应采用低氢焊条焊接厚钢板与铸钢件和高强度板间的连接。
Low hydrogen electrode to be used for welding thick steel plate to casting and high tensile plates.
用于继电器箱与多个警报指示柱，警报指示器板间的连接。
Apply to relay Box for alarm indicator connecting between several alarm indicator column and alarm indicator board.
立面条板间的间距并不相同，根据接触阳光的面积而改变。
The spacing of the slats varies depending upon exposure to the sun.
用于继电器箱与多个警报指示柱，警报指示器板间的连接。
Apply to relay Box for alarm indicator connecting between several alarm indicator column and alarm indicator boa...
研究的关键技术在于准确模拟蒸汽和水滴在波形板间的流场。
The key technique is to simulate the flow field of steam and drop in bent plates.
在安装板弯曲时突出结构也作为一个支点，并密封相邻板间的缝隙。
In case that the mounting plate is bent, the raised structure can also be used as a support point and seal seams with an adjacent plate.
影响管子磨损的因素很多，关键参数之一是管子一支承板间的碰撞力。
The impacting force between tube and support plate is one of the parameters which plays a vital role in the prediction of tube fretting wear rate.
由于表贴器件制造公差的影响，器件与冷板间的接触热阻无法有效控制。
Because of the influences of such factors as machining tolerance etc., the contact thermal resistance between chip and cold plate can't be controlled effectively.
虽然建筑原来的窗子被藏在木板之后，而板间的间隙足以让光线渗透进来。
Original Windows are concealed beneath the wood, but gaps between the boards allow light to filter through.
测试表明该设计能够很好地完成路由器系统板间的负栽分担及故障备份功能。
Tests based on this design indicate that the functions of share in burden and fault backup can work well.
本文从理论和实验角度研究了旋转圆盘动态过滤机中旋转盘和固定滤板间的流体流动。
Fluid flow between a rotating disk and a stationary septum such as that in a rotating disk dynamic filter was studied theoretically and experimentally.
直线电机和反力板间的垂向电磁作用力随气隙值动态变化，将其简化为特殊的线性弹簧。
The vertical electric magnetic force between LIM and reaction plate which dynamically varied with the air gap is simplified as special linear spring.
荷载在传力杆中的传递由竖向弹簧模拟，其弹簧刚度取决于传力杆的特性以及杆与板间的相互作用。
The load transfer on dowels is modeled as vertical springs, whose stiffness depends on the dowel properties and the dowel-plate interaction.
结果显示，变形区内横截面应变分布非常复杂，腹板和翼板间的金属交换在不同变形区域内发生方向变化。
The strain in the deformation zone distributes very complicatedly in cross section. The metal exchange between web and flange takes place in alternative direction as the deformation is in progress.
这是一间宽敞的房间，有镀金的大柱和壁柱，墙上和天花板都有图画。
It is a spacious apartment, with gilded pillars and pilasters, and pictured walls and ceilings.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
此合作社有一间厨房，那里的天花板由学生志愿者打扫，大概每十来年才一次吧。
That co-op had a kitchen with a ceiling that had been cleaned by student volunteers probably every decade or so.
想要进入第一间展厅，参观者们必须先走过一个展品：从天花板上悬垂下来盛满了蓝色七巧板块的德国军盔。
To enter the first room visitors must first walk past a display of old German war helmets, suspended from the ceiling and filled with blue jigsaw pieces.
楼层间的太阳能电池板和横向风轮机将产生能使之旋转的动力。
Solar panels and horizontal wind turbines between the floors would generate the power needed to turn it.
夏末，板竹山——“栗子竹子山”——迷人的美丽，当你凝神看向山谷的深处，棕色的大蝴蝶在牛油树间震颤。
In late summer, Banzhushan – "chestnut bamboo mountain" – is mesmerisingly beautiful. Large brown butterflies flutter among the tallow trees as you gaze down into deep valleys.
有人喜欢它的灯光，有人喜欢它墙上比例匀称的架板，还有人喜欢它错落于书架间的“小型画展”。
Some say it's the lighting, others the well-proportioned panels around the walls. Or perhaps it's the little galleries embedded in the bookshelves.
电脑网络和电子公告板会保持部族间的联络，使他们能够互相交换权力精英不允许他们访问的重要数据。
Computerized networks and bulletin boards would keep the tribes in touch, exchanging the vital data that the power elite was denying them.
房子的天花板就像教堂上尖尖的屋顶一样从中间向边上倾斜，紧邻着我儿子的房间是一间阁楼，也是这所房子里面唯一的一间，位于厨房的上面。
The house has cathedral ceilings up and down, and the only attic space was in the adjoining wall from my son's room, which is above the kitchen.
研究者们发现除了一间教室外，所有教室都把投影仪挂于天花板上，屏幕垂直安装，这样的设置使问题更加严重。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
那里也有一间有显示其奥运主人身份的陶瓷板的卧室。
There is also the living room, where the porcelain plate certifying the family’s Olympic host status is proudly displayed.
在旺季，在Vernardino俱乐部deMar附近的一间小木屋里提供宽板和橡皮船的按小时收费的培训和出租。
In high season a hut next to Vernardino Club de Mar offers lessons and rents out regular and wide boards and kayaks by the hour.
在旺季，在Vernardino俱乐部deMar附近的一间小木屋里提供宽板和橡皮船的按小时收费的培训和出租。
In high season a hut next to Vernardino Club de Mar offers lessons and rents out regular and wide boards and kayaks by the hour.
应用推荐