冬季的极涡中心基本位于极心附近偏北的位置，而夏季极涡中心则明显移向西半球。
In winter the center of the polar vortex locates about the north of pole, but in summer it shifts to the western hemisphere.
当她戴上乳胶手套,开始给这位肥胖,极肮脏的人洗澡时,她的心几乎要碎了.他的家人在哪里?
As she donned her laex gloves and proceeded to bathe this huge,very unclean man,her heart almost broke.
老实说我真是下狠心在减咖啡量了啊，不过有时候还是顶不住那颗原装极客咖啡控的心啊。
I've actually drastically reduced my coffee consumption, but I'm still a coffee geek at heart.
只要以里面存着，长久温柔安静的心为妆饰，这在神面前是极宝贵的。
Rather let your adornment be the inner self with the lasting beauty of a gentle and quiet spirit, which is very precious in God's sight.
结尾时他想象，放弃这一想象力和理想化的，极妙的创作驱动力，回到污秽的心的废品铺。
And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."
有一份极珍贵的礼物，我要把它送给你，那就是我一颗纯洁的心。
There is a very precious gift, I want to give it to you, that is my pure heart.
凡是可怜的，遭难的女子，她的心等于一块极需要爱情的海绵，只消一滴感情，立即膨胀。
That poor woman, distress, her heart is a very love sponge, just a drop of emotion, immediate expansion.
到底这个长得跟爷爷极像的王心是谁？
Who was that Wang Shin that was a splitting image of her grandfather?
对称的生心区后部促使心肌前体细胞形成心脏的流入区域或静脉极。
The posterior region of the paired heartforming fields subsequently contributes myocardial precursor cells to the inflow region or venous pole of the heart.
经方差分析，两种方法嫁接成活率及成活后接穗平均生长量差异均极显著，说明红松采取劈接法嫁接优于髓心形成层贴接法。
Analysis of variance showed extremely significant on survival and COINS growth between two grafting methods, which reveals that bud grafting excelled pith-cambium grafting on Korean pine graft.
运用上述模型、公式模拟了心室除极过程的心电向量图。
Finally, simulated vectorcardiogram of the ventricular depolarization is given through applying the model and expression mentioned above.
目的用体表心电标测时空图法探讨复极离散空间分布和临床价值。
Objective To examine the spatial distribution and dispersion of repolarization using space-time map of body surface potential mapping (BSPM) and their clinical value.
本文用射影观点考察三角形的“五心”定理，通过配极变换推出五个新的命题。
The author of the essay studies the transmutation of the triangular theorem of "Five Centers" theorem from the projective viewpoint and puts forward five thoughtful propositions through polarization.
目的了解早期复极综合征（ERS）并心前区疼痛的心电图特征及其意义。
Objective To investigate ECG features of early repolarization syndrome(ERS) with precordialgia.
在这种情况下单靠人工来处理员工的工资不但显得力不从心，而且极容易出错。
Under this condition, the manual wage management seems not equal to desire and very tends to make mistakes.
经方差分析，两种方法嫁接成活率及成活后接穗平均生长量差异均极显著，说明红松采取劈接法嫁接优于髓心形成层贴接法。
Analysis of variance showed extremely significant on survival and COINS growth between two grafting methods, which reveals that bud grafting excelled pith - cambium grafting on Korean pine graft.
在今日纷争的世局及惊涛骇浪中，我们极需要有一颗纯朴的心及缔造和平的人。
In this world of constant strives we sorely need people with a pure heart who are peace-makers.
思想成熟，上进心强，并具极丰富的人际关系技巧巧。
运用上述模型、公式模拟了心室除极过程的心电向量图。
Finally, simulated vectorcardiogram of the ventricular depolarization is given through applying the model...
运用上述模型、公式模拟了心室除极过程的心电向量图。
Finally, simulated vectorcardiogram of the ventricular depolarization is given through applying the model...
应用推荐