罗杰•奥托扬医生拿自己作为实验对象。
女士们，先生们，我提议为杰夫•奥格尔比干杯！
当然，如果你是班杰或奥特，那就另当别论了。
Of course if you were Badger or Otter, it would be quite another matter.
“您好，安东尼奥师傅。”杰佩托说。
白海杰博士的大部分工作在奥德尔尼完成，那里有强大的水流。
Dr Bahaj has done most work on the Alderney site, where there are powerful currents.
杰佩托接过那块好木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
为了找到这些问题的答案，该科研组整理了自皮埃尔奥杰宇宙线观测站三年前工作时收集的到的所有资料。
To find answers to these questions, the team trawled through the data that have accumulated since the Pierre Auger observatory began operating three years ago.
塞吉奥：但这不是你的婚礼，是杰夫和安吉拉结婚。
Sergio: But this is not your wedding. It's Jeff and Angela's wedding.
佛蒙特州立大学的心理学家托马斯·奥肯博杰注意到：看看如今的电视节目，傲慢和粗鲁几乎是家常便饭。
"Take a look at television these days, and it's becoming almost commonplace to be arrogant and crude," notes psychologist Thomas Achenbach of the University of Vermont.
塞吉奥和朱莉娅参加了杰夫和安吉拉的结婚庆典。
Sergio and Julia attend the wedding ceremony for Jeff and Angela.
梅德韦杰夫靠着椅背，对奥巴马的提议既有所保留又给予礼貌的关注。
Mr Medvedev sat back, revealing a mix of reserve and polite attention to what Mr Obama had to offer.
支援军属成为华盛顿目前的头号标语。而首先为此口号做出努力的是第一和第二夫人，米歇尔.奥巴马和杰尔.巴顿。
Supporting military families is becoming the new watchword in Washington, and leading that effort are the nation's first and second ladies, Michelle Obama and Jill Biden.
无论在任何一种情况下，普京在2012年的回归使得奥巴马团队中巴望梅德韦杰夫可以带来美俄关系“重启”的人们大梦初醒。
In either case, Putin's return in 2012 is likely to disabuse those in the Obama administration who harbored high hopes for a "reset" of U. S. -russia relations with Medvedev.
由于米歇尔·奥巴马和杰尔·巴顿的努力，美国军人家庭在成员心理健康，教育和就业等重要方面得到显著改善。
Military families get a boost in several crucial aspects of their lives, including mental health, education, and employment, from Michelle Obama and Jill Biden.
45年前埃利奥特·杰奎斯认为中年危机始于35岁左右。
Only 45 years ago Elliott Jaques thought that the midlife crisis started around age 35.
当格拉拉距离杰奎琳·奥纳西斯只有25英尺远的时候，他就会拿出一个超长的带子来测量一下，这样的话他就可以测量出他们之间的距离。
When this was reduced to 25 ft., Galella took to carrying an oversize tape measure around with him so he could pace out the distance.
保守党议员杰弗里•凡•奥登说“秃鹫就在外面，蹲在墙头上”。
"The vultures are out there, sitting on the wall," says Geoffrey van Orden, a Tory MEP.
然而正是奥巴马关于希望的演讲引起了像杰拉德·马托斯这样的新罕布什尔州选民的共鸣。
But it is Obama's message of hope that resonates with New Hampshire voters like Jared Matos.
梅德韦杰夫主张对科索沃和南奥塞梯应采取相同立场几乎是完全站不住脚的。
Mr Medvedev's assertion of a parallel between Kosovo and South Ossetia is almost entirely bogus.
梅德韦杰夫说，格鲁吉亚不太可能收回阿布哈兹和南奥塞梯。
Mr. Medvedev said Georgia was not likely to bring Abkhazia and South Ossetia back into the fold.
届时，里奥·费迪南将作为队长登场，利物浦中场史蒂文·杰拉德将担任副队。
They will be lead out in that match by Ferdinand, with Liverpool midfielder Steven Gerrard moving to vice-captain.
奥尔·西尼的婚纱由比利时设计师杰拉·德瓦·特雷设计。
Ms Orsini's dress was designed by Gerald Watelet, the Belgian designer.
我弟弟杰米刚刚从宾夕法尼亚州立大学奥尔托纳转到宾夕法尼亚州立大学主校区。
My brother Jamie went just recently transferred from Penn State Altoona to Penn State Main Campus.
斯各特那善解人意的哥哥杰姆也与我的兄长奥凯很相像，我和他形影不离，就像是他的快乐影子，还有主人公所在的美国南方小镇梅岗，也与我那位于尼日利亚东部的家乡尼苏卡很相仿。
Her knowing older brother Jem was very much like my brother Okey, whose happy shadow I was, and her small southern American town, Macomb, was similar to my town, Nsukka in eastern Nigeria.
它将是一个天然的版本的太空殖民地设想通过杰勒德·奥尼尔在二十世纪七十年代末的。
It would be a natural version of the space colonies envision by Gerard o 'neill in the late 1970's.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说：“我很高兴地确认，丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说：“我很高兴地确认，丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
应用推荐