可是，儿子，当我现在看到你柔弱地蜷缩在小床上时，我终于意识到了，你只不过是个孩子。
Yet as I see you now, son, crumpled and weary in your bed, I see that you are still a little boy.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours， the feeble moon swims the deep night.
星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。
The stars hold their breath counting the hours, the feeble moon swims the deep night.
如果很明确地说加强是强壮的，而那不加强同时用渐弱音趋向顶点是柔弱的说法似乎是过于简单了。
It seems to be an oversimplification to say that the positive emphasis is masculine, while the negative emphasis, with a decrescendo toward the climax, is feminine.
不要无视贫穷无助的人或柔弱受苦的人。尽可能地伸出你的援助之手吧，永远不要吝惜你的善良和理解。
Never ignore the poor, infirm, helpless, weak, or suffering. Offer your assistance when possible, and always your kindness and understanding.
柔弱的嫩芽和绽放的花朵已经被掐断，枯萎败落，曾想将自己的卷须伸展到全世界的蔓藤，如今只剩下干瘪的残枝委地。
The tender shoots and the expanding flowers are nipped and withered, and of a vine that yearned to stretch its tendril round the world there is left but a sapless stump.
青春一年一年地消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明的人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。
Youth wanes year after year; the sping days are fugitive; the frail flowers die for nothing, and the wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf.
“我一直都很喜欢花，”狮子说，“它们虽然这样娇嫩地无力和柔弱。”
"I always did like flowers," said the Lion. "They of seem so helpless and frail."
“我一直都很喜欢花，”狮子说，“它们虽然这样娇嫩地无力和柔弱。”
"I always did like flowers," said the Lion. "They of seem so helpless and frail."
应用推荐