符。对许多应用来说，这些调用的负载是禁止的。
Opaque references require remote calls to compare object identity reliably. For some applications, the overhead of these calls is prohibitive.
近年来，复混肥料产品标识混乱状况比较突出，胡乱标注标识误导农民消费，从而造成肥害事件时有发生。
In recent years, the serious confusion in identification markings of compound fertilizer product causes a broad misguidance to farmer, even results in fertilizer harm to consumer.
不透明的对象引用要求远程调用比较对象标识符。对许多应用来说，这些调用的负载是禁止的。
Opaque references require remote calls to compare object identity reliably. For some applications the overhead of these calls is prohibitive.
另外一种比较受欢迎的应用是背光式槽型发光字，即LED模组通过照亮标识背后的墙面来创造光晕的效果。
Another popular option is backlit or reverse channel letters, meaning that the LED modules light up the wall behind the sign, creating a halo effect.
当谈到操作比较轻的纪念碑标识时，其中一件最高兴的事情就是安装起来比较轻松方便。
When it comes to working with lighter monument signage, one of the greatest perks is the ease of installation.
与郊区相比较，市区专注于最亮丽、振奋人心的设计，从标识到横幅都拥有广泛的材料组合和展示。
Compared to the suburbs, there was a downtown focus on the most flamboyant, exciting designs, with a broad mix of materials and displays, from projected signs to banners.
考虑到这些因素，其中一种比较好的测量方法就是，确定标识的最高功耗值。
With these factors in mind, one of the better approaches is to determine the absolute highest possible 'peak' power consumption of a given sign.
将标识和主体对象同用户与组帐户这样常见的概念进行比较，可能会有所帮助。
It might be helpful to compare identity and principal objects to familiar concepts like user and group accounts.
仿真结果表明，模态应变能比对结构损伤位置和损伤程度都比较敏感，是一种有效的损伤标识量。
The results of emulation indicate that damage features formed by mode strain energy ratio are feasible to identify the structure damage localization and damage severity.
可用视觉比较“纹路相同”的方式来分辨标识物的真伪。
Available visual comparison, "same lines" approach to identify markers of authenticity.
另外，他们的办公楼比较小，所以标识太大的话就会和他们的办公楼或门面看起来不协调。
Additionally, their office building is small. So a sign too big would not have looked right in context to the size of their business office or front yard.
为了得到比较理想的道路图像中车道标识的边缘，文中采用了基于二维直方图熵最大化的车道标识边缘提取方法。
In order to get an ideal lane marks' edge in a road image, this paper USES a method which is based on maximum two-dimension entropy to pick-up lane mark edges.
为了比较真实地恢复被扫描的物体图像，为目标识别提供失真小的图像，文中提出用形态学滤波的方法处理亚成像。
To restore the image of scanned object factually and provide target recognizing system with low distorted image, morphological filters are put forward to process sub-image in this paper.
返回的标识符应被视为不透明值且仅用于比较；
The returned identifier should be treated as an opaque value and used only for comparison;
最后提出了基于统计分类的目标检测方法，并实现了基于主成分分析的目标识别系统，实验取得了比较理想的结果。
Finally we propose statistical classification based object detecting method, and realize the PCA based object detecting system. The system is experimented and achieves satisfactory results.
自动目标识别(atr)的性能需要在实验数据基础上比较评价，但是获取真实的实验数据需要大量的外场试验，因而是有限的。
The ATR function should be evaluated through the experiment data, but obtaining the true experiment data demands a great deal of outfield experiment, so it is limited.
在分析推广规则受融合顺序影响的基础上，提出了最佳融合顺序，较好地利用了冲突信息，并通过仿真比较了D - S规则和推广规则应用于飞机目标识别的效果。
Based on the analysis of the extended rule influenced by the fusion order, the best fusion order is presented, which makes a good use of the collision information.
在分析推广规则受融合顺序影响的基础上，提出了最佳融合顺序，较好地利用了冲突信息，并通过仿真比较了D - S规则和推广规则应用于飞机目标识别的效果。
Based on the analysis of the extended rule influenced by the fusion order, the best fusion order is presented, which makes a good use of the collision information.
应用推荐