这是个美国现实的极端例子。
清单5.轻松验证另一个极端例子！
这是不平衡施与舍的一个极端例子。
This is an extreme example of imbalanced giving and receiving.
诚然，这是社交网络惠泽小公司的一个极端例子。
Admittedly this is an extreme example of the benefits social networks can bring to small businesses.
最后一步是检验其他糟糕的极端例子——输入了无效的单词。
The last step is verifying the other dreaded edge case, where an invalid word is entered.
你可能在笑。但我的极端例子却指出了一个问题：我们要把自己奉献给什么？
You may be laughing, but my extreme example underscores a problem: what do I devote myself to?
清单4.测试一个极端例子：如果有人没有输入单词就按下了按钮该怎么办？
Listing 4. Testing an edge case: What if someone presses the button without typing in a word?
在股权转让中，负的“自有价值”是现实不合理定价的一个极端例子。
In cases of equity carve-outs, a negative "stub value" indicates an extreme case of mispricing.
中国的黄土高原是人类活动加剧土壤侵蚀，从而使经济受损的一个极端例子。
The Chinese Loess Plateau is an extreme example of human-induced soil erosion and the resulted economic sufferings.
这是一个极端例子，但这种事每天都在发生：女性在职业和私人层面帮助女性。
This is an extreme example of something that happens every day: women helping one another, professionally and personally.
在一些极端例子里，如，可能意味着持续的抓挠身体的某个部位，直到身体不在痒。
In extreme cases, this could mean continuing to scratch part of the body even after it stops itching, for example.
与Melmans一家相反的极端例子是，那些遗传良好的人们应付这个问题似乎易如反掌。
At the opposite extreme from the Melmans are people who seem to be genetically programmed to escape the problem.
这在恶性通货膨胀的最后阶段的极端例子中可以看出来，到那时人们会基本放弃使用货币，而转向物物交换。
This can be seen in the extreme case of the last stages of hyperinflation, when people largely give up using money and switch bater.
原田桜怜是模特中“上重下轻”的极端例子，在她出演的12部DVD中也形成了自己的特色，在日本她继续保持着众多追随者。
Ourei Harada is the extremely top-heavy model who has been featured in dozens of DVDs and continues to enjoy a huge following in Japan.
在某些极端例子里，过于激烈的愤怒急速涌向大脑，仿佛和人脑情感系统间有了一条“直达热线”一般。这种情况下再爆粗口甚至是有害的。
In extreme cases, the hotline to the brain's emotional system can make swearing harmful, as when road rage escalates into physical violence.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
这是一个极端的例子，但在每种情况下，环境因素都会影响交付计划和预算。
This is an extreme example, but in every case, the environmental factors affect delivery schedule and budget.
作为一个极端的例子，如果你将水储存在一个铅容易里，想象会发生什么变化。
As an extreme example, imagine what would happen if you were to store water in a lead container.
诚然，这是一个有点极端的例子，所以在使用这一方法时要多加小心。
Admittedly, this is a bit of an extreme example so use this approach with care.
举一个极端的例子，可能没有对参数编制文档，而代码与缺省的参数集一起分发。
As an extreme case, parameters could be undocumented and the code distributed together with a default parameter set.
日本是一个极端的例子，但许多其他富裕国家也有类似的问题。
Japan is an extreme example, but many other rich countries have similar problems.
漏油案例是一个极端的例子。
漏油案例是一个极端的例子。
应用推荐