你在孤独时-要停止修建围墙，并开始架设桥梁！
When you're lonely - Stop building walls and start building Bridges!
在一个努力寻求实现和平共处的世界上，旅游可以架设桥梁，促进和平。
In a world struggling for peaceful coexistence, tourism can build Bridges and contribute to peace.
桥梁转体施工工艺是在深山峡谷、悬崖陡壁、地形险峻的桥位上架设桥梁的有效方法。
The bridge rotation construction craft is the efficient method especially in the gorge, cliff, or arduous landform for its simple erection equipment, short time limit, safe construction.
架设桥梁时候，我们的不变地方是桥梁始终以服务器状态空间中某点为父节点，并且是用来转换引入的服务器操作需要的这样一个操作。
With the bridge, our invariant was that the bridge would always be parented off of a point in server state space and would be the one operation needed to transform incoming server operations.
如今，终于有一个针对这些问题的新政浮出水面。奥巴斯特表示，将有4500亿元用于修筑公路，架设桥梁和公众出行运输，其中比当前投入水平高出38%，并且有500亿元将用于高速列车项目。
Now a strategy is emerging at last. Mr Oberstar would spend $450 billion on roads, bridges and mass transport, 38% above current levels, and devote $50 billion to high-speed rail.
语言是心灵交流的工具，也是架设友谊的桥梁。
Language is a tool for communication between the minds as well as a bridge of friendship.
约有3000名工人参加了桥梁的施工，通过使用高架吊车系统，将2300英尺(译注：701.04米)长的钢索架设在空中。
Around 3,000 workers have helped construct the bridge using 2,300 feet long steel cables held aloft by a 'high line' crane system.
它能在Photoshop设计人员和开发人员之间的鸿沟上架设一个桥梁(很令人兴奋的东西)。
This will bridge the gap between Photoshop designers and the developers (very exciting stuff).
我们一直努力在不同信仰、不同种族的人们之间架设一道桥梁。
We are striving to build bridges amongpeople of different faiths and regions.
Semantic技术在现有的IT技术之上提供了一层抽象，它跨越业务和IT仓库在数据、内容和过程之间架设了一座桥梁，使其可以相互连接在一起。
Semantic technologies provide an abstraction layer above existing IT technologies, one that enables the bridging and interconnection of data, content, and processes across business and IT silos.
在业务和技术人员之间架设沟通的桥梁。
Enable communications between business and technical people.
正在架设一座沟通古代智慧与现代见解的桥梁。
A bridge between ancient wisdom and modern insight is now being built.
筑路工人挖了427个隧道，并架设了653座桥梁。
The road builders constructed 427 tunnels and erected 653 Bridges.
工程实践证明，运用在系梁上架设现浇箱梁支架的施工方法，能够保证中小桥梁河道通航及泄洪的要求。
As a proof of engineering practice, the method of construction techniques of cast-in-site girder of bridge could ensure the waterway of small and bridge.
专门为企业客户架设营销桥梁，助企业客户在千变万化的大中华及国际市场开拓属于自己的一方领域。
We act as the Marketing Bridge for companies to explore markets in the ever-integrating Greater China and global market place.
构建了坚实的知识基础，思科在3%的水平，您一生为建立桥梁架设成功生涯。
By constructing a solid foundation of Cisco knowledge at the CCNA level, you build the bridgework for a lifetime of career success.
德育工作是众多学科的交叉结合体，而美育则是架设在德育工作与其它学科间的一道桥梁。
Moral education can be regarded as a cross linking between various subjects in the university, while aesthetic education functions as a bridge between moral education and other subjects.
我能在此给出的最好建议，就是忘掉试图架设联系桥梁的想法。
The best advice I can give you here is to forget about trying to build a bridge.
这种方法是在记忆材料之间架设“桥梁”，最适合与词组有关或者能够分解为词组的记忆材料。
In this method, a bridge is built in between the items given to be memorized. This technique is best suited for learning material involving word pairs or material that can be reduced to word pairs.
泰晤士河上架设了许多桥梁。
使命：为您架设起一座通向世界的桥梁。
本架桥机主要应用于大跨度、大吨位、双幅桥梁架设中混凝土整孔箱梁的架设。
The gait-model bridge girder erection machine mainly applied to the erection of long-span, large-tonnage and double amplitude bridge deck concrete full-span box girders.
摄影师赫尔马特。根舍姆曾说：“摄影是世界各地都能理解的唯一‘语言’，它在所有民族和文化之间架设起桥梁，维系着人类大家庭。”
Helmut Gernsheim, a photographer, said that "Photography is the only 'language' understood in all parts of the world, and bridging all nations and cultures. It links the family of man."
摄影师赫尔马特。根舍姆曾说：“摄影是世界各地都能理解的唯一‘语言’，它在所有民族和文化之间架设起桥梁，维系着人类大家庭。”
Helmut Gernsheim, a photographer, said that "Photography is the only 'language' understood in all parts of the world, and bridging all nations and cultures. It links the family of man."
应用推荐