印度洋的查戈斯群岛也是一个军事区域。
The Chagos Islands of the Indian Ocean are a military zone, too.
查戈斯保护信托基金会是一个自然保护组织，计划把查戈斯群岛变成一个自然保护区。
The Chagos conservation Trust, a conservation group, would like to set up a reserve.
这些濒危珊瑚种在一些世界最著名的珊瑚礁群被发现，像大堡礁和查戈斯群岛周围水域。
The species are found in some of the world's most famous coral reefs, from the Great Barrier reef to the waters surrounding the Chagos Archipelago.
查戈斯群岛拥有世界上发育最为良好的珊瑚礁，其周围的海水也位居地球上原生态保持最好的水域之一。
The Chagos Islands are thought to be home to some of the world's healthiest coral reefs and the waters around them rank among the most pristine in the world.
在英国，一个寻求回归权利的法律诉讼还在进行之中，去年查戈斯首次获准回迭戈·加西亚祭拜葬于岛上的亲属。
A court case seeking right of return is under way in Britain, and last year the Chagossians were allowed to visit their relatives' graves for the first time.
坦桑尼亚和塞舌尔看起来像是亚达伯拉附近的一个地区，同时毛里求斯声称轮罗德里格斯岛就是该国领土的一部分，该岛包括查戈斯群岛。
Tanzania and the Seychelles look like falling out over an area near Aldabra, and Mauritius has claimed an area round Rodrigues island that includes the Chagos archipelago.
在委内瑞拉，乌戈·查韦斯统治付出的代价将日渐明朗。
In Venezuela the cost of Hugo chavez's rule will become clearer.
弗雷斯特研究公司的查尔·斯戈尔文说乔布斯的计策之一便是决定哪些项目公司不应该去做。
Charles Golvin of Forrester, a research firm, says that one of Mr Jobs's greatest skills has been to decide which projects the firm should not undertake.
这本书中讲述的乌戈•查韦斯是一位思想复杂与精明的人民党主义者。
The Hugo Chávez who emerges from their book is a complex and astute populist.
如果他威胁说要将可卡因合法化，或者与委内瑞拉那位靠卖石油致富的反美领导人乌戈·查韦斯套近乎，那世界可能会给他一些尊重。
Outsiders might treat him with more respect if he threatened to legalise cocaine or cosy up to Hugo Chávez, Venezuela's oil-rich anti-American leader.
六月三十日，乌戈•查韦斯整个人面容憔悴、面色铁青。在一段于古巴录制的十五分短片中他坦陈自己正在接受癌症肿瘤切除手术的术后治疗。
On June 30th, haggard and grim-faced, Venezuela’s president admitted in a 15-minute video recorded in Cuba that he was receiving treatment after the removal of a cancerous tumour.
值得西方注意的敌人如西乌•戈查韦斯(Hugo chavez)和丹尼尔·奥尔特加(Daniel Ortega)，他们都表达了对于卡扎菲上校的支持。
Notable foes of the West, such as Hugo chavez and Daniel Ortega, have expressed their support for Colonel Qaddafi.
之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
委内瑞拉首领胡戈·查韦斯据报道在Twitter网上有两万追随者。
Venezuelan leader Hugo Chávez has a reported one million Twitter followers.
那些最先推举他们统帅乌戈。查韦斯执掌权利的最下层的委内瑞拉民众和习惯了西方式物质生活的不满的中产阶级之间的关系变得紧张起来。
The mood among the humblest Venezuelans, who put Comandante Hugo in power in the first place, and the disgruntled middle class, accustomed to Western-style consumerism, turns mean.
我们的儿子，查克，当然住在这里。有一个女儿住在圣？路易斯。另一个女儿住在法戈。
Mother: our son chuck lives here of course. one daughter lives in st. louis. one daughter lives in fargo .
六月三十日，乌戈·查韦斯整个人面容憔悴、面色铁青。在一段于古巴录制的十五分短片中他坦陈自己正在接受癌症肿瘤切除手术的术后治疗。
On June 30th, haggard and grim-faced, Venezuela's President admitted in a 15-minute video recorded in Cuba that he was receiving treatment after the removal of a cancerous tumour.
六月三十日，乌戈·查韦斯整个人面容憔悴、面色铁青。在一段于古巴录制的十五分短片中他坦陈自己正在接受癌症肿瘤切除手术的术后治疗。
On June 30th, haggard and grim-faced, Venezuela's President admitted in a 15-minute video recorded in Cuba that he was receiving treatment after the removal of a cancerous tumour.
应用推荐