里奇表示,至今为止,这块小指骨是唯一已知的杰尼索娃人化石。
Reich says for now, this pinkie bone is the only known Denisovan fossil.
“温莎一家是一个怪异的家族,”BBC法庭记者、现已退役的杰尼·邦德说到。
“The Windsors are a deeply weird bunch,” says Jennie Bond, the veteran BBC court correspondent.
不管是与艾伦•德杰尼勒斯一起,还是在孟买或者华盛顿与一群学校女生一起,当你舞动的时候,不开心是不可能的。
Whether with Ellen DeGeneres or with huge groups of schoolgirls in Mumbai or DC, it's impossible not to smile when you're shaking it. It would be silly even to try.
11月11号,艾伦·德杰尼勒斯在自己的谈话节目里采访泰勒·斯维夫特:“难道他仅仅通过电话向你提出了分手?”
Ellen DeGeneres says on her talk show (airing Nov. 11), "he broke up with you on the phone?"
如果你恰好是一个左撇子,又恰好在美国宾夕法尼亚州的杰尼阿塔学院上学,那么你就已经满足了申请这项奇怪奖学金的全部条件。
If you happen to be left-handed and you attend Juniata College in Pennsylvania, then you effectively meet the criteria for this wacky scholarship.
科摩湖是意大利一个主要湖泊,在卡雷诺和阿尔杰尼奥之间,湖面积56平方英里(146平方公里),深达1358英尺(414米)。
A major lake of the country, Lake Como covers 56 square miles (146 square kilometers) and reaches a depth of 1, 358 feet (414 meters) between Careno and Argegno.
有一些证据说明一个叫本杰尼·荷约夫松(Bjarni Herjólfsson)可能在一次从冰岛到格陵兰岛的被吹离航线的航海中,于公元985年左右发现了北美大陆。
There is some evidence that a merchant named Bjarni Herjólfsson may have spotted North American lands around 985, after being blown off course on a voyage from Iceland to Greenland.
1956年,歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
那些超级巨星——嘎嘎小姐、迈克尔·杰克逊、安杰·丽娜·朱莉、约翰尼·德普——象征着自我实现,这种愿望超越了文化界限。
Superstars — from Lady Gaga to Michael Jackson to Angelina Jolie to Johnny Depp — epitomize self-actualization, an aspiration that transcends culture.
16岁的蒂芙尼哈里斯被伯杰的故事深深打动,她说,如果她看到了不道义的罪恶行为,她会以发言和写信的方式参与进来与之斗争。
Moved by Berger's story and his message, Tiffany Harris, 16, said if she sees an injustice being committed, she will get involved by speaking up and writing letters.
斯各特那善解人意的哥哥杰姆也与我的兄长奥凯很相像,我和他形影不离,就像是他的快乐影子,还有主人公所在的美国南方小镇梅岗,也与我那位于尼日利亚东部的家乡尼苏卡很相仿。
Her knowing older brother Jem was very much like my brother Okey, whose happy shadow I was, and her small southern American town, Macomb, was similar to my town, Nsukka in eastern Nigeria.
舍尼杰也被带进来了,红衣绿帽,一望便知是个终身苦役犯。
Chenildieu was brought in, a prisoner for life, as was indicated by his red cassock and his green cap.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者,马克吐温有意选用这些词句,他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
奇怪的是,1996年阿伦·韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时,他并没有听说过杰伦·拉尼尔的名字。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a "crazy idea" to create distributed virtual reality, he hadn't heard of Jaron Lanier.
迈尔斯·摩根,罗尼·杜根,特里斯和杰·欧尼尔是我的朋友,我的家人,我的兄弟。
Miles Morgan, Ronnie Dougan, Terrance "Terry" Smalls and Jay O'Neal were my friends, my family, my brothers.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体:入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
第一年结束时,由于差一点才达到 GPA 2.0的要求,尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时,由于差一点才达到绩点2.0的要求,尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金,这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
去年秋天,当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时,他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生,是另一个个例,他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
9岁的卡廷·金尼和他7岁的弟弟杰斯也绘过很多石头。
Kadyn Kinney, age nine, and his seven-year-old brother, Jayce, have also painted many rocks.
白海杰博士的大部分工作在奥德尔尼完成,那里有强大的水流。
Dr Bahaj has done most work on the Alderney site, where there are powerful currents.
森西声称她很乐意把球队卖给认真的买家,但安杰里尼只是在打免费广告而已。
Sensi maintains that she is happy to sell to a serious bidder but claims Angelini is simply seeking free publicity.
森西声称她很乐意把球队卖给认真的买家,但安杰里尼只是在打免费广告而已。
Sensi maintains that she is happy to sell to a serious bidder but claims Angelini is simply seeking free publicity.
应用推荐