在标记位置将车顶衬里卡入钢框架。
Clip headliner into the steel frame at the marked positions.
论一管(停留)放置一个标记位置重叠发生。
On one the tube (stays) place a mark where the overlapping occurs.
断电时，仍可记忆加工程序、工参数及各轴的标记位置。
When power disconnected, the processing mode, processing parameter and marked position of axis still can be memorized.
修改分割函数，使其仅在前景和后景标记位置有极小值。
Modify the segmentation function so that it only has minima at the foreground and background marker locations.
他拍了很多照片，很多都标记位置，这意味着很多位置信息肯定被存储了。
He took a lot of photos, many of them geotagged correctly, meaning a lot of location information was stored.
用书签可以标记位置：从“编辑”菜单中选择“书签”命令，然后为书签命名。
To use a bookmark to mark your place, click bookmark on the Edit menu, and then type a name for the bookmark.
用书签可以标记位置：从“编辑”菜单中选择“书签”命令，然后为书签命名。
To use a bookmark to mark your place, click bookmark on the Insert menu, and then type a name for the bookmark.
现在把一个一分钱硬币放到唱片中心附近的一个标记位置，唱片将继续转动，而一分钱则保持不动。
Never mind. Now put a penny somewhere on the label near the center.
由于背散射电子信号的图像既可以显示样品的形貌也可以显示样品的成分所以选择背散射电子信号进行标记位置检测。
Because the image of backscattered electron could reveal structure of the mark as well as the surface, we chose the backscattered electron signal to detect the position of the mark.
这是我们的第二个例子，这里我想做的是引入一些概念，比如像这样标记位置的方法之类的概念，同时也给出一个数量级的概念。
So that's our second example. And again, part of what I'm trying to do here is just introduce some ideas. Things like this way of modeling positions and so forth. But also, again, orders of magnitude.
如果你要添加一个单词，在正确的位置做一个插入标记，然后把缺失的单词写在空白处。
If you add a word, put an insertion mark in the right place and write the missing word in the blank.
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
这个API上的额外的例程之后会使用纬度和经度数据来为地图上的这些位置构建呈现标记。
Additional routines on this API then use the latitude and longitude data to construct and render markers for these locations on the map.
然后由一台电脑从采集的标记的位置构建出每一个人的虚拟的影像。
A computer used data on the location of the markers to construct an avatar of each man (see videos).
一种方法是按照名称排序关联，另一种方法是使用标记明确控制位置。
One workaround is to order associations by name; another is to use tags to control the position explicitly.
不管是哪种情况，位置事件流都从标记开始，数据被“推送”到服务器。
In any case, the flow of location events starts with the tag and the data is "pushed" to the server.
下一步，创建地图上的标记来表示用户当前位置。
Next, you create a marker on the map to represent the current location of the user.
这些标记没有可见的表示形式(除非添加边框，像我这样做)，但它们很好地标记了内容的放置位置。
These tags have no visible presence (unless you add borders and such, as I have), but they act as a good marker for where content should go.
通常，RTLS提供者按照一个事先确定的时间间隔报告每个标记的位置数据。
Typically, RTLS providers report location data for each tag on a predetermined time interval.
木匠想考考大师，在正确位置上作了标记以后，他假装忘了。
The carpenter, to test the master, marked the spot and then pretended he had forgotten.
可以通过调用这个标记在多个位置使用自定义标记，无需在不同的地方重复编写相同的代码。
You can use a custom tag on multiple places simply by invoking the tag, and remove the repetition of writing the same piece of code in different places.
您必须使用标记文件名在命令中的位置。
You must include the to mark where the filename goes in the command.
当正则引擎针对最小组团进行匹配时，它会跳过组团内标记的回溯位置。
When the regex engine matches an atomic group, it will discard backtracting positions that came with all tokens inside it.
不管使用哪一种方法，位置组件都负责确定标记的位置并使信息可用于应用程序。
Regardless of the method used, the location component is responsible for determining the location of the tag and making this information available to applications for consumption.
“信号纳米载体颗粒”(Signalling nanoparticles)和“通知蛋白”分子有着类似的功能- - - - -标记药物作用位置。
"Signalling nanoparticles" would function like notification proteins, marking the spot where action was required.
在您开始之前，点击clearquest工具条之上的View，然后在面板中您想要的显示的位置标记这个选项。
Before you begin, click View on the ClearQuest toolbar, and mark the options that you want to display in the pane below.
将清单1中的代码复制到AutoYaST文件的最后一个XML标记之前的位置。
Copy the code from Listing 1 and place it in the AutoYaST file just before the last XML tag.
首先，注意RTLS提供者将报告一个标记的位置(通过ID)，您需要使用该位置来更新Maximo中的一个资产的位置(通过ID)。
First, notice that the RTLS provider will report the location of a tag (by id) for which you will need to update the location of an asset (by id) in Maximo. The following assumptions are made.
系统将把电子邮件地址指定为位置标记名称，计算TimeSpan开始点和结束点，并且相应的样式都是基于指定的阈值和间隔编写的。
The E-mail address is specified as the place-mark name, the TimeSpan start and end points are computed, and the appropriate style are all written based on the thresholds and intervals specified.
系统将把电子邮件地址指定为位置标记名称，计算TimeSpan开始点和结束点，并且相应的样式都是基于指定的阈值和间隔编写的。
The E-mail address is specified as the place-mark name, the TimeSpan start and end points are computed, and the appropriate style are all written based on the thresholds and intervals specified.
应用推荐