他在那条小径上等待，野狼从他后面向他靠近，在极近的距离观察他的反应。
He waited for them on the path and coming back wolves approached him very close checking his reaction.
系统的光电传感器包括二极管泵浦激光指示器和远距离电子放大前视红外热像仪。
It has EO sensors, including a diode pumped laser designator and a long-range zoom FLIR.
juno所携带的彩色照相机将会提供木星的近距离图片，包括第一次拍摄木星极区得图片。
Juno's color camera will provide close-up images of Jupiter, including the first detailed glimpse of the planet's poles.
再则从2.4米到3.6米远的地方阅读充满屏幕的文字，是个极耗费眼力的挑战——这是一般人坐看电视的距离。
Then there is the eye-straining challenge of reading screenfuls of text from 2.4 m to 3.6 m away — the distance most people sit from their TV sets.
如果你是个中向性格者，你的偏好会落在两极之间的某个地方——你可能会选择下班后先和朋友喝上一杯，但之后回家长距离遛狗。
If you're an ambivert, your preference will often be somewhere in the middle-you choose to have a drink with a friend after work but then afterward go home and take a long walk with the dog.
四个城市之间极近的距离也促使它们密切的关系，尽管几个世纪以来，积攒了一些互相敌对的态度。
The proximity of all four makes for intense relationships, and despite the rivalries they have Shared much down the centuries-not least a maritime history.
该电话线从这一极的房子和最近距离的痉挛大约是30英尺。
The phone lines run from this pole to the house and the closest distance to the HFS is approximately 30 feet.
因此提出极近距离薄煤层群联合开采常规错距开采模型，并进行理论和物理模拟试验研究。
Therefore, the conventional staggered distance model of ultra-close thin coal seam group during combined mining is put forward; and the theoretical research and physical simulation are carried out.
向雅蜜翻了个身，缓缓苏醒，战淳轩就睡在距离她极近的地方，细密的青色胡茬悄悄冒出来，狂野又英俊。
To Ya Mi Fan body, slowly awake, battle Chun Xuan's sleeping is creature individually from her nearest location, the near blue beard Chi silently comes out, savage and handsome.
这样它就能够看清两点五公里以外的一只小猴子，并能极精确地判定距离，若想快速抓获猎物，准确判断距离很明显是必需的。
The result is an ability to seeclearly a smaU monkey at a distance of up to 2.5 kilometres and to judge distances withpinpoint accuracy .
目前，聚合物发光二极管的各项性能距实际应用的要求还有相当一段距离。
Up till the present moment, the performance of polymer LEDs is far from the demands in their practical application.
不过，即便是跑极长的距离，跑步对健康的好处还是大于完全不跑引发的风险。
However, the health benefits of running, even at extreme distances, outweigh the risks of not running at all.
研究了裂解室的阳极尺寸和阳、极之间的距离对裂解碳膜均匀性的影响。
The effects of anode size and distance between the two electrodes in the cracking chamber on the uniformity of the carbon foils are determined.
这对极近、近距离煤层下分层掘进工作面的支护具有重要的应用和参考价值。
This will have important application and reference value for the support of digging work face in sub-seam under very close and close coal seam.
楼顶大字制作广告作品的远视结果强烈，极利于当代社会的快节奏、高服从、往来来往匆忙的人们在远距离刻意关注。
Advertising works of hyperopia effect of strong, very beneficial to the fast pace of modern society, high efficiency, and rush of people at a distance of deliberate attention.
不用担心距离，因为长途跋涉已没有必要，即使处在地球南北两极的人也可以在网上见面。
You don't need to worry about the distance as you don't need to travel through all the way. Even two people at opposite poles can date online.
本文探讨了一种可应用于极紫外光刻光学系统的离轴五反射镜系统，它在光学质量、自由工作距离方面满足了极紫外光刻商业化的要求。
A new design of off-axis five mirrors optics was presented which was used to extreme-ultraviolet lithography. It was very suit for the commercialization at optical quality and free work distance.
高压直流输电系统架空线路只需正负两 极导线，可实现大功率、低损耗、长远距离电力的直接输送；
The overhead line of HVDC power transmission system needs positive and negative leads only, allowing for high power, low loss and long distance power transmission;
为解决探地雷达用于隧道地质超前预报时探测距离小的问题，在分析了雪崩三极管工作原理的基础上，设计了基于两级雪崩三极管串行级联的窄脉冲产生电路。
The status in quo of Impulse Ground Penetrating Radar and the general principle of Avalanche Transistor are discussed then a new method for Avalanche simulation is given in this thesis.
通过对岱庄煤矿4300采区工作面的顶板结构分析，得出了上部极近距离煤层开采后，下部煤层顶板形成极易漏冒的“块体-散体-梁”结构。
Coalface of Daizhuang Coalmine, the authors believe that the roof in lower seam will form the "block-bulk-beam" structure easy to fall after the mining of top ultra-close seam.
集约栽培条件下，黑麦草近距离间作紫云英，黑麦草刈割后再生速度极显著地快于单作黑麦草刈割后的再生速度。
The growth speed of ryegrass regeneration shoots in intercropping with Chinese milk vetch faster than in single cropping by more than 50%.
集约栽培条件下，黑麦草近距离间作紫云英，黑麦草刈割后再生速度极显著地快于单作黑麦草刈割后的再生速度。
The growth speed of ryegrass regeneration shoots in intercropping with Chinese milk vetch faster than in single cropping by more than 50%.
应用推荐