但竹林内却不闻一丝风声，且空气潮湿。
这种大手笔做法出现在美林内部动荡之际。
The aggressive posture comes at a time of turmoil for Merrill.
当拖拉机无情地靠近时，从雨林内部往外拍摄。
ANGLE FROM INSIDE the RAINFOREST, as the tractors relentlessly approach.
主要是竹林密度过大，林内通风透光不良所致。
The main cause is that density of bamboo forests is too big and ventilation and light is not so good.
波洛：另一个有趣之处是在林内特·多尔的舱里。
Poirot:The next interesting point was the fact that in Lynette Doyle's cabin.
当我在林内特·多尔的舱里询问路易丝·碧翠时。
When I was questioning Louise Beauchain in Linnet Doyle's cabin.
它们栖息在山地竹林内，因此有足够的竹子供它们食用。
They live in the mountains where there is plenty of the bamboo they want to eat.
且人工雨林内温、湿度日较差最小，对风的消弱最强。
The daily rang of temperature and humidity were reduced, and the wind velocity was weakened.
但即便是他创作出林内尔偏爱的常规风景图画，这些作品销路也并不好。
Yet when he produced the conventional landscapes favoured by Linnell, they did not sell either.
结果表明，随着林内层次的增加，林内太阳辐射量急剧减少；
The results indicated that the solar radiation intensity under the rubber crown canopy was reduced along with the intercropping layer added.
林内的土壤温度与空气温度比林外低，而空气湿度则比林外高。
In the forest the soil and air temperatures are lower, but the humidity is higher than on the open ground.
研究了松黄叶蜂幼虫在林内和树冠内南北方位及各小区的分布。
The distribution on Neodiprion sertifer larvae in forests and crowns was studied.
他们还需要支付现金，帮助为森林内及森林周边地区人民提供替代收入。
There will also need to be cash to help provide alternative incomes for people in and around the forests.
官员补充说︰「联军有火鸡射击的经验，但我们试图在森林内猎杀野狼。」
The officer added: “The coalition had a turkey shoot, we’re trying to hunt the wolf in the forest.”
四川森林药用真菌种类资源丰富，广泛分布于亚热带、温带和寒温带森林内。
In Sichuan, the resources of forest pharmaceutical fungi are rich and distribute widely in forest regions in the subtropical, temperature and cold-temperature forest zones.
由于各配置模式在树高、行距的差异，日照时数在林内的空间分布不尽相同。
Differences on tree height and row space among the patterns results in different sunlight time in space.
格林内尔捕获住那一时刻——空中突击队的轰炸机飞行员和前飞虎队队员R。
Grinnell has captured the moment that Air Commando bomber pilot and former Flying Tiger r.
为了冥想，你应当从你自己的内在撤离，或者去一个隐蔽的角落，或者去森林内。
To meditate, you should withdraw within yourself or retire to a secluded corner or to the forest.
松材线虫萎蔫病病死木在马尾松林内的分布为聚集分布，主要为波松-二项分布。
The results indicate that the spatial distribution pattern of the dead pine trees in masson pine woods is the aggregation distribution pattern, mainly Poisson Binomical distribution.
然而帕尔默却被自己的导师、一位成功的维多利亚时期风景艺术家——约翰·林内尔残忍压制。
Yet he was brutally brought down by John Linnell, a successful Victorian landscape artist, who had been his mentor.
一旦进入墨西哥，它们便会在大约十五分之一的冷杉树林密集的大森林内安顿下来。
Once in Mexico, they settle themselves in one of about fifteen places in a mountain forest filled with fir trees.
林地土壤因子调查的结果是混交林内土壤的通气性、透水性及总孔隙度均好于纯林。
Investigation of the soil factors showed that the aeration and water perviousness of mixed forest were better than that of pure forest.
布设机械沙障可使退化梭梭林地表粗糙度增大，林内近地面层风速、输沙量显著下降。
By setting up mechanical sand barriers on degenerated Haloxylon ammodendron woodland, the roughness of woodland increased; the wind speed an.
格林内尔大学和其他大学一样，发现有必要清楚地告诉家长什么时候真的的确必须说再见了。
Grinnell College here, like others, has found it necessary to be explicit about when parents really, truly must say goodbye.
中观层面，则运用现代结构主义和解构主义的美学思想对我国现代园林内部空间进行剖析。
In the middle-scale aspect, the aesthetic thoughts of modern structuralism and deconstruction are used to dissect the inner space of our Chinese modern landscape architecture.
他们是暸解森林内外的人员，对森林瞭若指掌，因此他们或许是这个密集地区，最好的导游。
They are the ones who know the inside and outside of the forest. They have the forest at their fingertips. So they probably are the best guide for such areas which is so detailed and dense.
格林内尔大学的Dougharty先生说：“这很大程度上和家长过度干涉学生的生活有关。
“A good deal of it has to do with the evolution of overinvolvement in our students’ lives, ” said Mr. Dougharty of Grinnell.
格林内尔大学的Dougharty先生说：“这很大程度上和家长过度干涉学生的生活有关。
“A good deal of it has to do with the evolution of overinvolvement in our students’ lives, ” said Mr. Dougharty of Grinnell.
应用推荐