本领就在于避开这两个极端，走中间路线。
The skill is in steering a middle course between the two extremes.
政府承诺将于年底消除极端贫困。
The government is committed to eliminating extreme poverty by the end of the year.
极端的条件会培养出极其坚韧的植物。
克拉克以理论和经验的论据驳斥了建构主义者的极端观点。
Clark refutes the extremes of the constructivists by both theoretical and empirical arguments.
随着全球地表温度的上升，发生极端天气的可能性也在增加。
As global surface temperatures increase, so does the likelihood of extreme weather.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的地位。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measures.
它之所以极端，因为它就在你的头脑里——世上最孤独的地方。
It was extreme because it was in your head- the most solitary of places in the world.
他说，只有当人们没有做好准备的时候，极端事件才会变成灾难。
He says extreme events become disasters only when people fail to prepare for them.
与极端贫困不同，中度贫困一般指的是基本需求勉强得到满足的生活条件。
Unlike extreme poverty, moderate poverty generally refers to conditions of life in which basic needs are met, but barely.
她正在努力寻找一种方法，从适应极端干旱天气的珍稀野生植物中提取性状，并将其用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extremely dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
健康的生活方式就是不走极端的生活方式。
A healthy lifestyle is one that doesn't take extremes as a way of life.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
别走极端；小事做起，慢慢来。
Don't go overboard; start small and work toward building it up slowly.
她很能适应这个区域极端的气候。
即使在享乐方面，也不要走极端。
全球化令许多亚洲国家摆脱了极端贫困的地位。
加强适应气候变化特别是应对极端气候事件能力建设。
We will strengthen our capacity to adapt to climate change and respond to extreme climate events in particular.
于是他发明了一种可以适应极端天气的全天候控温夹克。
So he created a climate-controlled, all-weather jacket capable of adjusting to extreme temperatures.
这个例子或许有点极端，但是它确实反映了工具的重要性。
This example is a bit extreme, but it illustrates the importance of upgrading your tools.
该联盟致力于帮助社区从根本上解决各种极端主义和偏狭。
The Alliance works to help diverse communities address the roots of extremism and intolerance.
现在，他正致力于解决极端贫困、人口过剩和气候变化问题。
Now he's tackling extreme poverty, overpopulation and climate change.
现在，他正致力于解决极端贫困、人口过剩和气候变化问题。
Now he's tackling extreme poverty, overpopulation and climate change.
应用推荐