根据研究员桑尼·松皮的说法，狗也许已经学会了检测来自人类的威胁信号，并且通过努力讲和来回应。
Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.
过于渴望胜利会带来危险的后果：记住，第一位马拉松运动员费迪皮迪兹说完：“欢呼吧，我们赢了！”几秒钟后就倒在地上死了。
Being too keen to win can have dangerous consequences: remember that Pheidippides, the first marathon runner, dropped dead seconds after saying: "Rejoice, we conquer!"
利用川硬皮肿腿蜂携带球孢白僵菌主动感染松墨天牛幼虫的设想是可行的。
It is feasible to utilize Beauveria bassiana carried by Scleroderma sichuanensis Xiao to infect Monochamus alternatus larva voluntarily.
还有人称，萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活（2004年萨帕特罗上任以来，夫妇俩就一直居住此处）。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
目前看来，对于绝大多数长得不够“布拉德·皮特”的男士们来说至少可以松一口气了，因为只要你保持清洁，长得像不像布帅哥倒也没什么。
For now, though, the majority of males who do not resemble Brad Pitt may at least take comfort that this matters less if their surroundings remain spotless.
这些豪华的松露巧克力通常是被包着一层皮的黑巧克力，牛奶巧克力或白巧克力。
These luxurious chocolate trufflesare usually covered in milk chocolate, dark chocolate or whitechocolate.
结果还表明在每年的这个时间，在夏天的时候，纸皮桦给花旗松送的碳比花旗松反送给它的要多，特别是当花旗松见不到阳光的时候。
It turns out at that time of the year, in the summer, that birch was sending more carbon to fir than fir was sending back to birch, especially when the fir was shaded.
他就是斯皮里东·路易斯。他是1896年在雅典举行的第一届现代奥运会上第一个马拉松冠军。
Ellan: he is Spiriton Louis, the first marathon winner at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
身处国际太空站的蒂姆·皮克，通过直播参与了伦敦马拉松赛事，是又一件温暖人心的事情。
Tim Peake rocketing off to the International Space Station and running a marathon via live stream to coincide with the London marathon was a brilliantly heart-warming event.
我们全家刚度完周末假回来，发现我们皮松毛软爱打呼噜的猫儿正在前门台阶上恭候着我们。
The family just returned from a weekend trip to find our soft, purring cat awaiting us on our front doorstep.
东莞市宇力木业有限公司主要加工缅甸柚木、欧美樱桃木、黑胡桃、黑檀木、美国香松等进口木材的木皮及装饰面板。
Our main business is processing and selling the log veneer laminate and devorative plywood of imported woods such as burmese teak ebony american cherry red ceder walnut alder red oak white oak etc.
纸皮桦和花旗松到底是怎么交流的呢？
他就是斯皮里东-路易斯。他是1896年在雅典举行的第一届现代奥运会上第一个马拉松冠军。
He is Spiriton Louis, the first marathon winner at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
目的探讨在CT引导下经皮微创技术置入松质骨拉力螺钉内固定治疗骶髂关节复合体损伤的可行性。
Objective To investigate the possibility of percutaneous cannulated lag screw fixation for treatment the injury of sacroiliac joint union under CT-guided.
室内实验表明，利用川硬皮肿腿蜂携带球孢白僵菌主动感染松墨天牛幼虫的设想是可行的。
The indoor experiment shows, it is feasible to utilize Beauveria bassiana carried by Scleroderma sichuanensis Xiao to infect Monochamus alternatus larva voluntarily.
海南山地雨林，可理解为群系组，其下根据综合特征分类，以优势种命名可划分为婆罗椎栗、吊皮栲、陆均松、尖峰栎、龙楠等13个群系（或混合群落）。
The mountain rain forest can be considered as a formation group, and under this formation group 13 formations (mixed community) are recognized according to the dominant species.
结论：气味清新爽脆，清香的柠檬皮，配上甜甜的松蛋糕，还有点点的干花香气，多一杯红茶，就是一场下午茶了。
Conclusion: Crisp note, fresh lemon zest, paired with soft cake, decorated with dried flower, an afternoon tea if there is a cup of tea.
传说，古希腊第一位跑完马拉松的人菲迪·皮迪兹最终因劳累过度而去世。
Legend has it that Pheidippides, the first person to run a marathon in ancient Greece, died as a result of the strain.
方法：应用显微外科技术，采用各类皮瓣移植术、松解术、植皮术、切除矫形术等对先天性手畸形进行矫正。
Method: Using microsurgery technique, all cases were repaired by all kinds of flap graft, lysis, skin graft and resection.
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲生命。
It came from the story in the 5th century B. C. how a herald named Phidippides ran the 26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲了。
It came from the story in the 5th century B. C. how a herald named Phidippides ran26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
1896年现代奥运会首次在希腊拉开帷幕，费迪皮迪兹的传奇也因从马拉松桥到雅典奥林匹克体育场24.85英里(40000米)的长跑距离而再现了。
When the modern Olympic Games were inaugurated in 1896 in Greece, the legend of Pheidippides was revived by a 24.85-mile (40000 meters) run from Marathon Bridge to Olympic stadium in Athens.
在高效液相色谱方法测定落叶松中二氢槲皮素含量的基础上，对测定植物提取液中总黄酮含量的三种分光光度法的准确性进行比较。
The determination accuracy of flavonoids in larch using three kinds of spectrophotometry methods was compared on the basis of determination of dihydroquercetin in larch using HPLC.
方法 2003～2009年我院收治手部瘢痕挛缩畸形25例，行瘢痕松解，“Z”成形，皮片、皮瓣移植及支具牵引等方法治疗。
Methods 25 cases with hand scar contracture were retrospectively analyzed in our hospital from 2003 to 2009, they were released the scar with "Z" flap, skin graft, flap, draw tool etc.
现在，皮特凯恩女士在世界上最高档的音乐厅里和红色门德尔松弦乐队合作演出。
Pitcairn performs in partnership with the Red Mendelssohn Stradivarius in the finest concert halls of the world.
后遗缺损经局部松解不能直接闭合，根据部位，缺损大小设计以下邻近皮瓣或岛状皮瓣修复：V—Y滑行瓣12：颏下岛状皮瓣3块；
On the basis of the position, the defect unclosed directly, we projected below many vicinity skin flaps: "V-Y" slipping flap 12 cases; Submental island skin flap 3 cases;
求胜心切可能带来危险的后果：还记得第一个跑马拉松的费迪皮迪兹吗?他在说了“欢呼吧，我们赢了！”数秒钟后便倒地身亡。
Being too keen to win can have dangerous consequences:remember that Pheidippides, the firstmarathonrunner, dropped dead seconds after saying:"Rejoice, we conquer! ""
求胜心切可能带来危险的后果：还记得第一个跑马拉松的费迪皮迪兹吗?他在说了“欢呼吧，我们赢了！”数秒钟后便倒地身亡。
Being too keen to win can have dangerous consequences:remember that Pheidippides, the firstmarathonrunner, dropped dead seconds after saying:"Rejoice, we conquer! ""
应用推荐