马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
克拉克和查尔·莫斯的观点是，印加这种以人脑为基础的记忆功能与奥托的笔记本在本质上是完全一样的。
In the view of Clark and Chalmers, Inga's brain-based memory and Otto's notebook are fundamentally the same.
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
But life for Manoel Francisco dos Santos was not always easy.
“锂对我国及整个世界都是非常重要的，”玻利维亚矿业与冶金部长路易斯·阿尔韦托·埃查苏（Luis Alberto Echazú）说，“我们希望明年开采1200吨锂，而这仅仅是个开始。
"Lithium is very important for us and the world, " Bolivia's mining and metallurgy minister, Luis Alberto Echazú, said. "We hope to extract 1, 200 tonnes next year and that's just the beginning.
碧昂斯承认曾经为了出演电影《梦幻女郎》坚持用了两个星期的这种减肥法，结果减掉了21磅。杰瑞德 列托用这种方法减掉了出演《第27章》中的马克查普曼时增重的28磅。
Beyonce admitted following it for two weeks to drop one-and-a-half stone for the film Dreamgirls, and Jared Leto used it to shed the two stone he'd gained to play Mark Chapman in the film Chapter 27.
阿鲁姆想让库托明年与目前受到热捧的、没有完全被证明的胡里奥·小查韦斯进行比赛，所以我看不出阿鲁姆会让库托同马丁比赛。
Arum wants to put Cotto in with his highly hyped and totally unproven fighter Julio Cesar Chavez Jr. next year, so I can't see Arum wanting to match Cotto with Martinez.
阿鲁姆也可以在马丁摧毁库托后再让库托同小查比赛，但是那样很可能拳迷会对库托和小查的比赛失去兴趣。
Arum could still match Cotto with Chavez Jr. after Martinez destroys Cotto, but that might cause fans to be a little less interested in watching the Cotto-Chavez Jr. fight.
泰拉克派查拉尔去追捕托瓦尼家族的最后幸存者——一个叫辛德尔的小女孩。
Terak dispatched Charal to hunt down the last surviving member of the Towani family, the little girl named Cindel.
豪尔·查尔工程公司、巴克·托伊德军工厂等合作伙伴向内莫迪亚人提供了看似不计其数的自动化仆人。
Allied corporations such as Haor Chall Engineering, the Baktoid foundries and others provided the Neimoidians with a seemingly endless supply of automated servants.
不过那真的没关系，因为库托可以用100次击打就可以短时间解决掉小查。
It really doesn't matter, though, because Cotto can probably take a 100 beatings and still make short work of Chavez Jr.
此后不久，普京遇到了他从前的法律系教授阿纳托利？索布查克。
Shortly thereafter, Putin encountered his old law professor, Anatoly Sobchak.
其中结合经济学家帕累托的80／20理论及查恩斯的数据包络分析方法重点讨论了针对企业员工的人力资源风险防范。
We place emphasis on how to prevent human resource risk on employee, which apply the 80/20 theory of Pereto and DEA of Charnes.
查里·库克从美国辛辛那提赶来领奖，给皮特-奥斯古颁奖的右后卫候选人肯-谢利托从马来西亚萨巴赶来。
Charlie Cooke flew over from Cincinnati, USA, to collect his award, and right-back nominee Ken Shellito, who handed Peter Osgood his award, flew in from Sabah in Malaysia.
星期日早些时候，查韦斯呼吁哥伦比亚叛军释放人质，作为开始和桑托斯谈判的方式，以结束两国长达几十年武装冲突。
Earlier Sunday, Chavez urged Colombia's rebels to release their hostages as a means of kick-starting negotiations with Santos on ending the nation's decades-long armed conflict.
星期日早些时候，查韦斯呼吁哥伦比亚叛军释放人质，作为开始和桑托斯谈判的方式，以结束两国长达几十年武装冲突。
Earlier Sunday, Chavez urged Colombia's rebels to release their hostages as a means of kick-starting negotiations with Santos on ending the nation's decades-long armed conflict.
应用推荐