20世纪90年代中期,籍着合作的畅销书《基业常青》,吉姆·科林斯和杰里·波勒斯对“愿景塑造”的复兴作出了主要的贡献。
Jim Collins and Jerry Porras were largely responsible for a revival of interest in the "visioning thing" in the mid-1990s with their best-selling book "Built to Last".
以前的获奖者有波诺和杰米·奥利弗,奖金将赠予获奖者选择的慈善机构。
Previous winners include Bono and Jamie Oliver, and the money is given to the winner's chosen charity.
杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰佩托,不要侮辱我,否则我就叫你波伦迪那了。
梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫,而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环,留着短而硬的胡茬。
The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
艾滋病人很容易患非何杰金氏淋巴瘤和卡波西氏肉瘤,但不易患在美国最常见的乳腺癌、结肠癌和肺癌等。
People with AIDS are much more prone3 to certain cancers like non-Hodgkins lymphomas and Kaposi's sarcoma4, but not to breast, colon and lung, the most common cancers in the United States.
在马萨诸塞州纽波里波特市,一家名叫安娜·杰奎斯的医院上月起开始实施一条新规:凡来应聘者必须接受尼古丁摄入状况的测试。
Under a new policy believed to be the first of its kind for a hospital in Massachusetts, Anna Jaques Hospital in Newburyport last month began testing prospective employees for nicotine use.
他们挺进杰法拉平原,占领了Shakshuk的发电站,并朝着距黎波里仅80公里(50英里)的BirGhanam郊区逼近。
They have advanced into the Jifarah plain, capturing the power station at Shakshuk, and pushed to the outskirts of Bir Ghanam, 80km (50 miles) from Tripoli.
你大脑在睡眠中产生的‘睡眠梭形波’越多,你越有可能一直保持睡眠状态,就算被噪音包围也一样。”波士顿哈佛医学院的杰夫•艾伦伯格说。
The more sleep spindles your brain produces, the more likely you'll stay asleep, even when confronted with noise, " said Jeffrey Ellenbogen of Harvard Medical School in Boston.
最近我一直在重温吉姆·柯林斯的著作,他是我最喜欢的管理学作家之一,曾著有畅销书《从优秀到卓越》,还和杰里·波勒斯合作出版过《基业常青》。
Lately I've been re-reading one of my favorite management writers, Jim Collins, the author of the best-selling "Good to Great", and co-author with Jim Porras of "Built to Last".
之后,邱志杰、谭盾、冯梦波等艺术家风格各异的专题展更为画廊添光增彩。
Since then artists as varied as Qiu Zhijie, Tan Dun and Feng Mengbo have added different perspectives to the gallery profile.
奥巴马把手放在波塞·杰尔的肩膀上然后认真的凝视着这个年轻人的眼睛。
Obama placed his hands on Posedel's shoulders and then fixed a serious gaze directly into the young man's eyes.
玛利亚·基里连科周一在澳网首战中击败玛利亚·莎拉波娃,给自己的男友伊戈尔·安德烈夫,在即将周二迎战罗杰·费德勒的第一轮比赛增加了不少压力。
Maria Kirilenko, who beat Maria Sharapova at the Australian Open on Monday, has added extra pressure on the shoulders of her boyfriend Igor Andreev, who plays Roger Federer in the first round Tuesday.
CCSInsight的分析师杰夫·布拉波(Geoff Blaber)预计,改用无线音频最终将被视为一个神来之笔,对用户、对苹果自己的配件销售都有好处。
Geoff Blaber, an analyst at CCS Insight, predicts the move to wireless audio ultimately will be seen as a masterstroke, thanks to the benefits to both users and Apple's own accessories sales.
艾滋病人很容易患非何杰金氏淋巴瘤和卡波西氏肉瘤,但不易患在美国最常见的乳腺癌、结肠癌和肺癌等。
People with AIDS are much more prone to certain cancers like non-Hodgkins lymphomas and Kaposi's sarcoma, but not to breast, colon and lung, the most common cancers in the United States.
“啊,真可惜!”杰迈玛喊道。“他回来听说他妈妈曾经回家来过,一定会万分伤心的。他现在在学校里呢,波利。”
'Ah what a pity! ' cried Jemima. 'He'll break his heart, when he hears his mother has been here. He's at school, Polly. '
艾滋病人很容易患非何杰金氏淋巴瘤和卡波西氏肉瘤,但不易患在美国最常见的乳腺癌、结肠癌和肺癌等。
People with AIDS are much more prone 3 to certain cancers like non-Hodgkins lymphomas and Kaposi's sarcoma 4, but not to breast, colon and lung, the most common cancers in the United States.
斯托克波杰斯:英格兰中部偏东南的一个村庄,位于伦敦以西。通常认为它是托马斯·格雷的墓园挽歌(发表于1751年)的背景。
A village of southeast-central England west of London. It is generally considered to be the setting for Thomas Gray's Elegy Written in a Country Churchyard (published 1751).
底波拉,三个孩子的母亲,她放弃了作为一个旅游经营者的工作全职照顾杰米和他生病的哥哥凯恩。
Deborah, a mother of three, gave up her job as a tour operator to care for Jamie and his sick brother Kane full time.
底波拉,三个孩子的母亲,她放弃了作为一个旅游经营者的工作全职照顾杰米和他生病的哥哥凯恩。
Deborah, a mother of three, gave up her job as a tour operator to care for Jamie and his sick brother Kane full time.
应用推荐